雨霖铃・孜孜矻矻

· 王安石

孜孜矻矻。
向无明里、强作窠窟。
浮名浮利何济,堪留恋处,轮回仓猝。
幸有明空妙觉,可弹指超出。
缘底事、抛了全潮,认一浮沤作瀛渤。
本源自性天真佛。
只些些、妄想中埋没。
贪他眼花阳艳,谁信道、本来无物。
一旦茫然,终被阎罗老子相屈。
便纵有、千种机筹,怎免伊唐突。

简要说明

这首词是宋代王安石晚年的禅理代表作,以佛教义理为核心,批判世人终日勤勉追逐浮名小利,却在无明迷障中舍本逐末,迷失本真自性;词中点明人人本具天真佛性,只因虚妄执念被遮蔽,最终警示若不醒悟,终将难逃生死轮回与业力牵累,传递出明心见性、超脱尘俗的精神追求。

逐句注释

  1. 孜孜矻矻:勤勉不懈、辛劳不止的样子,语出《庄子·达生》,此处形容世人追逐名利的奔波状态。
  2. 向无明里、强作窠窟无明为佛教根本烦恼之一,指愚昧无知、迷惑颠倒;窠窟原指鸟兽巢穴,此处比喻世人因无明妄念所造作的世俗营生、业境。句意:在愚昧无明的迷妄之中,勉强营筑起世俗的生存巢穴。
  3. 浮名浮利何济,堪留恋处,轮回仓猝浮名浮利指虚浮的名誉与利益;意为补益、有用;轮回指佛教生死轮回之说。句意:虚浮的名誉与利益又有什么益处?值得留恋的不过是这仓促短促的生死轮回罢了。
  4. 幸有明空妙觉,可弹指超出明空妙觉指清净明朗的本真觉性,即佛教所说的如来藏、本性;弹指极言时间短暂,佛经中常以弹指喻须臾之间。句意:幸而人人本具清净明朗的本真觉性,只需片刻便可超脱轮回。
  5. 缘底事、抛了全潮,认一浮沤作瀛渤缘底事即“为了什么事”;全潮指浩瀚的潮水,比喻本具的自性全体;浮沤指水面的泡沫,比喻虚幻的世俗名利;瀛渤即渤海,代指大海,此处代指本应拥有的广大自性。句意:究竟为了什么,竟舍弃了浩瀚的自性全体,将水上的一点泡沫认作了无边的大海?
  6. 本源自性天真佛本源自性指人的先天本真心性;天真佛即人人本具的佛性,语出《六祖坛经》“本性是佛,离性无别佛”。句意:人的先天本真心性本就是天真圆满的佛性。
  7. 只些些、妄想中埋没些些即一点点、少许;妄想指虚妄不实的执念,为佛教三毒(贪、嗔、痴)所生的迷妄之心。句意:只不过被一点点虚妄的执念所埋没遮蔽罢了。
  8. 贪他眼花阳艳,谁信道、本来无物眼花阳艳形容世俗名利如眼花缭乱的艳丽假象;本来无物语出禅宗慧能《菩提偈》“本来无一物”,指本真自性本无虚妄之相。句意:贪恋那眼花缭乱的艳丽假象,又有谁能相信,这世间万物与名利本就是虚妄不实的?
  9. 一旦茫然,终被阎罗老子相屈阎罗老子即阎王,佛教掌领地狱的鬼王;相屈即被其屈枉、牵累。句意:一旦在迷妄中茫然不觉,最终终将被阎王所牵累,堕入地狱受苦。
  10. 便纵有、千种机筹,怎免伊唐突机筹指计谋、算计;唐突即冒犯、惊扰,此处指业力对自身的惊扰与惩罚。句意:即便有千般计谋、万般算计,又怎能逃脱这业力的惊扰与惩罚?

