河中使君修撰陆公挽辞三首

· 王安石

前旌一幅粉书名,行路知君亦涕零。
遂失词人空甫里,谩留悲鹤老华亭。
主张寿禄无三甲,收拾文章有六丁。
归处仙龛终不远,新坟东见海山青。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,通过描绘送葬场景、追忆逝者才学品格,抒发了对友人陆公的深切哀悼与追怀,既叹其寿禄不永,又盛赞其文章不朽,兼具哀思与称颂之意。

逐句注释

  1. 前旌一幅粉书名:前旌,指丧葬时引导灵柩的前导旗帜;粉书,以白粉书写文字(古代丧葬题铭、灵幡多用粉书)。此句谓送葬的前导旗帜上,以白粉题写逝者的名衔。
  2. 行路知君亦涕零:行路,指过路的行人;涕零,流泪落泪。此句言过路行人见此送葬场面,也为逝者感伤垂泪。
  3. 遂失词人空甫里:词人,指以文才著称的陆公;甫里,唐代文学家陆龟蒙晚年隐居之地,世称甫里先生,此处借代与陆公同以文名传世的先贤。此句谓从此世间失去了一位杰出词人,连其曾流连的故园旧地都显得空寂落寞。
  4. 谩留悲鹤老华亭:谩留,空留;悲鹤,用西晋文学家陆机临刑前“华亭鹤唳,岂可复闻乎”的典故,华亭为陆机故乡,后以“华亭鹤唳”为悼念亡友、慨叹才士早逝的典故。此句谓空留华亭鹤唳的千古悲叹,逝者已矣,难再听闻。
  5. 主张寿禄无三甲:注:“主张”学界有“本该享有”“欲使”等不同解读,此处取“本该享有”之意;三甲,古代科举殿试分三甲,借指上等的寿禄福分。此句谓逝者未能享受到长寿显贵的福分,早逝令人惋惜。
  6. 收拾文章有六丁:注:“六丁”为道教传说中的火神,亦泛指天神,此处取“天神收束珍藏其文章”之意,谓逝者文名得以传世不朽。
  7. 归处仙龛终不远:仙龛,指逝者的灵龛、墓冢,此处暗指逝者已登仙逝。此句谓逝者归葬的居所终究不算遥远,暗含其精神永存之意。
  8. 新坟东见海山青:新坟,指陆公的新墓;海山,指东方的山海景致。此句以景结情,言站在新坟东侧可见青苍的山海,以青山长存烘托逝者之名不朽,含蓄收束全诗。

现代译文

送葬的前旗上,白粉书就您的名姓,
过路行人见了,也不禁潸然泪零。
从此世间再无这位词坛巨擘,
空留旧地,徒然怅惘伤情。
空留下华亭鹤唳的千古悲叹,
您的文名却如星辰永照汗青。
未曾享尽三甲的寿禄福分,
却有六丁为您收束文章,传世留名。
您归葬的仙龛终究不算遥远,
站在新坟东侧,望见东海青山青青。

创作背景

此诗为王安石悼念友人陆经所作。陆经,字子履,曾官河中府使君、集贤殿修撰,是王安石早年的文友,二人交情深厚。陆经以文才著称,然仕途不甚顺遂且早逝,王安石作此组诗三首以悼之,既叹其寿禄不永,又盛赞其文章不朽,抒发了对友人的深切怀念与追慕。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用陆龟蒙、陆机的典故,以两位陆姓文人名士比拟逝者,既切合逝者姓氏,又高度赞誉其文才;借陆机“华亭鹤唳”的典故烘托哀悼之情,不露痕迹地传递出对才士早逝的痛惜。
  2. 情感层次分明:开篇以送葬场景渲染哀恸氛围,继而转入对逝者才学的追忆与痛失友人的怅惘,再转入对其文名不朽的称颂,最后以青山长存的景致收束全诗,情感从哀痛到追慕,再归于沉静的怀念,层层递进,余味悠长。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合格律要求,颔联“遂失词人空甫里,谩留悲鹤老华亭”与颈联“主张寿禄无三甲,收拾文章有六丁”对仗工整,体现了王安石律诗创作的严谨风格。
  4. 以景结情含蓄隽永:末句“新坟东见海山青”以眼前的青山景致收束全诗,将哀悼与追怀融入自然景色之中,不着痕迹地表达出逝者精神永存的意蕴,言有尽而意无穷。

常见问题

《河中使君修撰陆公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《河中使君修撰陆公挽辞三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《河中使君修撰陆公挽辞三首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,通过描绘送葬场景、追忆逝者才学品格,抒发了对友人陆公的深切哀悼与追怀,既叹其寿禄不永,又盛赞其文章不朽,兼具哀思与称颂之意。

《河中使君修撰陆公挽辞三首》的创作背景是什么?

此诗为王安石悼念友人陆经所作。陆经,字子履,曾官河中府使君、集贤殿修撰,是王安石早年的文友,二人交情深厚。陆经以文才著称,然仕途不甚顺遂且早逝,王安石作此组诗三首以悼之,既叹其寿禄不永,又盛赞其文章不朽,抒发了对友人的深切怀念与追慕。

《河中使君修撰陆公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用陆龟蒙、陆机的典故,以两位陆姓文人名士比拟逝者,既切合逝者姓氏,又高度赞誉其文才;借陆机“华亭鹤唳”的典故烘托哀悼之情,不露痕迹地传递出对才士早逝的痛惜。 2. 情感层次分明 :开篇以送葬场景渲染哀恸氛围,继而转入对逝者才学的追忆与痛失友人的怅惘,再转入对其文名不朽的称颂,最后以青山长存的景致收束全诗,情感从哀痛到追慕,再归...