拟寒山拾得二十首

· 王安石

打贼贼恐怖,看客客喜欢。
亦有客是贼,切莫受伊谩。
乐哉贫儿家,无事役心肝。
既无贼可打,岂有客须看。

简要说明

本诗为王安石仿唐代诗僧寒山、拾得体式所作的禅理讽喻诗,以日常的“打贼”“看客”“贫家”场景为喻,批判了世间幸灾乐祸、混淆是非的冷漠看客与伪装友善的奸邪之徒,同时赞美清贫自在、不受俗务牵绊的生活,抒发了退居金陵后超脱世俗纷扰的平和心境。

逐句注释

  1. 打贼贼恐怖,看客客喜欢。

    • 打:惩治、击打。贼:指作乱偷窃的奸邪之人。恐怖:恐惧害怕。看客:此处指旁观他人受罚的旁观者。喜欢:此处指幸灾乐祸,以他人受难为乐。句意:惩治盗贼时,盗贼会心生恐惧;旁观他人受惩治时,看客却暗自快意。
  2. 亦有客是贼,切莫受伊谩。

    • 亦:也。客:此处双关,既指登门的访客,也暗指伪装友善的奸邪之徒。伊:宋代口语代词,意为“他(们)”,代指伪装的访客或奸邪之人。谩:欺骗、蒙蔽。句意:也有伪装成访客的人,实则是心怀不善的奸贼,千万不要被他们的花言巧语所蒙骗。
  3. 乐哉贫儿家,无事役心肝。

    • 乐哉:感叹词,意为多么快乐。贫儿家:指贫寒人家的简朴生活。无事:没有繁杂的世俗事务。役心肝:劳心费神,为琐事操劳心神。句意:清贫人家的日子何等快活自在,不必为俗世杂务耗费心神。
  4. 既无贼可打,岂有客须看。

    • 既:既然。岂有:哪里会有。须:需要、非得。句意:既然没有盗贼需要惩治,又哪里会有看客需要旁观呢?暗指清净无扰的生活中,不会有世俗的是非纷扰。

现代译文

惩治盗贼时盗贼胆寒心惊,
旁观旁人受罚看客却暗自欢欣。
殊不知有些访客本就是奸贼,
千万莫被他们的花言巧语蒙骗。
最是清贫人家的日子快活自在,
不必为俗世杂务劳心费神。
既然没有盗贼需要惩治,
又哪里会有看客需要旁观过问?

创作背景

王安石晚年因变法失利退居金陵(今南京)半山园,心境趋于平和恬淡,深受唐代诗僧寒山、拾得浅白直白、寓理于俗的诗歌风格影响,创作了《拟寒山拾得二十首》组诗。本诗借日常琐事阐发对世俗人心的洞察,寄托了自己远离朝堂纷争、向往简朴清净生活的志趣。

艺术赏析

  1. 以俗喻理,平易自然:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,用“打贼”“看客”“贫家”等极具生活气息的场景,将复杂的世事人情与禅理思辨具象化,契合寒山拾得诗“口语化阐发禅理”的风格,通俗易懂又意蕴深长。
  2. 对比手法突出主旨:前四句以“打贼时贼恐怖”与“看客喜欢”形成鲜明对比,凸显看客的冷漠与幸灾乐祸;后四句将“贫家无事”与世俗劳心纷扰对比,突出清净简朴生活的可贵,强化了超脱世俗的主题。
  3. 双关暗喻意蕴丰富:“客是贼”一语双关,既指实物盗贼,也暗指世间伪装友善、心怀不善的奸邪之人;“看客”既指现场旁观者,也暗指不问是非、冷漠旁观的世人,拓宽了诗歌的表意空间。
  4. 古体自由,契合心境:本诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗与格律要求,语言自由洒脱,与王安石晚年平淡简远的诗风高度契合,完美承载了超脱世俗的禅理意趣。

常见问题

《拟寒山拾得二十首》的作者和朝代是什么?

《拟寒山拾得二十首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《拟寒山拾得二十首》主要写了什么?

本诗为王安石仿唐代诗僧寒山、拾得体式所作的禅理讽喻诗,以日常的“打贼”“看客”“贫家”场景为喻,批判了世间幸灾乐祸、混淆是非的冷漠看客与伪装友善的奸邪之徒,同时赞美清贫自在、不受俗务牵绊的生活,抒发了退居金陵后超脱世俗纷扰的平和心境。

《拟寒山拾得二十首》的创作背景是什么?

王安石晚年因变法失利退居金陵(今南京)半山园,心境趋于平和恬淡,深受唐代诗僧寒山、拾得浅白直白、寓理于俗的诗歌风格影响,创作了《拟寒山拾得二十首》组诗。本诗借日常琐事阐发对世俗人心的洞察,寄托了自己远离朝堂纷争、向往简朴清净生活的志趣。

《拟寒山拾得二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗喻理,平易自然 :全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,用“打贼”“看客”“贫家”等极具生活气息的场景,将复杂的世事人情与禅理思辨具象化,契合寒山拾得诗“口语化阐发禅理”的风格,通俗易懂又意蕴深长。 2. 对比手法突出主旨 :前四句以“打贼时贼恐怖”与“看客喜欢”形成鲜明对比,凸显看客的冷漠与幸灾乐祸;后四句将“贫家无事”与世俗劳心纷扰对比,突出清净简朴生活...