这首七言律诗是王安石奉使辽国途经燕地时所作,以春日行旅所见之景为载体,先写恍惚间重回故土的错觉,再铺展燕地春日风光,最后以回望不见辛夷花的细节转折,抒发了对北宋故土(尤其是被辽占据的燕云地区)的眷恋,以及时光流逝、物是人非的羁旅怅惘。
春风
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初著柳,两催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。
简要说明
逐句注释
一马春风北首燕
一马:单人匹马,形容行旅孤单。春风:点明春日时令。北首燕:向北奔赴燕京(辽南京,今北京一带,当时为辽境)。“首”意为朝向、前往。句意:单骑驰骋在春风之中,向北前往燕京。却疑身得旧山川
却:反倒、恍惚间。疑:恍若、误以为。得:拥有、重回。旧山川:指北宋故土,尤其指被辽国占据的燕云十六州地区。句意:反倒恍惚觉得自己重回了旧日的大宋山川。阳浮树外沧江水
阳:春日的暖阳、日光。浮:铺洒浮动。沧江:青碧澄澈的江水,此处指流经燕地的河流。句意:春日暖阳在树林外的青碧江面上浮动铺展。尘涨原头野火烟
尘涨:原野间尘土扬起。原头:原野尽头。野火烟:春日原野间的荒烟(或春日烧荒的烟尘),与春日生机形成淡淡的疏离感。句意:原野尽头的烟尘里,混杂着野火升腾的轻烟。日借嫩黄初著柳
日:春日日光。借:赋予、赐予。嫩黄:初春柳树初生的嫩黄色芽苞。著:附着、长出。句意:春日日光让柳树刚刚萌生出嫩黄的新芽。两催新绿稍归田
两催:学界主流解读为春风与春日日光一同催促,是春日催发万物的两种力量。新绿:初春新生的绿草与草木。归田:指原野、田间恢复生机,铺满新绿。稍:渐渐。句意:春风与日光一同催促着新绿渐渐铺满田间。回头不见辛夷发
回头:回望来路或中原方向。辛夷:木兰花,是中原地区常见的春日名贵花木,此处代指春日花卉。发:开放。句意:回头望去却看不到辛夷花绽放。始觉看花是去年
始觉:才猛然醒悟。看花:指去年此时在中原观赏春花的情景。句意:这才惊觉去年此刻,我还在中原故土赏花,而今已是异乡行旅。
现代译文
单骑驰骋在春风里,向北奔赴燕京,
恍惚间竟疑心重回了旧日的大宋山川。
春日暖阳浮荡在树林外的青碧江面,
原野尽头的烟尘里混着野火的轻烟。
日光催得柳树初绽嫩黄的新芽,
春风与暖阳一同将新绿送遍田间。
回头望去却不见辛夷花绽放,
这才惊觉去年此时,我还在中原看花。
创作背景
根据学界主流观点,这首诗创作于北宋嘉祐五年(1060),当时王安石以契丹国母生辰使的身份,奉命出使辽国,途经燕蓟之地(今北京、河北北部一带,当时为辽朝控制区域)。北宋自后晋以来便丧失了燕云十六州的控制权,北宋君臣始终心怀收复之志。王安石作为北宋名臣,此行目睹燕地春日景物,却因身处辽境而生出“身得旧山川”的恍惚之感,触景生情,写下此诗抒发故土眷恋与羁旅愁思。(注:关于诗作具体创作时间尚有细微争议,但出使辽地的背景为学界共识)
艺术赏析
- 结构章法严谨,情感层层递进:首联点题“春风”与行旅,以“却疑”二字打破写实的行旅叙述,引出对故土的眷恋错觉,奠定全诗情感基调;颔联、颈联铺展燕地春日风光,由远及近(江→原→柳→田),勾勒出春日生机,但异乡的烟尘与未开的辛夷花又暗含疏离感;尾联以“回头不见辛夷发”的细节转折,将眼前异乡春景与去年中原赏花的记忆对比,直接点出物是人非的怅惘,收束全诗。
- 对仗工整,意象精妙:全诗为标准七言律诗,颔联“阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟”、颈联“日借嫩黄初著柳,两催新绿稍归田”均符合对仗规则,尤其是颈联以“嫩黄”对“新绿”,精准捕捉初春色彩变化,“初著柳”与“稍归田”则呼应时间递进,将春日生机具象化。
- 以乐景衬哀情,含蓄深沉:全诗描绘的春日燕地风光明丽清新,但“尘涨”“不见辛夷发”等细节,又将明丽的春景与异乡的疏离感结合,未直接抒发愁绪,而是通过“却疑”“始觉”的心理转折,将对故土的眷恋、羁旅的怅惘含蓄地融入景物描写之中,情感内敛却真挚。
- 意象呼应,深化主旨:“辛夷”作为中原常见花木,与燕地未开的春景形成对比,既点明了异乡的身份,又呼应了首联“旧山川”的故土情结,以小见大,将家国之思与个人羁旅之感融为一体。
常见问题
《春风》的作者和朝代是什么?
《春风》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《春风》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石奉使辽国途经燕地时所作,以春日行旅所见之景为载体,先写恍惚间重回故土的错觉,再铺展燕地春日风光,最后以回望不见辛夷花的细节转折,抒发了对北宋故土(尤其是被辽占据的燕云地区)的眷恋,以及时光流逝、物是人非的羁旅怅惘。
《春风》的创作背景是什么?
根据学界主流观点,这首诗创作于北宋嘉祐五年(1060),当时王安石以契丹国母生辰使的身份,奉命出使辽国,途经燕蓟之地(今北京、河北北部一带,当时为辽朝控制区域)。北宋自后晋以来便丧失了燕云十六州的控制权,北宋君臣始终心怀收复之志。王安石作为北宋名臣,此行目睹燕地春日景物,却因身处辽境而生出“身得旧山川”的恍惚之感,触景生情,写下此诗抒发故土眷恋与羁旅愁思。(...
《春风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情感层层递进 :首联点题“春风”与行旅,以“却疑”二字打破写实的行旅叙述,引出对故土的眷恋错觉,奠定全诗情感基调;颔联、颈联铺展燕地春日风光,由远及近(江→原→柳→田),勾勒出春日生机,但异乡的烟尘与未开的辛夷花又暗含疏离感;尾联以“回头不见辛夷发”的细节转折,将眼前异乡春景与去年中原赏花的记忆对比,直接点出物是人非的怅惘,收束全诗。 2...