这首诗是王安石拟乐府《胡笳十八拍》的篇章之一,以暮春之景起兴,借思归不得的羁愁,结合对旧苑西风的凭吊,抒发了人生忧患多、欢乐少的怅惘,以及世事变迁、物是人非的深沉感慨,兼具个人身世之悲与历史沧桑之感。
胡笳十八拍十八首
柳絮已将春去远,攀条弄芳畏晼晚。
忧患众兮欢乐鲜,一去可怜终不返。
日夕思归不得归,山川满目泪沾衣。
罼圭苑里西风起,叹息人间万事非。
忧患众兮欢乐鲜,一去可怜终不返。
日夕思归不得归,山川满目泪沾衣。
罼圭苑里西风起,叹息人间万事非。
简要说明
逐句注释
- 柳絮已将春去远:柳絮飘飞,点明暮春时节。“将”意为带领、送伴,写春光随柳絮飘散,悄然远去。
- 攀条弄芳畏晼晚:攀着柳枝把玩春日花草。“条”指柳枝,“芳”代指春日花草;“晼晚”原指日暮,此处双关,既指时光迟暮,也暗喻年华老去,诗人面对春景,暗生对时光流逝的畏惧。
- 忧患众兮欢乐鲜:“兮”为楚骚式语气词,句式近于楚辞。意为人生之中忧患丛生,而欢乐之事却极少。
- 一去可怜终不返:美好的时光、过往的境遇一旦逝去,便再也无法重回,“可怜”意为可叹、可惜。
- 日夕思归不得归:“日夕”即朝夕、日夜,意为朝朝暮暮都盼望归家,却终究无法如愿。
- 山川满目泪沾衣:极目望去尽是山川大地,因愁思与感伤泪水沾湿衣襟。此句化用唐代李峤《汾阴行》“山川满目泪沾衣”之句,精准传递出悲愁难抑的心境。
- 罼圭苑里西风起:“罼圭苑”为东汉灵帝所建的皇家园林,此处借指昔日繁华的宫苑旧地;西风起点明萧瑟秋景,烘托出凄凉衰败的氛围,暗喻昔盛今衰的变迁。
- 叹息人间万事非:不禁喟叹人间万事早已物是人非,世事已全然改变。
现代译文
柳絮纷飞,早已送尽春归,
攀着柳枝轻拈落花,最怕这迟暮的光景。
忧患重重啊欢乐却如此稀少,
往日的美好一去,可叹再也无法重回。
朝朝暮暮盼着归家,却终究不得归去,
满目山川萧瑟,泪水早已沾湿衣襟。
罼圭苑中西风又起,
只能叹息人间万事,早已物是人非。
创作背景
王安石的《胡笳十八拍十八首》为晚年退居江宁(今南京)时期的拟乐府之作。此时他历经熙宁、元丰年间的变法起落,晚年罢相闲居,心境苍凉沉郁,借蔡文姬《胡笳十八拍》的旧题,抒发自身对人生漂泊、世事变迁的感慨,并非单纯摹写蔡文姬的身世,而是借题发挥,将个人仕途失意与时代沧桑融入拟古创作之中。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以景起兴,先写暮春之愁,再转入思归之苦,继而宕开一笔借皇家旧苑的西风萧瑟收束于世事变迁的慨叹,层层递进,情感由浅入深,结构浑然一体。
- 意象营造:选取柳絮、晼晚、西风、罼圭苑等意象,构建出萧瑟苍凉的意境。柳絮春逝暗喻美好事物的消逝,西风起强化了衰败之感,罼圭苑的典故则将个人愁绪拓展为历史沧桑之慨。
- 用典与抒情:“罼圭苑”借古喻今,丰富了诗歌的历史厚重感;化用李峤诗句贴合情境,自然无痕。同时融入楚骚“兮”字句式,增添了咏叹的抒情基调,契合乐府诗的古雅格调。
- 语言风格:兼具古乐府的质朴沉郁与宋诗的内敛理趣,未直接铺陈身世,而是借景抒情、借古抒怀,将个人落寞与时代变迁融入意象之中,情感沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《胡笳十八拍十八首》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首》主要写了什么?
这首诗是王安石拟乐府《胡笳十八拍》的篇章之一,以暮春之景起兴,借思归不得的羁愁,结合对旧苑西风的凭吊,抒发了人生忧患多、欢乐少的怅惘,以及世事变迁、物是人非的深沉感慨,兼具个人身世之悲与历史沧桑之感。
《胡笳十八拍十八首》的创作背景是什么?
王安石的《胡笳十八拍十八首》为晚年退居江宁(今南京)时期的拟乐府之作。此时他历经熙宁、元丰年间的变法起落,晚年罢相闲居,心境苍凉沉郁,借蔡文姬《胡笳十八拍》的旧题,抒发自身对人生漂泊、世事变迁的感慨,并非单纯摹写蔡文姬的身世,而是借题发挥,将个人仕途失意与时代沧桑融入拟古创作之中。
《胡笳十八拍十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以景起兴,先写暮春之愁,再转入思归之苦,继而宕开一笔借皇家旧苑的西风萧瑟收束于世事变迁的慨叹,层层递进,情感由浅入深,结构浑然一体。 2. 意象营造 :选取柳絮、晼晚、西风、罼圭苑等意象,构建出萧瑟苍凉的意境。柳絮春逝暗喻美好事物的消逝,西风起强化了衰败之感,罼圭苑的典故则将个人愁绪拓展为历史沧桑之慨。 3. 用典与抒情 :“罼圭苑”借...