这首五言律诗是王安石晚年退居金陵时的暮春感怀之作,诗人以细腻笔触描摹春日晚景,借莺雁有情、门庭清寂的意象,抒发了退居后的闲适自适,同时寄寓了对旧友的怀念与超脱世俗的心境,于淡远写景中暗含些许落寞与归思。
春日
冉冉春行暮,菲菲物竞华。
莺犹求旧友,雁不背贫家。
室有贤人酒,门无长者车。
醉眠聊自适,归梦到天涯。
莺犹求旧友,雁不背贫家。
室有贤人酒,门无长者车。
醉眠聊自适,归梦到天涯。
简要说明
逐句注释
- 冉冉春行暮,菲菲物竞华:
- 冉冉:形容春光缓缓流逝的样子。
- 春行暮:春天将尽,步入暮春时节。
- 菲菲:形容花草繁盛、香气飘散的样子。
- 物竞华:万物竞相开花展艳,展现春日生机。
- 莺犹求旧友,雁不背贫家:
- 求旧友:黄莺仍在寻觅旧日的同伴,此处以莺啼拟作呼召旧友,暗含诗人对故交的思念。
- 背:背离、舍弃。
- 贫家:诗人自指退居的简陋居所,暗写自身清贫的退居生活。
- 室有贤人酒,门无长者车:
- 贤人酒:古人以清酒为“圣人”、浊酒为“贤人”,此处泛指佳酿,点明室内有酒可饮、闲适自得;亦暗合与友人共饮的意趣。
- 门无长者车:化用《史记·陈丞相世家》“门多长者车”的典故,反用其意,指门庭冷落,少有显贵宾客登门,体现退居后脱离官场应酬的清寂。
- 长者车:代指权贵者的车马,借指官场应酬与世俗往来。
- 醉眠聊自适,归梦到天涯:
- 聊:姑且、暂且。
- 自适:自我闲适快意,顺应本心。
- 归梦:归家之梦,此处亦可指梦归远方故旧或早年仕宦经历之地。
- 天涯:极远之处,此处代指思念的远方故人或精神归宿。
现代译文
春光缓缓向晚,暮春时节悄然将至,
花草馥郁繁盛,万物竞相舒展芳华。
黄莺尚且在寻觅旧日的友伴,
大雁也不肯背弃这贫寒的旧家。
居室中有清醇佳酿相伴,
门庭前少有显贵车马造访。
姑且醉卧酣眠自求闲适快意,
梦魂悠悠便归向那遥远天涯。
创作背景
这首诗创作于王安石元丰年间(1078-1085)二次罢相退居江宁(今江苏南京)钟山时期。王安石晚年脱离北宋朝堂政治漩涡,隐居半山园,心境趋于平和淡泊,但仍未完全脱离对过往仕宦生涯与旧友故交的怀念。此时他远离权贵圈,生活清简,这首诗正是暮春时节即兴感怀之作,以春日景物为依托,抒发退居后的真实心境。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“莺犹”对“雁不”,“求旧友”对“背贫家”;“室有”对“门无”,“贤人酒”对“长者车”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 托物言情,意象蕴藉:颔联以莺雁拟人,借黄莺觅友、大雁守贫,暗喻自己对故旧的思念与坚守清贫的志趣,将抽象情感寄于具象禽鸟,含蓄深沉。
- 用典自然,对比鲜明:颈联反用“门多长者车”的典故,以“室有酒”与“门无车”形成内外对比,既写出退居后的清寂,又凸显出脱离官场应酬后的闲适自适,不着痕迹地融入个人心境。
- 虚实结合,余韵悠长:尾联由实写醉眠转入虚写归梦,将眼前的闲适与心底的归思融为一体,“归梦到天涯”既点明对远方故人的思念,也暗含诗人对精神归宿的追寻,淡远中见沉郁,余味不尽。
- 风格平易淡远:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却于平实写景中寄寓深挚情感,体现了王安石晚年诗风“雅丽精绝”的特点,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首五言律诗是王安石晚年退居金陵时的暮春感怀之作,诗人以细腻笔触描摹春日晚景,借莺雁有情、门庭清寂的意象,抒发了退居后的闲适自适,同时寄寓了对旧友的怀念与超脱世俗的心境,于淡远写景中暗含些许落寞与归思。
《春日》的创作背景是什么?
这首诗创作于王安石 元丰年间(1078 1085)二次罢相退居江宁(今江苏南京)钟山 时期。王安石晚年脱离北宋朝堂政治漩涡,隐居半山园,心境趋于平和淡泊,但仍未完全脱离对过往仕宦生涯与旧友故交的怀念。此时他远离权贵圈,生活清简,这首诗正是暮春时节即兴感怀之作,以春日景物为依托,抒发退居后的真实心境。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“莺犹”对“雁不”,“求旧友”对“背贫家”;“室有”对“门无”,“贤人酒”对“长者车”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 托物言情,意象蕴藉 :颔联以莺雁拟人,借黄莺觅友、大雁守贫,暗喻自己对故旧的思念与坚守清贫的志趣,将抽象情感寄于具象禽鸟,含蓄深沉。 3. 用典自...