这首词是王安石晚年归隐之作,通过对比往昔仕途显贵与当下山林闲居的生活,抒发了对世俗尘扰的超脱,对归隐闲适生活的满足。词人以周召、孔孟的典故反衬山林之趣,表达了看破功名、寄情自然的旷达心境。
诉衷情・练巾藜杖白云间
有兴即跻攀。
追思往昔如梦,华毂也曾丹。
尘自扰,性长闲。
更无还。
达如周召,究似丘轲,祗个山山。
简要说明
逐句注释
- 练巾藜杖白云间:练巾,以素绢制成的头巾,为古代隐士、老者常用服饰;藜杖,以藜茎制作的手杖,亦是隐逸生活的典型器物;白云间,指云雾缭绕的山林隐居之地。此句点明词人隐居山林的闲适状态。
- 有兴即跻攀:跻攀,意为攀登、登临。谓词人兴致所至便登山揽胜,纵情山水。
- 追思往昔如梦,华毂也曾丹:追思,回想往昔;华毂,华丽的车毂,代指高官所乘的车马,借指仕途显贵的生活;丹,指朱红色的官服,代指身居高位的仕宦身份。此句词人回望过往仕途生涯,恍若大梦一场,自己也曾身居高位、风光一时。
- 尘自扰,性长闲。更无还:尘,指世俗官场的纷扰喧嚣;性,指本真心性;长闲,长久闲适安然。更无还,意为再也不会重返官场仕途。此句点明词人摆脱尘俗纷扰,心性归于闲淡,决意不再涉足官场。
- 达如周召,究似丘轲,祗个山山:达,指仕途显达;周召,周公姬旦与召公奭,皆为古代辅佐君主的贤臣典范;究,指治学探究;丘轲,孔丘(孔子)与孟轲(孟子),儒家学派的代表圣人;祗个,即“只此”;山山,指山林隐居之所。此句以周召的显达、孔孟的治学成就作比,点明即便如圣贤般通达或博学,最终也不过寄身山林,抒发了对归隐生活的认同与推崇。
现代译文
头戴素绢头巾,手持藜茎手杖,徜徉在白云缭绕的山林之间。
兴致一来便登山揽胜,纵情山水。
追思往昔的仕途生涯,恍如一梦——我也曾乘华车、着朱衣,身居高位风光无限。
世俗的纷扰自会来去,我的本真心性却始终闲淡安然,再也不会重返那官场之中。
即便如周公召公那般通达显达,如孔孟那般深究学问,到头来也不过是寄身这重重山林之间罢了。
创作背景
此词为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。元丰八年(1085)宋神宗驾崩,旧党上台全面废除新法,王安石被追夺相位,此后便隐居江宁,过着寄情山水的闲适生活。此时词人历经变法起落与仕途沉浮,早已看破功名富贵,转而在山林自然中寻求心灵的安顿,此词正是其晚年心境的真实写照。(注:关于创作具体年份学界略有争议,主流观点认为作于元丰八年之后的隐居时期)
艺术赏析
- 对比手法的运用:上阕以“练巾藜杖”的隐逸日常与“华毂丹”的仕途过往形成鲜明对比,直观展现出词人从官场到山林的心境转变,凸显出对尘俗纷扰的超脱。
- 典故的巧妙化用:下阕援引周召、丘轲的典故,以古代圣贤的成就作反衬,打破了“功名、治学为人生极致”的固有认知,将主旨落脚于山林归隐的闲适自在,深化了作品的思想内涵。
- 语言风格平易自然:全词没有晦涩的辞藻堆砌,以浅近直白的语言抒发心境,兼具诗词的韵律美与散文的流畅感,契合王安石晚年“闲淡疏朗”的创作风格,带着禅意的超脱与旷达。
- 意境营造:“白云间”“跻攀”“山山”等意象共同构建出清幽淡远的山林意境,与“尘自扰”的官场喧嚣形成强烈反差,烘托出词人闲淡安然的心境。
- 格律合规:此词符合《诉衷情》正体格律,平仄协调,“尘自扰,性长闲”形成宽对,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《诉衷情・练巾藜杖白云间》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・练巾藜杖白云间》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《诉衷情・练巾藜杖白云间》主要写了什么?
这首词是王安石晚年归隐之作,通过对比往昔仕途显贵与当下山林闲居的生活,抒发了对世俗尘扰的超脱,对归隐闲适生活的满足。词人以周召、孔孟的典故反衬山林之趣,表达了看破功名、寄情自然的旷达心境。
《诉衷情・练巾藜杖白云间》的创作背景是什么?
此词为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。元丰八年(1085)宋神宗驾崩,旧党上台全面废除新法,王安石被追夺相位,此后便隐居江宁,过着寄情山水的闲适生活。此时词人历经变法起落与仕途沉浮,早已看破功名富贵,转而在山林自然中寻求心灵的安顿,此词正是其晚年心境的真实写照。(注:关于创作具体年份学界略有争议,主流观点认为作于元丰八年之后的隐居时期)
《诉衷情・练巾藜杖白云间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :上阕以“练巾藜杖”的隐逸日常与“华毂丹”的仕途过往形成鲜明对比,直观展现出词人从官场到山林的心境转变,凸显出对尘俗纷扰的超脱。 2. 典故的巧妙化用 :下阕援引周召、丘轲的典故,以古代圣贤的成就作反衬,打破了“功名、治学为人生极致”的固有认知,将主旨落脚于山林归隐的闲适自在,深化了作品的思想内涵。 3. 语言风格平易自然 :全词没有晦...