次韵酬宋妃六首

· 王安石

城中灯火照青春,远引吾方避纠纷。
游衍水边追野马,啸歌林下应山君。
愁寻径草无求仲,喜对檐花有广文。
邂逅一樽聊酩酊,声名身後岂须闻。

简要说明

此为王安石次韵酬答友人宋妃的七言律诗,以避世闲游、林下啸歌的景致为依托,抒发了诗人退居后远离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境,又以“愁寻”与“喜对”的对比凸显相逢友人的珍贵,末联直抒胸臆,表达了对身后声名的超脱态度。

逐句注释

  1. 城中灯火照青春:城中灯火映照着春日的景致。青春指春日。

  2. 远引吾方避纠纷:我正退避远引,远离世俗的纷扰纠葛。远引指退隐避世。

  3. 游衍水边追野马:在水畔悠然漫游,追逐着空中浮动的水汽。游衍指悠然漫游;野马典出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,此处指春日水面或林间浮动的水汽。

  4. 啸歌林下应山君:在林下放声高歌,回应山林间的自然声息。啸歌指放声高歌;山君此处指山林间的自然回响,而非实指山神,取天地呼应之意。

  5. 愁寻径草无求仲:怅然难寻像求仲那样的隐士同游。指怅惘、遗憾;求仲为汉代隐士,与蒋诩齐名,后泛指志同道合的隐逸之士。

  6. 喜对檐花有广文:却欣喜能如广文先生一般,与友人对着檐下落花相对而坐。檐花指檐下的落花;广文典出唐代郑虔,曾授广文馆博士,后泛指清雅闲适的文人,此处代指友人宋妃。

  7. 邂逅一樽聊酩酊:不期而遇,姑且共饮一杯至沉醉。邂逅指不期而遇;酩酊指沉醉的样子。

  8. 声名身后岂须闻:身后的声名又何须刻意传扬呢。岂须意为何须、不必。

现代译文

城中灯火明灭,映照着春日芳华,
我早已抽身远避,远离世俗的纷杂。
在水畔悠然漫游,追着水汽轻扬,
林下放声高歌,应和山巅的回响。
怅然难寻求仲那样的同游隐士,
却喜逢你如广文先生对坐檐花。
偶然相逢且共饮一杯,酩酊大醉,
身后声名,何须费心去传扬天下。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。王安石经历熙宁变法的波折后,逐渐退出政坛,过上半隐的闲适生活。宋妃为其友人(学界对其具体身份略有争议,一说为宋处厚,一说为宋中道,均为北宋文人),二人常有唱和之作。此时诗人心境趋于平和淡然,不再执着于政治与声名,转而寄情山水、与友人交游,这首诗便是其退隐生活心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“游衍水边追野马,啸歌林下应山君”与颈联“愁寻径草无求仲,喜对檐花有广文”均为工对,词性相对,意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“野马”出自《庄子》,增添了超脱世俗的哲思;“求仲”“广文”的用典,既点明了诗人对隐士的向往与对友人的雅赞,又避免了直白抒情,使诗意更为含蓄雅致。
  3. 情感层次分明:开篇写避世状态,中间铺叙闲游与遇友的情景,以“愁寻”与“喜对”形成情感对比,凸显相逢的珍贵,末联直抒胸臆,将全诗的闲适旷达推向高潮,层层递进地表达了诗人超脱名利的心境。
  4. 意境空灵闲适:诗中以“灯火”“青春”“水边”“林下”“檐花”等意象营造出清雅淡远的山水意境,结合“游衍”“啸歌”等动作描写,将诗人退隐后的悠然心境与自然山水融为一体,读来意境空灵,余味悠长。

常见问题

《次韵酬宋妃六首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬宋妃六首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬宋妃六首》主要写了什么?

此为王安石次韵酬答友人宋妃的七言律诗,以避世闲游、林下啸歌的景致为依托,抒发了诗人退居后远离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境,又以“愁寻”与“喜对”的对比凸显相逢友人的珍贵,末联直抒胸臆,表达了对身后声名的超脱态度。

《次韵酬宋妃六首》的创作背景是什么?

此诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。王安石经历熙宁变法的波折后,逐渐退出政坛,过上半隐的闲适生活。宋妃为其友人(学界对其具体身份略有争议,一说为宋处厚,一说为宋中道,均为北宋文人),二人常有唱和之作。此时诗人心境趋于平和淡然,不再执着于政治与声名,转而寄情山水、与友人交游,这首诗便是其退隐生活心境的真实写照。

《次韵酬宋妃六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“游衍水边追野马,啸歌林下应山君”与颈联“愁寻径草无求仲,喜对檐花有广文”均为工对,词性相对,意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“野马”出自《庄子》,增添了超脱世俗的哲思;“求仲”“广文”的用典,既点明了诗人对隐士的向往与对友人的雅赞,又避免了直白抒情...