江上

· 王安石

江北秋阴一半开,晚云含雨却低回。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年写景佳作,描绘了秋日江上的阴晴变幻之景,以山重水复的迷茫与千帆突现的豁然形成强烈对比,寄寓了于自然中体悟到的心境转折,兼具鲜活画面感与含蓄理趣。

逐句注释

  1. 江北秋阴一半开:江北,指长江北岸一带;秋阴,秋日密布的阴云;开,散开、消散。句意:长江北岸的秋日阴云,正散开了一半。
  2. 晚云含雨却低回:晚云,傍晚时分的云层;含雨,裹挟着雨意;低回,徘徊低垂、缓缓飘动的样子。句意:傍晚的云团带着雨意,依旧低垂着缓缓回旋。
  3. 青山缭绕疑无路:缭绕,回环缠绕;疑无路,看似前方已无通路(此处指水路被连绵青山阻隔,仿佛行至尽头)。句意:连绵的青山回环缠绕,让人疑心前方已经没有了通路。
  4. 忽见千帆隐映来:忽见,猛然看见;千帆,众多帆船;隐映,忽隐忽现、半遮半露的样子。句意:忽然间,无数帆船在山影水雾间忽隐忽现地驶来。

现代译文

江北岸的秋日阴云,正缓缓散去一半。
傍晚的云团带着雨意,低垂着悠悠回旋。
连绵青山回环缠绕,仿佛前路已到尽头。
蓦然抬头,无数帆船在隐现间悠悠驶来。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。王安石于熙宁二年(1069)启动熙宁变法,后因守旧派反对及变法内部矛盾,先后两次罢相,晚年隐居金陵,寄情山水田园,诗风趋于平淡含蓄,形成独具特色的“半山绝句”。此诗便是他日常泛舟江上时,以细腻笔触捕捉眼前景致,暗合其历经宦海沉浮后于自然中求得心境平和的状态。学界对具体创作年份尚有细微争议,但均认定为其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗以“景—境转”递进,前两句铺陈江上秋阴的淡远之景,后两句陡然一转,从“疑无路”的困顿感过渡到“千帆来”的豁然开朗,形成强烈的情绪转折,暗含禅理意趣,与“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”有异曲同工之妙,但更侧重自然景致本身的动态变化。
  2. 语言平易含蓄:整体风格符合王安石晚年“半山体”的特点,用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,却以“低回”“缭绕”“隐映”等精准动词,将云层、青山、帆船的动态与静态结合,勾勒出层次丰富的江上暮景。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句采用流水对,上下句语意连贯,并非严格的词性对仗,却因流转自然的意境更显灵动,打破了近体诗对仗的拘谨感。
  4. 意境兼具理趣:诗中“疑无路”与“忽见来”的对照,不仅是写景,更暗合了人生境遇中于迷茫处忽见转机的普遍体验,将自然景致与人生哲理融为一体,使全诗兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《江上》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年写景佳作,描绘了秋日江上的阴晴变幻之景,以山重水复的迷茫与千帆突现的豁然形成强烈对比,寄寓了于自然中体悟到的心境转折,兼具鲜活画面感与含蓄理趣。

《江上》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。王安石于熙宁二年(1069)启动熙宁变法,后因守旧派反对及变法内部矛盾,先后两次罢相,晚年隐居金陵,寄情山水田园,诗风趋于平淡含蓄,形成独具特色的“半山绝句”。此诗便是他日常泛舟江上时,以细腻笔触捕捉眼前景致,暗合其历经宦海沉浮后于自然中求得心境平和的状态。学界对具体创作年份尚有细微争议,但均认定为其晚年闲...

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗以“景—境转”递进,前两句铺陈江上秋阴的淡远之景,后两句陡然一转,从“疑无路”的困顿感过渡到“千帆来”的豁然开朗,形成强烈的情绪转折,暗含禅理意趣,与“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”有异曲同工之妙,但更侧重自然景致本身的动态变化。 2. 语言平易含蓄 :整体风格符合王安石晚年“半山体”的特点,用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,却以“低...