壬辰寒食

· 王安石

客思似杨柳,春风千万条。
更倾寒食泪,欲涨冶城潮。
巾发雪争出,镜颜朱早凋。
未知轩冕乐,但欲老渔樵。

简要说明

这首诗是王安石客居他乡时的寒食抒怀之作,以春日杨柳、江潮涨溢等意象,串联起羁旅愁思、丧亲之痛与年华易逝的感伤,同时直白表达了对官场的疏离感与归隐渔樵的人生向往,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 客思似杨柳,春风千万条
    客思:旅居他乡的愁绪。杨柳:以春风中摇曳的千丝万缕柳条,喻指愁思的绵长纷乱。句意:旅居在外的愁绪,恰似春风里的杨柳,千万条柔条牵牵绊绊,剪不断理还乱。
  2. 更倾寒食泪,欲涨冶城潮
    更:又、加之。倾:倾尽,形容流泪之多。寒食:寒食节,清明前一二日,古时禁火、祭扫先人的节日。冶城:故址在今江苏南京朝天宫一带,此处代指诗人当时客居的金陵地区。句意:又逢寒食佳节,我倾尽悲泪,那恸哭仿佛要让冶城一带的江潮涨溢起来。
  3. 巾发雪争出,镜颜朱早凋
    巾发:头巾下的头发。雪:喻指白发。争出:争相显露,形容白发滋生之快。镜颜:照镜时所见的容颜。朱:指红润的气色。早凋:早早衰老、消退。句意:头巾下的白发争相钻出,照镜时才惊觉,红润的容颜早已早早凋残。
  4. 未知轩冕乐,但欲老渔樵
    未知:未曾体会、不懂得。轩冕:古代卿大夫乘轩车、着冕服,代指官爵禄位。但:只、仅。欲:希望。老渔樵:终老于渔樵生活,指归隐山林,以打鱼砍柴为生。句意:我从未领略过官爵禄位的乐趣,只愿终老在渔樵相伴的山野之间。

现代译文

旅居他乡的愁绪啊,
恰似春风里的杨柳,千万条柔条牵牵绊绊。
又逢寒食佳节,我倾尽悲泪,
那恸哭仿佛要涨满冶城的江潮。
头巾下的白发争相钻出,
照镜时才惊觉红润的容颜早已早早凋残。
我从未懂得官爵禄位的乐趣,
只愿终老在渔樵相伴的山野之间。

创作背景

此诗作于皇祐四年(1052,壬辰年),学界主流观点认为:王安石之父王益于皇祐三年去世,他守制江宁(今南京)三年,服阕后赴汴京调选,客居金陵冶城一带时恰逢寒食节,触景生情写下此诗。此时王安石32岁,刚结束丁忧,尚未进入北宋权力核心,既有羁旅思乡之愁,又有丧亲之痛,兼见年华易逝的感伤,同时萌生了对官场生活的疏离感与归隐的向往。

艺术赏析

  1. 意象贴切,比喻新奇:首联以春日杨柳喻客思,将抽象的羁旅愁绪具象化为春风中摇曳的千万柳条,既贴合寒食节的春日景致,又精准写出愁思的绵长、纷乱,达成情景交融的效果。
  2. 夸张抒情,情感浓烈:颔联“欲涨冶城潮”以夸张手法,将泪水之多比作能涨满江潮,将寒食节的哀思推向极致,以自然景象烘托内心的悲恸,极具感染力。
  3. 细节刻画,对比鲜明:颈联以“雪”喻白发,与“朱”(红润气色)形成色彩对比,“争出”一词生动写出白发滋生之快,“早凋”则点出容颜衰老之速,通过镜中细节抒发年华易逝的感伤,细腻真切。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“更倾寒食泪”对“欲涨冶城潮”,“巾发雪争出”对“镜颜朱早凋”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
  5. 情志统一,收束自然:尾联直接点明对官场的淡漠,将前文的羁旅之愁、丧亲之痛、年华之叹收束于归隐之志,全诗情感沉郁真挚,体现了王安石早期诗作写实与抒情并重的特点。

常见问题

《壬辰寒食》的作者和朝代是什么?

《壬辰寒食》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《壬辰寒食》主要写了什么?

这首诗是王安石客居他乡时的寒食抒怀之作,以春日杨柳、江潮涨溢等意象,串联起羁旅愁思、丧亲之痛与年华易逝的感伤,同时直白表达了对官场的疏离感与归隐渔樵的人生向往,情感沉郁真挚。

《壬辰寒食》的创作背景是什么?

此诗作于 皇祐四年(1052,壬辰年) ,学界主流观点认为:王安石之父王益于皇祐三年去世,他守制江宁(今南京)三年,服阕后赴汴京调选,客居金陵冶城一带时恰逢寒食节,触景生情写下此诗。此时王安石32岁,刚结束丁忧,尚未进入北宋权力核心,既有羁旅思乡之愁,又有丧亲之痛,兼见年华易逝的感伤,同时萌生了对官场生活的疏离感与归隐的向往。

《壬辰寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,比喻新奇 :首联以春日杨柳喻客思,将抽象的羁旅愁绪具象化为春风中摇曳的千万柳条,既贴合寒食节的春日景致,又精准写出愁思的绵长、纷乱,达成情景交融的效果。 2. 夸张抒情,情感浓烈 :颔联“欲涨冶城潮”以夸张手法,将泪水之多比作能涨满江潮,将寒食节的哀思推向极致,以自然景象烘托内心的悲恸,极具感染力。 3. 细节刻画,对比鲜明 :颈联以“雪”喻...