望江南/忆江南

· 王安石

三界里,有取总灾危。
普愿从生同我愿,能于空有善思惟。
三宝共住持。

简要说明

这是一首以佛教义理为核心的抒情小令,直指三界轮回中执着求取的灾危之弊,借普愿众生同修善念、以智慧观照空有辩证,表达了护持三宝、渡世度人的愿心,体现了王安石晚年儒释融合的思想特点。

逐句注释

  1. 三界里,有取总灾危
    三界:佛教术语,指众生轮回的欲界、色界、无色界。有取:佛教中指执着于世间万物并加以求取的行为。:皆、都。句意:在三界轮回的范围之内,但凡执着外物、有所求取,终究都会遭遇灾祸危难。
  2. 普愿从生同我愿
    从生:疑为“众生”的传抄讹误,指世间一切有情生命。普愿:普遍祈愿。句意:愿天下所有众生都能与我拥有相同的心愿。
  3. 能于空有善思惟
    空有:佛教核心义理范畴,“空”指诸法自性本空,“有”指世间假有幻相,此处代指世间一切存在的本质。善思惟:以佛法智慧进行正观、善思,破除偏执。句意:能够于空假有实的辩证之中,以正念智慧观照思考。
  4. 三宝共住持
    三宝:佛教的核心皈依对象,即佛(佛陀)、法(佛法)、僧(僧团)。住持:指护持佛法、使其流传不衰。句意:愿佛、法、僧三宝共同护持正法,长存世间。

现代译文

轮回三界之中,
但凡执着求取,总难逃灾厄危局。
愿天下众生都同我这份心愿,
能于空假有实之间,以智慧观照、善思正觉。
愿佛、法、僧三宝,共护持这世间正法长存。

创作背景

学界主流观点认为,此词为王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时所作。熙宁九年(1076)王安石第二次罢相后,远离朝堂,潜心于禅学与佛法研究,与当时高僧赞宁、慧才等多有往来,思想上融合儒释,以禅理慰藉晚年心境。此词正是其借佛教义理抒发修行心得与渡世愿心的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此词为《望江南》正体小令,单调二十七字,五句三平韵,全篇平仄协调,符合格律要求,篇幅短小凝练,节奏明快,适合直白抒发祈愿之情,以“破执-普愿-修持-护持”为逻辑脉络,层层递进,结构清晰。
  2. 语言与用典:全词摒弃传统诗词的文学雕琢,以质朴直白的佛教术语构筑全篇,无冗余修饰,精准传递核心义理。其中“三界”“有取”“空有”“三宝”均为佛教核心概念,用典贴切,无晦涩之感,展现出晚年王安石文风趋于平淡自然的特点。
  3. 思想内涵:词中将佛教“破执”“空有不二”的义理与儒家“兼济天下”的情怀结合,以“普愿”领起,将个人修行升华为对众生的慈悲祈愿,体现了宋代士大夫援佛入儒、融合三教的思想潮流,兼具宗教情怀与人文关怀。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这是一首以佛教义理为核心的抒情小令,直指三界轮回中执着求取的灾危之弊,借普愿众生同修善念、以智慧观照空有辩证,表达了护持三宝、渡世度人的愿心,体现了王安石晚年儒释融合的思想特点。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此词为王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时所作。熙宁九年(1076)王安石第二次罢相后,远离朝堂,潜心于禅学与佛法研究,与当时高僧赞宁、慧才等多有往来,思想上融合儒释,以禅理慰藉晚年心境。此词正是其借佛教义理抒发修行心得与渡世愿心的作品。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此词为《望江南》正体小令,单调二十七字,五句三平韵,全篇平仄协调,符合格律要求,篇幅短小凝练,节奏明快,适合直白抒发祈愿之情,以“破执 普愿 修持 护持”为逻辑脉络,层层递进,结构清晰。 2. 语言与用典 :全词摒弃传统诗词的文学雕琢,以质朴直白的佛教术语构筑全篇,无冗余修饰,精准传递核心义理。其中“三界”“有取”“空有”“三宝”均为佛教...