江上

· 王安石

村落家家有浊醪,青旗招客解祗禂。
春风似补林塘破,野水遥连草树高。
寄食舟车随处弊,行歌天地此身劳。
迟回自负平生意,岂是明时惜一毛。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁后游历江上的作品,既描绘了春日乡村的质朴风物与江上开阔春景,也寄寓了诗人半生漂泊的劳顿之苦与身世感慨,尾联更以反诘之语抒发了对自身出处进退的反思。

逐句注释

  1. 村落家家有浊醪:浊醪(zhuó láo),指农家自酿的未过滤薄酒。此句写江畔村落家家户户都备有自家酿制的浊酒,尽显乡村日常的质朴烟火气。
  2. 青旗招客解祗禂:青旗,古代酒店门前悬挂的青布酒旗,为招揽顾客的标识。此句“解祗禂”疑为“解袛裯”之误,袛裯(dī chóu)指贫民所穿的短布衣,此处谓脱下布衣换酒沽饮,写酒旗招引过客停下休憩饮酒的场景。
  3. 春风似补林塘破:破,指林塘的残败、缺损。此句写春风吹拂,仿佛将林塘间的破败景致修补一新,尽显春日万物复苏的生机。
  4. 野水遥连草树高:野水,指江上野外的江水;遥连,远远地连接成片。此句描绘江上春景:开阔的江水与岸边高茂的草树连成一片,意境辽远开阔。
  5. 寄食舟车随处弊:寄食,指依附他人或依靠舟车漂泊为生,此处指诗人半生仕宦与漂泊的行役生涯;弊,困敝、疲弊。此句写诗人辗转舟车,所到之处皆感困顿劳倦。
  6. 行歌天地此身劳:行歌,指行走间放声歌咏以抒心志;此身劳,谓自身奔波劳碌。此句写诗人行走于天地之间,不禁感慨此身终日劳碌奔波。
  7. 迟回自负平生意:迟回,迟疑徘徊,指进退犹豫、心绪不定;自负,自愧辜负;平生意,平生的志向与抱负。此句写诗人徘徊之际,自感辜负了平生的志向与期许。
  8. 岂是明时惜一毛:明时,指政治清明的时代,此处借指北宋神宗熙宁年间的承平之世;惜一毛,典出《孟子·尽心上》“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也”,此处反用其意,谓难道在清明盛世之中,我会吝惜自身微躯而不肯效力吗?实则暗含对自身半生劳碌却未能如愿的感慨。

现代译文

江畔村落家家都酿着浊酒,青布酒旗招引过客,脱下短衣换酒共饮。
春风仿佛修补了林塘的残败,野外江水遥遥连接着高茂的草树。
寄身舟车漂泊四方,处处都觉困顿疲弊;行走天地间放声高歌,此身竟如此劳碌。
迟疑徘徊间,自愧辜负了平生的志向,难道在这清明盛世,我还会吝惜微躯不肯效力吗?

创作背景

这首诗创作于王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京)之后,约为元丰年间(1078-1085)。熙宁九年(1076),王安石因变法遭遇守旧派反对,加之爱子王雱病逝,第二次辞去宰相之职,退居江宁半山园。此后他虽远离朝堂,但仍时常出游观景,这首《江上》便是他游历长江沿岸时所作。此时诗人已年近花甲,半生仕宦与变法的波折让他身心俱疲,诗中既有对春日乡野景致的喜爱,也暗含了对自身身世际遇的反思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“春风似补林塘破,野水遥连草树高”与颈联“寄食舟车随处弊,行歌天地此身劳”均为严整的对仗句,颔联写景细腻生动,将春日复苏的生机具象化;颈联抒情沉郁真切,将漂泊劳顿的身世之感自然带出,写景与抒情衔接流畅。
  2. 用典与抒情:尾联反用杨朱“拔一毛利天下不为”的典故,以反诘语气收束全诗,表面上是自辩并非吝惜微躯隐居,实则暗含对自身半生劳碌却未能实现政治抱负的怅惘,意蕴深沉含蓄。
  3. 情景交融:首联以乡村酒店的烟火气开篇,颔联铺展江上春日的开阔景致,颈联笔锋转入身世抒情,尾联以议论收束,将景、情、理融为一体,既有清新自然的田园意趣,又有沉郁顿挫的身世感慨。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,写景如“春风似补”“野水遥连”皆用浅近之语写出春日江景的生机与开阔,抒情直抒胸臆又暗含深意,体现了王安石晚年诗歌“雅丽精绝,脱去流俗”的风格特点。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《江上》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁后游历江上的作品,既描绘了春日乡村的质朴风物与江上开阔春景,也寄寓了诗人半生漂泊的劳顿之苦与身世感慨,尾联更以反诘之语抒发了对自身出处进退的反思。

《江上》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京)之后,约为元丰年间(1078 1085)。熙宁九年(1076),王安石因变法遭遇守旧派反对,加之爱子王雱病逝,第二次辞去宰相之职,退居江宁半山园。此后他虽远离朝堂,但仍时常出游观景,这首《江上》便是他游历长江沿岸时所作。此时诗人已年近花甲,半生仕宦与变法的波折让他身心俱疲,诗中既有对春日乡野景致的喜爱,也暗含...

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“春风似补林塘破,野水遥连草树高”与颈联“寄食舟车随处弊,行歌天地此身劳”均为严整的对仗句,颔联写景细腻生动,将春日复苏的生机具象化;颈联抒情沉郁真切,将漂泊劳顿的身世之感自然带出,写景与抒情衔接流畅。 2. 用典与抒情 :尾联反用杨朱“拔一毛利天下不为”的典故,以反诘语气收束全诗,表面上是自辩...