次韵酬宋妃六首

· 王安石

远迹荒郊谢儁豪,春风谁与驻干旄。
故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高。
美似狂酲初噉蔗,快如衰病得观涛。
久佑坏冶成天巧,岂与人间共一陶。

简要说明

这首诗是王安石次韵酬答友人的七言律诗,先叙自身退隐荒郊的状态,再感念故交远道相访的厚谊,盛赞友人新作诗篇的精妙高妙,最后抒发自己不与世俗同流、坚守天然志趣的情怀,情感真挚,格调清雅。

逐句注释

  1. 远迹荒郊谢儁豪:远迹,指隐退、远离尘嚣;荒郊,偏僻的郊野;谢,谢绝;儁豪(俊豪),才智出众的人士。句意:我退隐在荒僻郊野,辞别了往日的俊杰英豪。
  2. 春风谁与驻干旄:春风,既指春日风物,也可喻指情谊与恩泽;谁与,即“与谁”;干旄,古代使者或显贵所持的饰有牦牛尾的旌旗,此处代指友人的车马与到访。句意:春风和煦之时,有谁能如你般停下车马,与我相伴?
  3. 故交重趼恩何厚:故交,老朋友;重趼,即“重茧”,手脚因长途跋涉磨出厚茧,形容旅途艰辛;恩何厚,指情谊深厚。句意:老朋友不远千里而来,磨破手脚,这份情意何等厚重。
  4. 新句连篇韵更高:新句,指友人新近创作的诗篇;连篇,一篇接一篇;韵更高,指诗作的韵律格调更为高妙。句意:你接连写下的诗篇,韵律与格调都远超寻常。
  5. 美似狂酲初噉蔗:狂酲,指醉酒后神志昏沉的状态;噉蔗(啖蔗),典出《世说新语·排调》,顾恺之食甘蔗自尾至本,称“渐入佳境”,后以喻事物渐趋美妙。句意:你的诗作美好得如同醉酒初醒时啖食甘蔗,渐入佳境,风味愈佳。
  6. 快如衰病得观涛:衰病,年老多病;观涛,典出枚乘《七发》,以观钱塘江潮振奋精神,后以喻令人精神畅快之事。句意:读你的诗篇,就像年老多病之时得见江涛,顿时精神振奋,豁然畅快。
  7. 久佑坏冶成天巧:佑,此处通“囿”,有迁就、拘泥之意;坏冶,指技艺粗劣的冶匠;成天巧,成就天然的精巧之境。句意:我久已拘泥于俗匠的粗劣技法,却仍能成就天然的精巧意趣(此句或为自谦,亦暗含对友人诗作于平实中见天工的赞许)。
  8. 岂与人间共一陶:共一陶,典出《庄子·则阳》,陶者治埴(黏土)造器,“共一陶”喻被同一陶范铸造,引申为随世俗划一、泯然众人。句意:怎能与世俗之人一同被同一陶范塑造,随波逐流呢?

现代译文

我退隐荒郊辞别了俊杰英豪,
春风里谁能与我共驻车旄?
故交远道磨破手脚,厚意殷殷何等情高。
你新作诗篇连篇不绝,韵律格调更是远超吾曹。
美妙如醉初醒时啖蔗,渐入佳境风味愈饶,
畅快似衰病之身得观江涛,豁然开朗意气舒豪。
我久囿俗匠粗劣冶作,仍能成就天然精巧,
怎能与世俗同被一陶铸,泯然众人般俗套?

创作背景

此诗为《次韵酬宋妃六首》组诗之一,原标题“宋妃”疑为“宋棐”的形近传抄讹误,宋棐为北宋文人,与王安石交游唱和。关于创作时间,一说为王安石晚年退居江宁(今南京)时期,友人宋棐远道来访并赠诗,王安石依原诗韵脚酬答;一说作于熙宁变法期间,王安石与同僚以诗唱和,抒发政见与志趣。学界多认为此诗体现了王安石晚年寄情诗文、坚守本心的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵豪韵部,颔联“故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高”、颈联“美似狂酲初噉蔗,快如衰病得观涛”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,以“啖蔗”喻诗作渐入佳境,“观涛”喻读诗的畅快之感,“共一陶”喻世俗划一,既丰富了诗句内涵,又自然贴切,毫无堆砌之感。
  3. 比喻传神:以“狂酲初噉蔗”“衰病得观涛”两个生活化且富有画面感的比喻,将友人诗作的美感与感染力具象化,让读者能直观感受到诗作的妙处。
  4. 情感脉络清晰:全诗从自身退隐状态起笔,转入对友人到访的感念,再盛赞其诗作,最后收束于自身志趣,层层递进,情感真挚自然,既表达了对友人的谢意,又彰显了个人的精神追求。

常见问题

《次韵酬宋妃六首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬宋妃六首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬宋妃六首》主要写了什么?

这首诗是王安石次韵酬答友人的七言律诗,先叙自身退隐荒郊的状态,再感念故交远道相访的厚谊,盛赞友人新作诗篇的精妙高妙,最后抒发自己不与世俗同流、坚守天然志趣的情怀,情感真挚,格调清雅。

《次韵酬宋妃六首》的创作背景是什么?

此诗为《次韵酬宋妃六首》组诗之一,原标题“宋妃”疑为“宋棐”的形近传抄讹误,宋棐为北宋文人,与王安石交游唱和。关于创作时间,一说为王安石晚年退居江宁(今南京)时期,友人宋棐远道来访并赠诗,王安石依原诗韵脚酬答;一说作于熙宁变法期间,王安石与同僚以诗唱和,抒发政见与志趣。学界多认为此诗体现了王安石晚年寄情诗文、坚守本心的心境。

《次韵酬宋妃六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵豪韵部,颔联“故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高”、颈联“美似狂酲初噉蔗,快如衰病得观涛”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,以“啖蔗”喻诗作渐入佳境,“观涛”喻读诗的畅快之感,“共一陶”喻世俗划一,既丰富了诗句内涵,又自然贴切,毫无堆砌之感。 3. 比喻传神 :以“狂酲初噉...