这是王安石晚年所作的集句赠别组诗,以化用前代诗文名句的方式,融送别之谊、忆旧之思与人生感慨于一体。诗中既追忆了与友人吴显道十五年前的欢聚盛况,又借春日景物抒发了时光流逝、人生聚散无常的深沉喟叹,同时暗含自身晚年的身世之悲,情感真挚,意境悠远。
送吴显道五首
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻四海,明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
跟中了了见乡国,自是不归归便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
简要说明
逐句注释
- 滕王高阁临江渚:化用王勃《滕王阁诗》开篇句,滕王高阁即滕王阁,此处借指二人昔日同游的胜景之地。
- 东边日出西边雨:化用刘禹锡《竹枝词二首·其一》名句,既写春日阴晴不定的天气,亦暗喻人生聚散难料。
- 十五年前此会同:点明十五年前二人曾在此处共赴宴饮、同游赏景。
- 天际张帷列樽俎:樽俎为古代盛酒食的礼器,代指宴席。此句追忆当年聚会时,开阔之处张设帷帐、摆满酒食的盛况。
- 公今此去何时归:直接抒发送别时的怅惘,询问友人此去归期。
- 我今停杯一问之:化用李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》名句“青天有月来几时?我今停杯一问之”,以停杯发问的细节,强化送别时的不舍与追问。
- 春风两岸水杨柳:描绘送别时眼前春日景色,春风拂过两岸,杨柳依依。
- 昔日青青今在否:化用《古诗十九首·青青河畔草》“青青河畔草”与杜牧《台城曲》“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”之意,以杨柳依旧之景,反问友人是否还记得当年同游的旧景,暗合时光流逝之感。
- 偶向东湖更向东:点明友人此行的行进方向,途经东湖再往东行。
- 杏花两株能白红:描绘沿途春日风物,两株杏花红白相映,点明送别时节为春末。
- 落拓旧游应记得:落拓此处指失意远游,意为友人如今失意远行,应当还记得昔日同游的往事。
- 插花走马月明中:追忆年少时二人在月光下插花、骑马驰骋的快意旧游。
- 荏苒荏苒瞻四海:荏苒指时光渐渐流逝,瞻四海即放眼天下,感叹时光匆匆,四海茫茫。
- 明年花开复谁在:化用刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”的人生无常之叹,意为明年花开之时,不知尚有谁能健在。
- 杏花杨柳年年好:承接上文,以杏花杨柳依旧繁茂的春日之景,反衬人事变迁。
- 南去北来人自老:写世人奔波劳碌,南来北往,却在不知不觉中渐渐老去,点明岁月催人。
- 少壮几时奈老何:化用曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多”之意,感叹年少壮盛时光短暂,面对衰老无可奈何。
- 与君把箸击盘歌:写与友人宴饮时,以筷击盘放歌,抒发胸中感慨。
- 歌罢仰天叹:唱罢放歌后仰头长叹,宣泄内心郁结。
- 六龙忽蹉跎:六龙为古代神话中驾御日车的神龙,代指时光与日光;蹉跎指时光虚度、流逝匆匆,感叹岁月倏忽而过。
- 眼中了了见乡国:了了指清晰分明。学界对此句有两种解读:一为诗人眼前仿佛望见故乡景致,暗含思乡之情;二为想象友人归乡时望见故乡风物,此处取主流解读:诗人借景抒情,暗寓归乡之思。
- 自是不归归便得:意为本可归去,若想还乡随时都能启程,暗含诗人自身进退两难的心境。
- 欲往城南望城北:化用汉乐府与唐诗中“心向此而身向彼”的矛盾心境,比喻心愿与行动相违,内心纠结。
- 此心炯炯君应识:炯炯指光明澄澈,意为这份相知相惜的心意,友人应当了然于心,点明二人深厚情谊。
现代译文
昔日同游的滕王高阁,依旧临江矗立,春日天气忽晴忽雨,恰似人生聚散难期。
十五年前,我们也曾在此欢聚一堂,天边张设帷帐,席上摆满了酒食珍馐。
今日你即将远行,不知何时才能归来?我停下手中酒杯,忍不住将你相问。
春风拂过两岸,杨柳依依,当年那青青的柳枝,如今是否依旧繁茂?
