次韵酬宋妃六首

· 王安石

东风渺渺客天涯,病眼先春已见花。
远欲报君羞强聒,老知随俗厌雄夸。
穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟。
邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任欹斜。

简要说明

这首诗是王安石晚年次韵酬答友人宋妃的七言律诗,以春日天涯漂泊之景起笔,结合自身病衰、年老的境况,抒发了看淡宦海穷通得失、厌倦世俗浮夸的心境,末联以邂逅故友纵酒释怀作结,尽显晚年闲适旷达的人生态度。

逐句注释

东风渺渺客天涯
注释:东风即春风,渺渺形容悠远空旷之貌;此句写春风浩荡,诗人却漂泊在外,身居天涯。
病眼先春已见花
注释:病眼指因病而昏花的眼睛,先春意为在春景初现时;诗人虽体弱多病,却最先察觉到春花绽放的讯息。
远欲报君羞强聒
注释:报君指寄诗酬答友人,强聒语出《墨子·公孟》,意为勉强聒噪、多言不休,此处诗人自谦羞于以俗套应酬之语酬答,唯恐显得冒昧聒噪。
老知随俗厌雄夸
注释:老知意为年老之后方才知晓,随俗指随顺世俗,厌雄夸指厌恶浮夸夸耀的言行;此句写诗人年老后愈发懂得随顺世俗,却早已厌倦那些自夸浮夸的做派。
穷通往事真如梦
注释:穷通指穷困与显达,指代人生际遇的浮沉;此句言过往的宦途经历都如同梦境般虚幻无常。
得失秋毫岂更嗟
注释:秋毫指鸟兽秋季新生的细毛,喻极细微之物;诗人认为得失之事细微如秋毫,不必再为之嗟叹感伤。
邂逅故人唯有醉
注释:邂逅指不期而遇,故人即指宋妃等旧日友人;诗人与友人相逢,唯有借酒排遣心绪。
醉中衣帻任欹斜
注释:衣帻指衣服与头巾,欹斜意为歪斜散乱;醉意朦胧中,诗人任凭衣巾歪斜,不拘形骸,尽显随性旷达之态。

现代译文

春风悠悠掠过,我漂泊在天涯海角;
因病眼昏花,却最先窥见了春花初绽。
本想寄诗酬答您,却羞于勉强聒噪应酬;
年老方知随顺世俗,早已厌倦浮夸夸饰的言行。
过往的穷通际遇都如大梦一场,
得失细微如秋毫,又何必再为之嗟叹?
今日不期邂逅故友,唯有一醉方休;
醉意朦胧中,任凭衣巾歪斜散乱,不拘形骸。

创作背景

王安石晚年退居江宁钟山,结束了熙宁变法的宦海沉浮,心境趋于平和冲淡。此诗为其次韵酬答宋姓友人的组诗之一,学界对宋妃的具体身份存在争议:一说为北宋文学家宋敏求,与王安石交谊深厚;亦有其他说法,此处采用主流观点。此时诗人年事已高、身患疾病,远离朝堂纷争,早已看淡宦途的浮沉得失,借酬答友人之机,抒发了超脱世俗、闲适旷达的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对工整,押韵严谨(涯、花、夸、嗟、斜,属平水韵下平六麻韵部),读来朗朗上口,符合唐宋诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:“强聒”一语出自《墨子·公孟》,诗人借典自谦,表达不愿以陈词滥调应酬友人的心境,用典不着痕迹,毫无生硬之感。
  3. 抒情层次分明:首联以景起兴,借天涯春风、病眼逢春烘托漂泊衰老之况;颔联直抒胸臆,写酬答时的羞赧与对世俗浮夸的厌倦;颈联宕开一笔,抒发对人生穷通得失的看淡;尾联收束于与友人相逢纵酒,以细节展现随性旷达的晚年心态,情感由景及情、由浅入深,层层递进。
  4. 语言平淡蕴藉:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却蕴含深刻的人生体悟,体现了王安石晚年诗风从早期拗峭劲健转向冲淡平和的特点,于日常细节中见真意,意境闲适悠远。
  5. 意象组合精妙:诗中以“东风”“病眼”“花”“秋毫”“醉”“衣帻”等意象,组合出一幅闲适又略带沧桑的晚年生活图景,将个人心境融入日常细节,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《次韵酬宋妃六首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬宋妃六首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬宋妃六首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年次韵酬答友人宋妃的七言律诗,以春日天涯漂泊之景起笔,结合自身病衰、年老的境况,抒发了看淡宦海穷通得失、厌倦世俗浮夸的心境,末联以邂逅故友纵酒释怀作结,尽显晚年闲适旷达的人生态度。

《次韵酬宋妃六首》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁钟山,结束了熙宁变法的宦海沉浮,心境趋于平和冲淡。此诗为其次韵酬答宋姓友人的组诗之一,学界对宋妃的具体身份存在争议:一说为北宋文学家宋敏求,与王安石交谊深厚;亦有其他说法,此处采用主流观点。此时诗人年事已高、身患疾病,远离朝堂纷争,早已看淡宦途的浮沉得失,借酬答友人之机,抒发了超脱世俗、闲适旷达的心境。

《次韵酬宋妃六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对工整,押韵严谨(涯、花、夸、嗟、斜,属平水韵下平六麻韵部),读来朗朗上口,符合唐宋诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :“强聒”一语出自《墨子·公孟》,诗人借典自谦,表达不愿以陈词滥调应酬友人的心境,用典不着痕迹,毫无生硬之感。 3. 抒情层次分明 :首联以景起兴,借天涯春风、病眼逢春烘托...