金陵怀古四首

· 王安石

地势东回万里江,云间天阙古来双。
兵缠四海英雄得,圣出中原次第降。
山水寂寥埋王气,风烟萧飒满僧窗。
废陵坏冢空冠剑,谁复沾缨酹一缸。

简要说明

这首七言律诗是王安石晚年金陵怀古的代表作之一,通过描绘金陵山川形胜、历史陈迹,借六朝兴亡的沧桑变迁,抒发了对王朝更迭、繁华成空的深沉感慨,兼具怀古伤今的情感与理性的历史思考。

逐句注释

地势东回万里江
注释:地势,指金陵的地理形胜;东回,万里长江自西向东迂回环绕;此句写金陵被长江环抱的险要地势。
云间天阙古来双
注释:云间,形容宫阙高耸入云;天阙,代指帝王都城,此处特指金陵;古来双,谓金陵作为六朝古都,曾与中原帝都并峙,长期为帝王建都之地。
兵缠四海英雄得
注释:兵缠四海,指天下战乱纷扰、兵戈四起;英雄得,谓英雄豪杰趁乱崛起,逐鹿问鼎。
圣出中原次第降
注释:圣,指开国圣主;中原,代指黄河流域统一王朝;次第降,指各地割据势力相继归降,此句写中原统一后金陵割据政权覆灭的历史进程。
山水寂寥埋王气
注释:寂寥,萧条冷落;王气,古代谶纬之说,谓帝王所在地有祥瑞气运,此处反用,指六朝帝王基业消散。
风烟萧飒满僧窗
注释:萧飒,萧瑟凄凉;僧窗,金陵历经战乱后多存寺院,此句借山寺窗棂间的风烟,烘托故都的荒凉破败。
废陵坏冢空冠剑
注释:废陵坏冢,指废弃的帝王陵墓、破败的公卿坟墓;空冠剑,仅余下空空的陪葬冠冕与剑器,谓帝王骸骨无存,唯有遗物遗留。
谁复沾缨酹一缸
注释:沾缨,代指以酒洒于冠带之上行祭奠之礼;酹,以酒洒地祭奠逝者;缸,指酒坛。此句以反问收束,谓如今无人再为故都荒陵洒酒祭奠,抒发历史沧桑之感。

现代译文

万里长江自西向东,迂回环绕金陵地势,
高耸入云的宫阙,古来便与中原帝都成双。
当年四海兵戈纷扰,英雄逐鹿问鼎天下,
待到中原圣主出世,割据势力次第归降。
山川寂寥,帝王王气早已掩埋尘土,
风烟萧瑟,满目凄凉布满山寺窗棂。
废弃的帝陵、破败的冢墓,空留冠剑陪葬,
如今又有谁会来拭缨洒酒,一酹荒冢前?

创作背景

此诗写于北宋熙宁九年(1076年)王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京,即金陵)之后。晚年的王安石远离朝堂,寄情山水,多次登临金陵故地,目睹六朝古都的残败景象,结合自身仕途起落的经历,借咏叹金陵王朝更迭的历史,抒发对历史兴衰的深沉感慨,同时暗含对北宋社会现状的隐忧与思考。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联从地理形胜入手,点出金陵古都地位;颔联追述历史,铺写战乱到统一的进程;颈联转笔写景,将历史沧桑融入眼前实景;尾联以遗迹与反问收束,从怀古到伤今,逻辑清晰,结构完整。
  2. 意象与用典融合:“王气”化用古代谶纬之说,以祥瑞之兆反衬王朝覆灭的悲凉;“僧窗”以战乱后残存的寺院,以小见大烘托故都荒寂,意象凝练含蓄。
  3. 对仗精工,格律合规:颈联“山水寂寥埋王气,风烟萧飒满僧窗”对仗工整,名词、形容词、动宾结构两两相对,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现了宋诗的炼字之功。
  4. 沉郁苍凉的风格:全诗语言质朴凝练,无过多藻饰,通过“废陵坏冢”“空冠剑”等意象营造苍凉厚重的氛围,兼具抒情性与理性思辨,将怀古之情与历史思考融为一体。

常见问题

《金陵怀古四首》的作者和朝代是什么?

《金陵怀古四首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《金陵怀古四首》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石晚年金陵怀古的代表作之一,通过描绘金陵山川形胜、历史陈迹,借六朝兴亡的沧桑变迁,抒发了对王朝更迭、繁华成空的深沉感慨,兼具怀古伤今的情感与理性的历史思考。

《金陵怀古四首》的创作背景是什么?

此诗写于北宋熙宁九年(1076年)王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京,即金陵)之后。晚年的王安石远离朝堂,寄情山水,多次登临金陵故地,目睹六朝古都的残败景象,结合自身仕途起落的经历,借咏叹金陵王朝更迭的历史,抒发对历史兴衰的深沉感慨,同时暗含对北宋社会现状的隐忧与思考。

《金陵怀古四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联从地理形胜入手,点出金陵古都地位;颔联追述历史,铺写战乱到统一的进程;颈联转笔写景,将历史沧桑融入眼前实景;尾联以遗迹与反问收束,从怀古到伤今,逻辑清晰,结构完整。 2. 意象与用典融合 :“王气”化用古代谶纬之说,以祥瑞之兆反衬王朝覆灭的悲凉;“僧窗”以战乱后残存的寺院,以小见大烘托故都荒寂,意象凝练含蓄。 3. 对仗精工,...