你此去偶然途经东湖再往东行,沿途可见两株杏花红白相映,开得正好。
你如今失意远游,应当还记得年少时的旧游吧?还记得那月光下插花、骑马驰骋的快意时光。
时光荏苒,放眼四海茫茫,明年花开之时,不知还有谁能健在?
杏花杨柳年年依旧繁茂美好,可南来北往的人们啊,却都在不知不觉中渐渐老去。
年少壮盛的时光能有几时?面对衰老终究无可奈何,且与你一同拿着筷子敲击盘盏放歌。
歌罢仰头长叹,时光如日光般匆匆流逝,转瞬之间已虚度半生。
眼前仿佛清晰望见故乡的模样,本就可以归去,若想还乡随时都能启程。
我本欲往城南却身向城北,这份矛盾的心意,你应当早已了然于心。
创作背景
关于《送吴显道五首》的创作时间,学界主流观点认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期。王安石曾两次罢相,晚年远离朝堂,心境趋于平淡却饱含人生沧桑之感。吴显道为王安石多年挚友,生平史料记载较少,二人常有诗文唱和。此组诗为吴显道远游离别之际所作,诗中既含送别之谊,亦融入了诗人对自身晚年境遇、时光流逝的深沉感慨。关于吴显道的具体身份与二人交往细节,学界尚有少量争议,目前暂无确切定论。
艺术赏析
- 集句熔铸,浑然天成:此诗为典型的集句赠别诗,王安石化用王勃、刘禹锡、李白、刘希夷、曹操等数十位前代诗人的名句,将前人意境与自身情感融为一体,既保留了原句的典雅厚重,又无堆砌之感,形成了独特的艺术效果,体现了其高超的集句创作功力。
- 情景交融,虚实结合:全诗以春日杨柳、杏花等风物为线索,将眼前实景与追忆旧游、想象行程、人生感慨虚实结合。如“昔日青青今在否”以杨柳依旧反衬人事变迁,“杏花杨柳年年好”以永恒之景反衬人生易老,意境悠远含蓄。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以送别为核心线索,从追忆旧游、当下送别,到想象友人行程,再转入对时光、人生的喟叹,最后落脚于知己相知的心意,情感由浅入深,从送别怅惘到身世之悲,再到情谊之深,层次分明。
- 语言平易,兼具理趣:诗歌语言平易流畅,既有唐诗的抒情性,又兼具宋诗的议论理趣。如“南去北来人自老”“少壮几时奈老何”等句,直白中带着深沉的人生思考,易于引发读者共鸣。
- 格律灵活,自由洒脱:部分句子符合近体诗的平仄节奏,部分则保留了古体诗的自由灵动,整体兼具韵律美与抒情性,既不失典雅,又不失自然。
常见问题
《送吴显道五首》的作者和朝代是什么?
《送吴显道五首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送吴显道五首》主要写了什么?
这是王安石晚年所作的集句赠别组诗,以化用前代诗文名句的方式,融送别之谊、忆旧之思与人生感慨于一体。诗中既追忆了与友人吴显道十五年前的欢聚盛况,又借春日景物抒发了时光流逝、人生聚散无常的深沉喟叹,同时暗含自身晚年的身世之悲,情感真挚,意境悠远。
《送吴显道五首》的创作背景是什么?
关于《送吴显道五首》的创作时间,学界主流观点认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期。王安石曾两次罢相,晚年远离朝堂,心境趋于平淡却饱含人生沧桑之感。吴显道为王安石多年挚友,生平史料记载较少,二人常有诗文唱和。此组诗为吴显道远游离别之际所作,诗中既含送别之谊,亦融入了诗人对自身晚年境遇、时光流逝的深沉感慨。关于吴显道的具体身份与二人交往细节,学界尚有少量争议...
《送吴显道五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句熔铸,浑然天成 :此诗为典型的集句赠别诗,王安石化用王勃、刘禹锡、李白、刘希夷、曹操等数十位前代诗人的名句,将前人意境与自身情感融为一体,既保留了原句的典雅厚重,又无堆砌之感,形成了独特的艺术效果,体现了其高超的集句创作功力。 2. 情景交融,虚实结合 :全诗以春日杨柳、杏花等风物为线索,将眼前实景与追忆旧游、想象行程、人生感慨虚实结合。如“昔日青...