次韵酬朱昌叔五首

· 王安石

点也自殊由与求,既成春服更何忧。
拙於人合且天合,静与道谋非食谋。
未爱京师传谷口,但知乡里胜壶头。
嗟予老矣无一事,复得此君相与游。

简要说明

这首诗是王安石晚年酬答友人朱昌叔的七言律诗,以孔子弟子曾点的闲适志趣为喻,抒发了诗人不慕荣利、安于田园的人生追求,同时表达了老来摆脱政务牵绊、与友人相伴交游的欣慰之情,集中体现了其退居江宁后的恬淡诗风与平和心境。

逐句注释

  1. 点也自殊由与求:点,指孔子弟子曾皙(曾点),《论语·先进》中曾皙的志向是暮春时节与友人浴于沂、风于舞雩,追求闲适自在的人生,与子路、冉求等人的从政之志迥异;由,仲由(子路);求,冉求,二人皆以从政为志。此句以曾点反衬自身志趣。
  2. 既成春服更何忧:春服,化用《论语·先进》“莫春者,春服既成”句,代指曾点所向往的安适生活图景;句意谓若能实现这般闲适的人生理想,便再无俗世之忧。
  3. 拙於人合且天合:拙于迎合世俗人情,却能契合自然天道;人合,指迎合世俗权贵;天合,指顺应自然规律与天道本心。
  4. 静与道谋非食谋:静处之时以追求道义为旨归,绝非为了谋求生计、仕宦求禄;道谋,指与道义相合的精神追求;食谋,指为衣食俸禄而奔走的世俗功利之举。
  5. 未爱京师传谷口:未爱,不羡慕、不倾心;京师,指京城权贵阶层;谷口,指西汉隐士郑子真,隐居云阳谷口,耕于岩石之下,名震京师,此处代指在京城流传的隐士虚名。此句谓诗人不羡慕这类被京城传扬的虚名。
  6. 但知乡里胜壶头:但知,只懂得、只知晓;乡里,指故乡田园闲居之地;壶头,指东汉马援征武陵蛮时进军的壶头山,此处因马援在此遭遇艰险、士卒多亡,代指仕途奔波与官场艰险。此句谓诗人深知田园闲居远胜官场劳碌。
  7. 嗟予老矣无一事:嗟,感叹之词;予,诗人自称;老矣,王安石晚年退居江宁,时年已近七十;无一事,指摆脱了世俗政务牵绊,身心闲适自由。
  8. 复得此君相与游:此君,指友人朱昌叔;相与游,一同交游、相伴。此句抒发与友人重逢交游的欣慰之情。

现代译文

曾点的志趣本就异于子路与冉求,
暮春穿上春服,还有什么可萦怀忧愁?
我拙于迎合世俗,却能契合天道本心,
静处时唯求与道义相合,绝非为谋食奔走。
从不羡慕京城中流传的谷口隐士虚名,
只知乡里闲居远胜奔波劳碌的官场险途。
可叹我如今老来已无俗事牵绊,
又能与您这样的君子一同相伴交游。

创作背景

这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时的酬赠之作。王安石熙宁变法失败后,先后两次罢相,晚年隐居钟山,远离政坛,心境趋于平和恬淡。朱昌叔(朱明之,字昌叔)是王安石的多年挚友,二人常有诗词唱和。此诗为次韵朱昌叔的来作,借咏曾点之志抒发自身的人生志趣,同时表达了老来得与友人相伴的愉悦之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴含蓄:全诗多处化用儒家经典与历史典故,以《论语·先进》中曾点、子路、冉求的典故开篇,确立了“闲适安道”的核心志趣;又以郑子真谷口隐居、马援壶头征战的典故,对比出诗人对官场劳碌的厌弃与对田园闲居的推崇,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵尤韵部)。颔联“拙於人合且天合,静与道谋非食谋”与颈联“未爱京师传谷口,但知乡里胜壶头”均严格对仗,句式工整,节奏明快,体现了王安石律诗的成熟功力。
  3. 语言平淡,情志深沉:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,却于浅近语言中寄寓了深刻的人生态度:以曾点之志自况,表达了不慕荣利、顺应本心的人生选择,尾联以“老矣无一事”“相与游”收束,将晚年闲适与友伴的欣慰融为一体,情感真挚自然。
  4. 次韵之法的运用:此诗严格遵循次韵规则,即依照朱昌叔原诗的韵脚(求、忧、谋、头、游)作诗,既体现了唱和的礼仪,也展现了诗人驾驭文字的深厚功底。

常见问题

《次韵酬朱昌叔五首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬朱昌叔五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬朱昌叔五首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年酬答友人朱昌叔的七言律诗,以孔子弟子曾点的闲适志趣为喻,抒发了诗人不慕荣利、安于田园的人生追求,同时表达了老来摆脱政务牵绊、与友人相伴交游的欣慰之情,集中体现了其退居江宁后的恬淡诗风与平和心境。

《次韵酬朱昌叔五首》的创作背景是什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时的酬赠之作。王安石熙宁变法失败后,先后两次罢相,晚年隐居钟山,远离政坛,心境趋于平和恬淡。朱昌叔(朱明之,字昌叔)是王安石的多年挚友,二人常有诗词唱和。此诗为次韵朱昌叔的来作,借咏曾点之志抒发自身的人生志趣,同时表达了老来得与友人相伴的愉悦之情。

《次韵酬朱昌叔五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴含蓄 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,以《论语·先进》中曾点、子路、冉求的典故开篇,确立了“闲适安道”的核心志趣;又以郑子真谷口隐居、马援壶头征战的典故,对比出诗人对官场劳碌的厌弃与对田园闲居的推崇,典故贴合主旨,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵尤韵部)。颔联“拙於人合且天合,...