现代译文

世人终日勤勉奔波,
在无明迷障里,勉强营筑起世俗的巢穴。
虚浮的名誉与利益,究竟有何补益?
值得留恋的,不过是这仓促短促的生死轮回。
幸而人人本具清净明朗的本真觉性,
只需弹指之间,便可超脱轮回苦海。
究竟为了什么,竟舍弃了浩瀚的自性全体,
将水上一点泡沫,认作了无边的渤海?
人的先天本真心性本就是天真圆满的佛性,
只不过被些许虚妄的执念所遮蔽埋没。
贪恋那眼花撩乱的艳丽假象,
又有谁能相信,世间一切本是虚妄无物?
一旦在迷妄中浑然不觉,
终将被阎王所牵累,堕入地狱受苦。
即便有千般计谋、万般算计,
又怎能逃脱这业力的惊扰与惩罚?

创作背景

王安石晚年罢相退居江宁钟山,远离朝堂政治风波,开始潜心研读佛典,与禅僧往来密切,逐渐将禅理融入文学创作。这首词便是其晚年禅理词的代表之作:此时的王安石历经变法起伏与仕途波折,对世俗名利有了通透的反思,遂以禅家义理阐释人生,批判世人执着于浮名小利,迷失本真自性,倡导明心见性、超脱轮回的精神境界。

艺术赏析

  1. 禅理融合自然:全词以佛教义理为核心,从无明轮回、自性本佛到破妄显真,层层递进,将禅家哲思融入词境,毫无生硬说教之感,体现了王安石晚年文学创作的思想转向,突破了传统词的言情、写景范畴,拓展了词的表现边界。
  2. 比喻贴切深刻:多处运用佛教意象与比喻,以“浮沤”喻浮名浮利、“全潮”喻本具自性、“瀛渤”喻广大佛性,对比鲜明,将抽象的禅理具象化,精准凸显了世人舍本逐末的迷误。
  3. 语言质朴凝练:全词用词平实浅近,无雕琢堆砌之弊,却意蕴深厚,以直白的语言道出人生真相,兼具词的韵律美感与禅理的通透哲思。
  4. 结构严谨有序:从批判世人逐利的状态,到点明本真自性,再到警示迷妄的后果,逻辑清晰,层层深入,末句以反问收束,强化了劝诫的力量,引发读者对人生与自性的思考。
  5. 格律合规:此词依《雨霖铃》词牌格律填写,平仄协调,句式错落有致,既保留了词牌原有的婉转韵律,又承载了厚重的哲思内涵,是宋代禅理词的经典之作。

常见问题

《雨霖铃・孜孜矻矻》的作者和朝代是什么?

《雨霖铃・孜孜矻矻》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《雨霖铃・孜孜矻矻》主要写了什么?

这首词是宋代王安石晚年的禅理代表作,以佛教义理为核心,批判世人终日勤勉追逐浮名小利,却在无明迷障中舍本逐末,迷失本真自性;词中点明人人本具天真佛性,只因虚妄执念被遮蔽,最终警示若不醒悟,终将难逃生死轮回与业力牵累,传递出明心见性、超脱尘俗的精神追求。

《雨霖铃・孜孜矻矻》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相退居江宁钟山,远离朝堂政治风波,开始潜心研读佛典,与禅僧往来密切,逐渐将禅理融入文学创作。这首词便是其晚年禅理词的代表之作:此时的王安石历经变法起伏与仕途波折,对世俗名利有了通透的反思,遂以禅家义理阐释人生,批判世人执着于浮名小利,迷失本真自性,倡导明心见性、超脱轮回的精神境界。

《雨霖铃・孜孜矻矻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理融合自然 :全词以佛教义理为核心,从无明轮回、自性本佛到破妄显真,层层递进,将禅家哲思融入词境,毫无生硬说教之感,体现了王安石晚年文学创作的思想转向,突破了传统词的言情、写景范畴,拓展了词的表现边界。 2. 比喻贴切深刻 :多处运用佛教意象与比喻,以“浮沤”喻浮名浮利、“全潮”喻本具自性、“瀛渤”喻广大佛性,对比鲜明,将抽象的禅理具象化,精准凸显了...