这首词借商代伊尹、西周吕尚两位贤相遇合明君的典故,赞颂君臣相知、共兴王业的理想政治格局,抒发了词人渴望得遇圣主、施展政治抱负的壮志豪情,同时肯定了贤才辅佐君王开创盛世的不朽功绩。
浪淘沙令・伊吕两衰翁
历遍穷通。
一为钓叟一耕佣。
若使当时身不遇,老了英雄。
汤武偶相逢。
风虎云龙。
兴王只在笑谈中。
直至如今千载后,谁与争功。
简要说明
逐句注释
- 伊吕两衰翁:伊尹、吕尚皆为古代名相,此处指两位年迈的贤士。伊尹曾耕于莘野,后辅佐商汤灭夏建商;吕尚(姜子牙)曾垂钓于渭水之滨,后遇周文王、周武王,辅佐西周立国。衰翁:年老的长者。
- 历遍穷通:一生经历了穷困失意与仕途显达的不同境遇。穷:穷困潦倒;通:仕途通达。
- 一为钓叟一耕佣:一个是渭水垂钓的渔翁,一个是莘野耕作的佣夫。此处分别指代吕尚与伊尹早年的微贱身份。
- 若使当时身不遇,老了英雄:假使当时他们未能遇上明君贤主,便只能让英雄壮志随岁月消磨,虚度年华直至老去。不遇:指未遇明主,壮志难酬;老了英雄:使英雄年华虚度,壮志未酬身先老。
- 汤武偶相逢:商汤与伊尹、周武王与吕尚一朝君臣相知相遇。“偶”此处指际遇相合,并非单纯的偶然巧合,契合了古代君臣遇合的理想场景。汤:商汤,商朝开国君主;武:周武王,西周开国君主。
- 风虎云龙:比喻君臣遇合、相得益彰。语出《周易·乾》:“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”此处指贤才与明君相遇,如龙虎与风云相感,功业速成。
- 兴王只在笑谈中:开创王霸基业的宏伟功业,竟在谈笑之间便轻松成就。兴王:辅佐君主兴盛国家,成就王霸之业。
- 直至如今千载后,谁与争功:直到千年之后的今天,又有谁能与他们的不朽功绩相抗衡呢?谁与:即“与谁”,以反问语气强化赞颂之意。
现代译文
伊尹、吕尚两位年迈的贤翁,
一生历尽穷困与显达的遭逢。
一个是渭水垂钓的渔父,一个是莘野耕作的佣工。
倘若当时他们没能遇上明主,
也只能让英雄壮志随岁月蹉跎老去。
商汤与伊尹、武王与吕尚,
一朝君臣相逢,便如龙从云起、虎借风从,相得益彰。
开创王霸基业的功业,竟在谈笑之间便已成就。
直到如今千年之后,
又有谁能与他们的不朽功绩争高下呢?
创作背景
此词作于宋神宗熙宁年间王安石推行新法时期。王安石作为北宋著名的政治改革家,一生以富国强兵为己任,在宋神宗支持下推行变法,但遭遇保守派的强烈反对与阻挠。词人借伊尹、吕尚遇合明君的典故,一方面抒发自己渴望得到君主充分信任、全力推行变法以兴邦立国的壮志,另一方面赞颂了君臣相知、共成盛世的理想政治格局,暗含了对变法能够成功的坚定信念。(注:关于此词是否暗含个人身世感慨,学界尚有小范围争议,主流观点认为其核心为借古咏怀政治理想)
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:全词以伊尹、吕尚的典故贯穿始终,紧扣“君臣遇合”的核心主题,无冗余笔墨。伊尹、吕尚早年微贱,后遇明君成就不朽功业,恰好契合王安石变法时渴望得到君主全力支持的心境,借古事抒发现实怀抱,贴切自然。
- 对比鲜明,意蕴深刻:上阕以“历遍穷通”与“老了英雄”对比,突出贤才未遇明主的遗憾;下阕以“风虎云龙”与“兴王只在笑谈中”对比,彰显君臣遇合的巨大力量,前后形成强烈反差,凸显了“遇合”对于贤才施展抱负的关键作用。
- 化用经典,底蕴深厚:“风虎云龙”化用《周易》名句,既增强了词作的文化厚重感,又精准描绘出君臣相得的和谐状态,将抽象的政治理想具象化。
- 格律严谨,气势雄浑:全词符合《浪淘沙令》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调、韵脚和谐。语言简洁刚健,开篇点题、中间铺陈、结尾以反问收束,气势贯通,尽显政治家词作的雄健之风,将个人壮志与历史感慨融为一体。
常见问题
《浪淘沙令・伊吕两衰翁》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙令・伊吕两衰翁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《浪淘沙令・伊吕两衰翁》主要写了什么?
这首词借商代伊尹、西周吕尚两位贤相遇合明君的典故,赞颂君臣相知、共兴王业的理想政治格局,抒发了词人渴望得遇圣主、施展政治抱负的壮志豪情,同时肯定了贤才辅佐君王开创盛世的不朽功绩。
《浪淘沙令・伊吕两衰翁》的创作背景是什么?
此词作于宋神宗熙宁年间王安石推行新法时期。王安石作为北宋著名的政治改革家,一生以富国强兵为己任,在宋神宗支持下推行变法,但遭遇保守派的强烈反对与阻挠。词人借伊尹、吕尚遇合明君的典故,一方面抒发自己渴望得到君主充分信任、全力推行变法以兴邦立国的壮志,另一方面赞颂了君臣相知、共成盛世的理想政治格局,暗含了对变法能够成功的坚定信念。(注:关于此词是否暗含个人身世感...
《浪淘沙令・伊吕两衰翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :全词以伊尹、吕尚的典故贯穿始终,紧扣“君臣遇合”的核心主题,无冗余笔墨。伊尹、吕尚早年微贱,后遇明君成就不朽功业,恰好契合王安石变法时渴望得到君主全力支持的心境,借古事抒发现实怀抱,贴切自然。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :上阕以“历遍穷通”与“老了英雄”对比,突出贤才未遇明主的遗憾;下阕以“风虎云龙”与“兴王只在笑谈中”对比,彰显...