金陵怀古四首

· 王安石

霸祖孤身取二江,子孙多以百城降,豪华尽出成功後,逸乐安知与祸双。
东府旧基留佛刹,後庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。

简要说明

这首七言律诗借金陵(今南京)的历史遗迹与南朝兴亡史事,以强烈的历史对比抒发王朝更迭的深沉感慨,批判统治者功成后骄奢逸乐的短视,暗含对北宋朝政的讽喻,尾联以旷达之语收束,实则藏着对历史变迁的无奈与悲慨。

逐句注释

  1. 霸祖孤身取二江:霸祖,泛指江南割据王朝的开国君主;孤身,指以一己之力开创基业;二江,指长江下游的江南东、西两道,泛指江南地区。句意:开国君主以匹夫之勇打下江南千里疆土。
  2. 子孙多以百城降:百城,代指大片国土;降,指投降亡国。句意:后世子孙却轻易将数百座城池拱手献给敌军,落得亡国下场。
  3. 豪华尽出成功後:豪华,指统治者功成后沉迷的奢华享乐之风;尽出,全部出自。句意:所有骄奢淫逸的生活,都在开国基业稳固之后开始滋长。
  4. 逸乐安知与祸双:逸乐,安逸享乐;安知,哪里懂得。句意:只知贪图安逸享乐,哪里知道祸患会紧随而至?
  5. 东府旧基留佛刹:东府,东晋至南朝时期的宰相官署所在地,位于金陵城东,后荒废为遗址;佛刹,即佛寺。句意:当年繁华的东府官署旧址,如今只剩一座古寺留存。
  6. 後庭余唱落船窗:後庭,指南朝陈后主所作的亡国之音《玉树后庭花》,后世视为亡国的象征;余唱,指乐曲的遗韵。句意:陈后主的亡国哀歌,余韵至今还飘落在过往金陵的船窗之间。
  7. 黍离麦秀从来事:黍离,出自《诗经·王风》,周大夫途经西周故都,见宗庙宫室尽为禾黍,作《黍离》抒发亡国之悲;麦秀,出自《史记·宋微子世家》,箕子途经殷商故墟,见麦秀之苗,作《麦秀歌》叹亡国之痛。此处代指历代王朝覆灭的悲叹,皆是古已有之的常事。
  8. 且置兴亡近酒缸:且置,暂且放下;近酒缸,指借酒消愁。句意:暂且将王朝兴亡的感慨搁置一旁,姑且将心事付与杯中之酒。

现代译文

开国君主单枪匹马打下江南千里地,
后世子孙却轻易将百城疆土拱手降敌。
功成名就后便极尽奢华享乐,
哪知安逸从来都与祸患相依。
当年东府的旧基如今只剩古寺留存,
陈后主的亡国哀歌余韵,还飘落在过往的船窗之间。
《黍离》《麦秀》的悲叹从来都是寻常旧事,
不如将兴亡感慨暂且放下,沉醉在酒缸之前。

创作背景

王安石身处北宋中期,彼时北宋积贫积弱,内有土地兼并、财政危机,外有辽、西夏的军事威胁,但朝廷上下却沉溺于奢靡享乐,不思进取。王安石曾多次任职地方,后入中枢主持变法,力图革新朝政。这首诗是他途经金陵时,凭吊当地历史遗迹,有感于南朝宋、齐、梁、陈等王朝“创业艰,守成难”的兴亡更替,借古讽今,批判统治者功成忘危的短视,同时抒发了对历史变迁的深沉思考,暗含对北宋朝政的忧虑。

艺术赏析

  1. 对比手法强化批判:首联以“孤身取二江”与“百城降”形成鲜明反差,凸显开国艰难与亡国轻易的巨大落差,奠定全诗批判基调;颔联再以“成功后”的豪华与“祸双”形成呼应,强化了“逸乐致祸”的历史教训。
  2. 用典虚实交融:诗中运用《黍离》《麦秀》的经典亡国典故,结合《玉树后庭花》的亡国之音,再以“东府旧基留佛刹”的眼前实景串联历史,将抽象的兴亡之感具象化,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 语言平实意蕴悠长:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,却将历史兴衰的感慨抒发得淋漓尽致。尾联“且置兴亡近酒缸”看似旷达释怀,实则以反语收束,暗含无法排遣的历史悲慨,余味悠长。
  4. 借古讽今的现实关怀:作为变法派领袖,王安石借南朝兴亡的历史,暗讽北宋统治者不思进取、沉溺享乐的现状,将个人的政治抱负与历史思考融为一体,使怀古之作兼具现实意义。

常见问题

《金陵怀古四首》的作者和朝代是什么?

《金陵怀古四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金陵怀古四首》主要写了什么?

这首七言律诗借金陵(今南京)的历史遗迹与南朝兴亡史事,以强烈的历史对比抒发王朝更迭的深沉感慨,批判统治者功成后骄奢逸乐的短视,暗含对北宋朝政的讽喻,尾联以旷达之语收束,实则藏着对历史变迁的无奈与悲慨。

《金陵怀古四首》的创作背景是什么?

王安石身处北宋中期,彼时北宋积贫积弱,内有土地兼并、财政危机,外有辽、西夏的军事威胁,但朝廷上下却沉溺于奢靡享乐,不思进取。王安石曾多次任职地方,后入中枢主持变法,力图革新朝政。这首诗是他途经金陵时,凭吊当地历史遗迹,有感于南朝宋、齐、梁、陈等王朝“创业艰,守成难”的兴亡更替,借古讽今,批判统治者功成忘危的短视,同时抒发了对历史变迁的深沉思考,暗含对北宋朝政...

《金陵怀古四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化批判 :首联以“孤身取二江”与“百城降”形成鲜明反差,凸显开国艰难与亡国轻易的巨大落差,奠定全诗批判基调;颔联再以“成功后”的豪华与“祸双”形成呼应,强化了“逸乐致祸”的历史教训。 2. 用典虚实交融 :诗中运用《黍离》《麦秀》的经典亡国典故,结合《玉树后庭花》的亡国之音,再以“东府旧基留佛刹”的眼前实景串联历史,将抽象的兴亡之感具象化,拓...