胡笳十八拍十八首

· 王安石

青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青冢路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。

简要说明

这首诗是王安石拟古乐府《胡笳十八拍》组诗中的一篇,借边塞征人或昭君出塞的视角,描绘了异乡羁旅之人音信断绝的困境,抒发了深切的思乡惆怅与孤独落寞之情。

逐句注释

青天漫漫覆长路:漫漫,辽阔无边貌;长路,指遥远的征途或归乡之路。此句以辽阔天地笼罩长路的景象,烘托出空间的辽远空旷,奠定全诗孤寂清冷的基调。
一纸短书无寄处:短书,指简短的家书或普通书信;无寄处,既指无处投递书信,也指没有可以托付传书的对象。此句点明寄书无门的困境,直接抒发思乡却无人可托的愁绪。
月下长吟久不归:长吟,指独自沉吟、吟咏诗歌;久不归,指久居异乡未能返家。此句刻画了抒情主人公在月下独自抒怀、迟迟不能归家的形象。
当时还见雁南飞:雁南飞,化用“鸿雁传书”的传统典故,古人认为大雁可传递书信。此句追忆往昔尚能见到南飞大雁,本可托付其传递家书。
弯弓射飞无远近:弯弓,拉弓;射飞,指射下飞鸟。此处或指主人公想要射下南飞的大雁以传递书信,或是戍边日常的武事之举,暗合边塞环境特点。
青冢路边南雁尽:青冢,西汉王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南,因冢上草色常青得名;南雁尽,指南飞的大雁至此绝迹,再也没有南归的雁群飞过此地。此句以青冢典故点明边塞偏远,连传书的大雁都不再至此,进一步加深了音信断绝的困境。
两处音尘从此绝:两处,指戍边之地与家乡两地;音尘,指音信、往来消息。此句直接抒发音信彻底断绝的绝望与怅惘。
唯向东西望明月:,只;东西,泛指各方、两地。古人常以明月为传情媒介,认为明月可照遍天涯。此句以遥望明月作结,将孤独愁绪寄寓于明月,余韵悠长。

现代译文

辽阔苍天笼罩着漫漫征途,
一封短笺竟无处可寄与。
月下独自沉吟,久未还乡,
往昔还曾见雁阵南飞远去。
拉弓射鸟不问远近高低,
青冢路旁南归雁影绝迹。
从此两地音信彻底断绝,
唯向四方遥遥仰望明月。

创作背景

《胡笳十八拍》本为乐府琴曲,相传为东汉蔡文姬所作,记述其被掳入胡、历经思乡与归国的坎坷经历。王安石一生创作多首拟古乐府诗,此作为其《胡笳十八拍十八首》中的一篇。关于此诗具体创作时间,学界暂无定论:一说为王安石早年宦游异乡时所作,借古乐府题材抒发个人羁旅乡愁;另一说则认为,此诗借昭君、征人之事,暗含对北宋边患背景下戍边将士思乡之苦的同情,寄托了对太平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以青天长路月下雁群青冢明月等核心意象,构建出辽远空旷、孤寂清冷的边塞意境,将抒情主人公的愁绪融入景物之中,情景交融。
  2. 用典自然,内涵丰富:两处关键用典皆服务于抒情:“雁南飞”化用鸿雁传书的传统意象,反衬“无寄处”的困境;“青冢”借用王昭君出塞的典故,点明边塞偏远的背景,既丰富了诗歌的历史厚重感,也让思乡愁绪更具具象性。
  3. 结构层层递进,情感逐层加深:开篇以天地辽远起笔,点明寄书无门的核心困境;继而追忆往昔尚能凭雁传书,如今雁尽、音尘断绝,情感从惆怅转向绝望;最后以“望明月”作结,将无处排遣的愁绪寄寓于明月,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴自然,抒情真挚:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉抒情主人公的心境,兼具古乐府的浑厚质朴与宋诗的含蓄蕴藉。此诗为七言古风,不拘泥于严整的律诗格律,更利于自由抒发情感。

常见问题

《胡笳十八拍十八首》的作者和朝代是什么?

《胡笳十八拍十八首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《胡笳十八拍十八首》主要写了什么?

这首诗是王安石拟古乐府《胡笳十八拍》组诗中的一篇,借边塞征人或昭君出塞的视角,描绘了异乡羁旅之人音信断绝的困境,抒发了深切的思乡惆怅与孤独落寞之情。

《胡笳十八拍十八首》的创作背景是什么?

《胡笳十八拍》本为乐府琴曲,相传为东汉蔡文姬所作,记述其被掳入胡、历经思乡与归国的坎坷经历。王安石一生创作多首拟古乐府诗,此作为其《胡笳十八拍十八首》中的一篇。关于此诗具体创作时间,学界暂无定论:一说为王安石早年宦游异乡时所作,借古乐府题材抒发个人羁旅乡愁;另一说则认为,此诗借昭君、征人之事,暗含对北宋边患背景下戍边将士思乡之苦的同情,寄托了对太平盛世的向往...

《胡笳十八拍十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以 青天 、 长路 、 月下 、 雁群 、 青冢 、 明月 等核心意象,构建出辽远空旷、孤寂清冷的边塞意境,将抒情主人公的愁绪融入景物之中,情景交融。 2. 用典自然,内涵丰富 :两处关键用典皆服务于抒情:“雁南飞”化用鸿雁传书的传统意象,反衬“无寄处”的困境;“青冢”借用王昭君出塞的典故,点明边塞偏远的背景,既丰富了诗歌的历...