胡笳十八拍十八首

· 王安石

当时悔来归又恨,洛阳宫殿焚烧尽。
纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸。
恸哭秋原何处村,千家今有百家存。
争持酒食来相馈,旧事无人可共论。

简要说明

这首诗以汉末洛阳遭董卓兵燹的惨状为背景,借流离百姓的口吻,抒发了对战乱荼毒生灵的痛惜,以及对乱世中百姓流离失所、幸存者孤独无依的深切悲悯,同时暗含对北宋现实内忧外患的忧思。

逐句注释

  1. 当时悔来归又恨:当时,指东汉初平元年(190年)董卓烧毁洛阳宫室、裹挟献帝西迁的战乱时期;此句写百姓历经战乱返乡,却只见故土残破,悔恨当初离乡,归来只剩满腔悲恨。
  2. 洛阳宫殿焚烧尽:洛阳宫殿,指东汉都城洛阳的皇家宫室;董卓乱政时,关东联军讨卓,董卓为避兵锋焚毁南宫、北宫及大量民居,此句极言都城被彻底摧毁的惨状。
  3. 纷纷黎庶逐黄巾:纷纷,形容纷乱奔逃的样子;黎庶,指平民百姓。关于“逐黄巾”学界有两种解读:一说百姓为躲避黄巾起义余部的战乱而奔逃,一说百姓被乱兵裹挟如同被追捕的黄巾流寇,此处取后者更贴合董卓之乱的历史背景,写出百姓颠沛流离的处境。
  4. 心折此时无一寸:心折,内心摧折、悲痛欲绝;无一寸,指心中全无一丝慰藉,只剩极致的绝望。
  5. 恸哭秋原何处村:恸哭,放声痛哭;秋原,秋日的原野,以萧瑟秋景烘托悲凉氛围;何处村,指流离百姓不知该投奔何处村落,尽显无依无靠的茫然。
  6. 千家今有百家存:千家,代指战前洛阳周边众多村落与人口;百家存,极言战乱后人口锐减、十不存一的残破景象。
  7. 争持酒食来相馈:争持,争相拿出;酒食,指乱世中简陋的粗茶淡饭;相馈,指幸存的村民争相招待流离的异乡人,写出乱世中尚存的微弱人情暖意。
  8. 旧事无人可共论:旧事,指往日太平盛世的家国往事;无人可共论,指历经战乱幸存者寥寥,无人能一同追忆往昔,只剩孤独悲戚。

现代译文

当时只恨离乡远去,归来只剩满心悔恨,
洛阳的宫殿早已被战火焚烧成一片灰烬。
万千平民在战乱中纷乱奔逃,
此时我心摧折,竟无半分慰藉可寻。
秋日原野上我放声恸哭,不知该投奔哪个村落,
千村万户如今只剩百户残存。
乡人们争相捧着酒食来招待我这异乡人,
可往日的太平旧事,再也无人能与我共话温存。

创作背景

王安石的《胡笳十八拍十八首》为拟东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题之作,共十八首,此为其中选章。蔡文姬原作抒写自身被掳匈奴、归汉痛别二子的个人悲苦,而王安石的组诗则借汉末董卓之乱的历史场景,寄寓对北宋中期内忧外患的忧思:当时北宋面临辽、夏的边患,国内也存在阶级矛盾与社会动荡,诗人通过描绘汉末洛阳残破、百姓流离的惨状,抒发对战乱荼毒生灵的深切同情,将个人悲苦融入时代苦难之中。

艺术赏析

  1. 视角与情感基调:以流离百姓的第一人称口吻起笔,从“悔来归又恨”的直接抒情切入,奠定了全诗沉郁苍凉的情感基调,将个人返乡的悲怆与时代战乱的苦难融为一体。
  2. 对比手法的运用:一方面用“千家今有百家存”的数量对比,极写战乱后人口锐减的残酷现实;另一方面用“争持酒食来相馈”的微弱人情暖意,与“旧事无人可共论”的孤独凄凉形成强烈反差,凸显乱世中幸存者的绝望与怅惘。
  3. 意象与氛围营造:以“秋原”“焚烧尽的宫殿”“恸哭”等意象,营造出萧瑟悲凉的氛围,将家国残破、百姓流离的抽象痛苦具象化,极具感染力。
  4. 语言特色:全诗语言质朴直白,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递深挚的悲痛,符合乐府诗写实传情的传统风格。“心折此时无一寸”以夸张手法极写内心的极致悲痛,末句“旧事无人可共论”余味悠长,将乱世之后的孤独与怅惘表现得淋漓尽致。

常见问题

《胡笳十八拍十八首》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首》主要写了什么?

这首诗以汉末洛阳遭董卓兵燹的惨状为背景,借流离百姓的口吻,抒发了对战乱荼毒生灵的痛惜,以及对乱世中百姓流离失所、幸存者孤独无依的深切悲悯,同时暗含对北宋现实内忧外患的忧思。

《胡笳十八拍十八首》的创作背景是什么?

王安石的《胡笳十八拍十八首》为拟东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的乐府旧题之作,共十八首,此为其中选章。蔡文姬原作抒写自身被掳匈奴、归汉痛别二子的个人悲苦,而王安石的组诗则借汉末董卓之乱的历史场景,寄寓对北宋中期内忧外患的忧思:当时北宋面临辽、夏的边患,国内也存在阶级矛盾与社会动荡,诗人通过描绘汉末洛阳残破、百姓流离的惨状,抒发对战乱荼毒生灵的深切同情,将个人悲苦融...

《胡笳十八拍十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与情感基调 :以流离百姓的第一人称口吻起笔,从“悔来归又恨”的直接抒情切入,奠定了全诗沉郁苍凉的情感基调,将个人返乡的悲怆与时代战乱的苦难融为一体。 2. 对比手法的运用 :一方面用“千家今有百家存”的数量对比,极写战乱后人口锐减的残酷现实;另一方面用“争持酒食来相馈”的微弱人情暖意,与“旧事无人可共论”的孤独凄凉形成强烈反差,凸显乱世中幸存者的绝...