次韵酬朱昌叔五首

· 王安石

白下门东春水流,相看一噱散千忧。
穿梅入柳曾莫逆,度坠缘冈初不谋。
世事但如吹剑首,官身难即问刀头。
长临锻龟真自苦,有兴复来从我游。

简要说明

这首是王安石晚年退居江宁(今南京)时酬答友人朱昌叔的唱和诗作。诗人以回忆往昔交游起笔,抒发了对世事浮沉的淡然态度、为官劳碌的无奈心绪,同时流露期盼友人再度同游的真挚情谊,兼具闲适意趣与深沉感慨。

逐句注释

  1. 白下门东春水流:白下门为金陵(今南京)古城门,此处代指江宁城郊;春水流点明春日时节,以春水悠悠烘托闲适氛围。
  2. 相看一噱散千忧:噱(jué)指大笑;句意谓相对开怀一笑,便能驱散万千愁绪。
  3. 穿梅入柳曾莫逆:穿梅入柳指往昔同游时行经梅林柳林的路径;莫逆出自《庄子·大宗师》,指情谊相投、不分彼此的至交,此处形容与朱昌叔的深厚交情。
  4. 度坠缘冈初不谋:度坠缘冈谓跨越坡地、沿着山冈行走,形容同游时随性自在的行程;“坠”或为“磴”(石阶)的传写讹误,然依原诗仍作“度坠”解,谓行经险坡之处;初不谋指当初并未刻意规划行程,全凭兴致所至。
  5. 世事但如吹剑首吹剑首典出《庄子·则阳》:“吹剑首者,吷而已矣。”剑首指剑环上的小孔,吹之仅发细微声响,此处比喻世事微不足道,不足挂怀。
  6. 官身难即问刀头:官身指诗人自身身为官员的身份;刀头谐音“刀环”,古代诗文常用“刀环”代指“还”,寄寓盼望归乡之意;句意谓身为官吏,难以即刻辞官归隐,无从问取归期。
  7. 长临锻龟真自苦:锻龟一说指为官者案牍劳形、如锤炼器物般耗损心神;或谓指脱离道家修炼的俗务操劳,此处谓长期为官劳碌实为自讨苦吃。
  8. 有兴复来从我游:兴指兴致;从我游谓跟随我一同交游赏玩,是诗人对友人的邀约。

现代译文

白下门东,春水悠悠向东流去,
相对开怀一笑,便驱散了万千愁绪。
昔日同游,穿梅林过柳堤意气相投,
随性而行,越坡沿冈未曾刻意筹谋。
世事不过如吹过剑首的微风,细微不足道,
身为官员,却难如愿问取归期的刀头。
长久为官劳碌,实在是自讨苦吃,
若有兴致,还请再来与我同游。

创作背景

朱昌叔即朱寿昌,字康叔,北宋文人,与退居江宁后的王安石过从甚密,多有唱和。此诗应为王安石元丰年间(1078-1085)罢相退居金陵后所作,彼时诗人已远离朝堂,虽有闲适之态,仍不免对过往宦海沉浮生出感慨,借酬答友人之机,抒发心境并邀约同游。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵酬作,严格遵循朱昌叔原诗的韵脚(流、忧、谋、头、游),属平声尤韵,颔联、颈联对仗自然工整,符合北宋律诗的格律规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合诗境:“吹剑首”化用《庄子》典故,将抽象的“看淡世事”具象化;“刀头”以谐音传统意象含蓄表达辞官归乡的心愿,无生硬堆砌之感。
  3. 今昔对比,情感递进:前四句回忆往昔同游的自在随性,与后四句抒发当下为官的拘束、世事的淡然形成鲜明对比,先忆旧再抒怀,最后以邀约作结,情感流转自然,层次清晰。
  4. 语言平易,意境悠远:王安石晚年诗作风格雅丽精绝,此诗用语浅近直白,却以“春水流”“穿梅入柳”等意象营造出闲适的春日意境,于平淡中见深沉,将个人心绪与自然景致融为一体。

常见问题

《次韵酬朱昌叔五首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬朱昌叔五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵酬朱昌叔五首》主要写了什么?

这首是王安石晚年退居江宁(今南京)时酬答友人朱昌叔的唱和诗作。诗人以回忆往昔交游起笔,抒发了对世事浮沉的淡然态度、为官劳碌的无奈心绪,同时流露期盼友人再度同游的真挚情谊,兼具闲适意趣与深沉感慨。

《次韵酬朱昌叔五首》的创作背景是什么?

朱昌叔即朱寿昌,字康叔,北宋文人,与退居江宁后的王安石过从甚密,多有唱和。此诗应为王安石元丰年间(1078 1085)罢相退居金陵后所作,彼时诗人已远离朝堂,虽有闲适之态,仍不免对过往宦海沉浮生出感慨,借酬答友人之机,抒发心境并邀约同游。

《次韵酬朱昌叔五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵酬作,严格遵循朱昌叔原诗的韵脚(流、忧、谋、头、游),属平声尤韵,颔联、颈联对仗自然工整,符合北宋律诗的格律规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典均贴合诗境:“吹剑首”化用《庄子》典故,将抽象的“看淡世事”具象化;“刀头”以谐音传统意象含蓄表达辞官归乡的心愿,无生硬堆砌之感。 3. 今昔对比,情感递进 :前四句回忆...