次韵酬宋妃六首

· 王安石

无能私愿只求田,时物安能学计然。
凿井未成歌击壤,射熊犹得梦钧天。
遥思故国归来日,留滞新恩已去年。
携手与君游最乐,春风波上水溅溅。

简要说明

这首诗为王安石酬赠宋妃的组诗之一,以自叙心志开篇,抒发了归隐田园的素愿,兼怀故土、感念旧恩,末句以春日同游的乐景收束,整体情感平和闲适,兼具个人志趣与交游之趣。

逐句注释

  1. 无能私愿只求田:无能,自谦之辞,谓自己无经世之才;私愿,个人平素的心愿;只求田,只想归隐田园、躬耕自足。
  2. 时物安能学计然:时物,指时务、世事权谋;安能,怎能;计然为春秋著名经济学家,范蠡曾师从其学习货殖之术,后世多以代指趋时牟利的权谋治生之学,此句言自己不愿研习投机逐利的权术。
  3. 凿井未成歌击壤:凿井指劳作营生;击壤为古代隐士典故,据《帝王世纪》载,尧时百姓击壤而歌,后世以代指太平盛世中闲适自足的隐居生活,此句谓自己尚未真正归隐,却已向往击壤而歌的自在。
  4. 射熊犹得梦钧天:射熊借指建功立业的志向(或宫廷田猎典故);钧天即钧天广乐,指天帝所奏的宫廷雅乐,亦代指朝廷荣宠,此句谓自己曾有过建功立业、身承君恩的经历与梦境。
  5. 遥思故国归来日:故国指故乡或昔日的朝堂故土;遥思,遥遥思念,此句谓遥遥思念着回归故土的日子。
  6. 留滞新恩已去年:留滞,滞留在外;新恩指新近受到的朝廷恩宠;已去年,谓这份恩宠已是去年旧事,此句言自己虽受君恩却久滞在外,如今恩遇已成过往。
  7. 携手与君游最乐:与君指与宋妃(或宋姓友人)携手同游;最乐,最为畅快的乐事。
  8. 春风波上水溅溅:溅溅形容水流声或水波荡漾的样子,此句以春日春风、水波粼粼的实景,烘托同游的闲适愉悦。

现代译文

我本无经世之才,平生心愿只愿归隐田园,
怎能学那计然,趋时逐利摆弄权谋之术?
尚未凿井营生,却已向往击壤而歌的自在,
也曾梦见射熊获宠,恍如身临钧天广乐的宫廷。
遥遥思念着回归故土的那一日,
如今新受的君恩,早已是去年的旧事。
能与你携手同游,已是最畅快的乐事,
看春风拂过水面,水波粼粼溅溅作响。

创作背景

学界对“宋妃”所指尚有争议,一说为宋姓女性友人,一说为宗室宋氏妃眷。此诗属于《次韵酬宋妃六首》,为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。王安石熙宁九年(1076)罢相后,退居金陵半山园,逐渐消解早年变法之志,转向闲适的田园生活。组诗整体围绕归隐心志、怀乡念旧与交游之乐展开,此篇为组诗中情感平和舒缓的一首,既抒发了归隐素愿,也感念了过往朝廷恩遇,同时记录了与友人同游的惬意。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联对仗工整:“凿井未成”对“射熊犹得”,“歌击壤”对“梦钧天”;“遥思故国”对“留滞新恩”,“归来日”对“已去年”,体现了王安石晚年诗作圆熟的艺术功力。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典,计然、击壤、钧天均贴合心志表达:以计然反衬自己不愿趋时谋利的志趣,以击壤歌寄托隐居闲适的向往,以钧天广乐追忆过往君恩,典故运用不着痕迹,自然融入诗句。
  3. 情感层次分明:开篇自叙归隐之志,继而以典故抒发志趣与过往经历,再转入怀乡念旧的感慨,末句以实景收束,将个人心绪与春日同游的乐景融为一体,情感从自叙到抒怀,再到愉悦的交游之乐,层次清晰、过渡自然。
  4. 意境冲淡闲适:末句“春风波上水溅溅”以清新明快的实景,烘托出平和舒缓的意境,与开篇的归隐之志形成呼应,将个人情志与自然景致融为一体,体现了王安石晚年诗风冲淡闲远的特色。

常见问题

《次韵酬宋妃六首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬宋妃六首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬宋妃六首》主要写了什么?

这首诗为王安石酬赠宋妃的组诗之一,以自叙心志开篇,抒发了归隐田园的素愿,兼怀故土、感念旧恩,末句以春日同游的乐景收束,整体情感平和闲适,兼具个人志趣与交游之趣。

《次韵酬宋妃六首》的创作背景是什么?

学界对“宋妃”所指尚有争议,一说为宋姓女性友人,一说为宗室宋氏妃眷。此诗属于《次韵酬宋妃六首》,为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。王安石熙宁九年(1076)罢相后,退居金陵半山园,逐渐消解早年变法之志,转向闲适的田园生活。组诗整体围绕归隐心志、怀乡念旧与交游之乐展开,此篇为组诗中情感平和舒缓的一首,既抒发了归隐素愿,也感念了过往朝廷恩遇,同时记录了与友人...

《次韵酬宋妃六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联对仗工整:“凿井未成”对“射熊犹得”,“歌击壤”对“梦钧天”;“遥思故国”对“留滞新恩”,“归来日”对“已去年”,体现了王安石晚年诗作圆熟的艺术功力。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,计然、击壤、钧天均贴合心志表达:以计然反衬自己不愿趋时谋利的志趣,以击壤歌寄托隐居闲适的向往,以钧天...