次韵酬宋妃六首

· 王安石

洗雨吹风一月春,山红漫漫绿纷纷。
褰裳远野谁从我,散策空陂忽见君。
青眼坐倾新岁酒,白头追诵少年文。
因嗟涉世终无补,久使高材雍上闻。

简要说明

这首诗是王安石晚年依原诗韵脚酬答友人宋妃的作品,以暮春郊野之景起笔,叙写偶遇旧友的惊喜,继而追忆往昔、慨叹身世浮沉,最后以自叹无成作结,同时称赞友人高才得展、声名远播。全诗景情交融,兼具酬赠与抒怀双重意涵,既有相逢的欣喜,亦含失意的怅惘。

逐句注释

  1. 洗雨吹风一月春:洗雨吹风,指春风春雨洗涤吹拂万物;一月春,指春日已过一月,时值暮春时节。句意:春风春雨拂洗过,已是春深一月的暮春。
  2. 山红漫漫绿纷纷:漫漫,形容山花红艳烂漫的样子;纷纷,形容草木绿意繁盛、纷披舒展的样子。句意:漫山遍野的红花烂漫盛放,绿野芳草纷繁舒展。
  3. 褰裳远野谁从我:褰(qiān)裳,提起衣裳,指出行赶路;远野,郊野远方。句意:我提起衣裳独行郊野,又有谁能与我同游相伴?
  4. 散策空陂忽见君:散策,拄着拐杖随意漫步;空陂(bēi),空旷的坡岸。句意:拄着拐杖漫步在空旷的坡岸,忽然间竟遇见了您。
  5. 青眼坐倾新岁酒:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,以青眼相待赏识之人,此处借指友人对自己的青睐看重;坐倾,满座之人都为之倾慕;新岁酒,新年时所备的酒宴。句意:承蒙您青眼相待,满座宾客都为之倾慕,我们共饮新年的美酒。
  6. 白头追诵少年文:白头,诗人自指年老鬓白;追诵,追念诵读、重温旧作。句意:我已满头白发,却还在追诵年轻时所作的文章。
  7. 因嗟涉世终无补:因嗟,因此感叹;涉世,经历世间人事;无补,指济世之志与仕途作为终究未能有所补益。句意:不禁慨叹半生涉世,终究于事无补。
  8. 久使高材雍上闻:高材,指友人宋妃出众的才华;学界对“雍上闻”存在两种主流解读:一说“雍”通“壅”,意为疏通传扬,使才名上达天听;一说“雍”为“拥”,指簇拥举荐,使才名被君王知晓。此处取“才名上达君王”之意。句意:长久以来您的出众才华,早已声名远播,上达于君王听闻。

现代译文

春风春雨洗尽了世间尘氛,
已是春深一月的暮春时分。
漫山红紫烂漫,绿野芳草纷纷。
我提起衣裳独行郊野,谁曾与我同游散心?
拄着拐杖漫步空陂,忽然间竟遇见您。

蒙您青眼相加,满座倾慕,共饮新年的酒;
我已白头,却还追诵着少年时的文章。
不禁嗟叹半生涉世,终究于事无补,
您的高才久被赏识,声名早已上达天听。

创作背景

学界普遍认为此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,隐居金陵钟山,远离朝堂政治漩涡,心境渐趋平和但仍存身世感慨。
关于“宋妃”的具体身份暂无定论,主流观点认为其为北宋藏书家、史学家宋敏求(字次道),与王安石交游深厚,曾官史馆修撰;亦有观点认为“宋妃”为友人的封号或笔误。宋氏先寄诗相赠,王安石依其原诗韵脚作此六首酬答,春日出游偶遇宋氏,遂借景抒情,既叙相逢之喜,亦抒发自己济世无成的怅惘,同时称赞友人的才学与仕途际遇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚均属平水韵十一真部,平仄合律。颔联“褰裳远野谁从我,散策空陂忽见君”与颈联“青眼坐倾新岁酒,白头追诵少年文”均形成工稳对仗,颔联以叙事写偶遇之景,颈联以抒情忆往昔之情,章法井然。
  2. 用典含蓄,情感真挚:颈联“青眼”化用阮籍典故,以极简之笔点明与友人的知己情谊,避免直白抒情;“白头”与“少年”的对比,将年华老去、往事追思的怅惘表现得自然深沉。
  3. 景情交融,结构清晰:前两句以烂漫春景起笔,既点明时节,又以乐景衬哀,为后文的独行偶遇、身世感慨铺垫氛围;后六句由叙事转入抒情,先叙相逢之喜,再忆往昔情谊,继而自叹身世,最后称赞友人,情感层次分明,转折自然。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,却能将景、事、情融为一体,既有春日郊野的清新意境,亦有知己相逢的真挚情谊与晚年失意的深沉感慨,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《次韵酬宋妃六首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬宋妃六首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬宋妃六首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年依原诗韵脚酬答友人宋妃的作品,以暮春郊野之景起笔,叙写偶遇旧友的惊喜,继而追忆往昔、慨叹身世浮沉,最后以自叹无成作结,同时称赞友人高才得展、声名远播。全诗景情交融,兼具酬赠与抒怀双重意涵,既有相逢的欣喜,亦含失意的怅惘。

《次韵酬宋妃六首》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,隐居金陵钟山,远离朝堂政治漩涡,心境渐趋平和但仍存身世感慨。 关于“宋妃”的具体身份暂无定论,主流观点认为其为北宋藏书家、史学家宋敏求(字次道),与王安石交游深厚,曾官史馆修撰;亦有观点认为“宋妃”为友人的封号或笔误。宋氏先寄诗相赠,王安石依其原诗韵脚作...

《次韵酬宋妃六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚均属平水韵十一真部,平仄合律。颔联“褰裳远野谁从我,散策空陂忽见君”与颈联“青眼坐倾新岁酒,白头追诵少年文”均形成工稳对仗,颔联以叙事写偶遇之景,颈联以抒情忆往昔之情,章法井然。 2. 用典含蓄,情感真挚 :颈联“青眼”化用阮籍典故,以极简之笔点明与友人的知己情谊,避免直白抒情;“白头”与“少...