这首诗以梦境虚实为切入点,阐发祸福皆由自身行为招致的因果禅理,借世人常为噩梦惊扰的处境,反衬超脱世俗纷扰、安然自适的心境,语言质朴浅白,兼具思辨性与禅意。
拟寒山拾得二十首
若言梦是空,觉後应无记。
若言梦非空,应有真实事。
燔烧阳自招,沈溺阴自致。
令汝尝惊魇,岂知安稳睡。
若言梦非空,应有真实事。
燔烧阳自招,沈溺阴自致。
令汝尝惊魇,岂知安稳睡。
简要说明
逐句注释
- 若言梦是空,觉後应无记
- 若言:如果说。
- 空:佛教概念,指虚妄不实、缘起性空。
- 觉後:即“觉后”,指从梦境中觉醒醒来。
- 无记:此处指醒来后对梦境全无记忆。
- 句意:倘若说梦境本是空幻虚妄的,那么从梦中觉醒之后,理应对梦境毫无印象。
- 若言梦非空,应有真实事
- 句意:倘若说梦境并非空无所有,那么其中必然有真实存在的因缘事理。
- 燔烧阳自招,沈溺阴自致
- 燔(fán)烧:焚烧,此处代指刑戮、灾劫之类的现世苦难。
- 阳:与“阴”相对,可理解为显明外露的行为、公开的作为。
- 自招:自己招来。
- 沈溺:即“沉溺”,此处代指身陷困厄、沉沦落魄。
- 阴:指潜藏隐秘的过失、私隐的言行。
- 自致:自己导致。
- 句意:遭受焚身般的灾劫,是你自身显明的行为招来的;陷入沉沦的困厄,是你自身潜藏的过失酿成的。
- 令汝尝惊魇,岂知安稳睡
- 令:使得、让。
- 汝:第二人称代词,代指世俗众人。
- 惊魇(yǎn):被噩梦惊扰、梦魇。
- 安稳睡:安然沉睡,此处代指超脱世俗烦恼的清净自在心境。
- 句意:让你常常被噩梦惊扰惶惶不安,又哪里懂得安然沉睡的宁和自在呢?
现代译文
倘若说梦境本是空幻虚妄,醒来后便该全无印象;
倘若说梦境并非空无所有,其中必有真实的因缘过往。
焚身的灾祸是你自身招引,沉沦的困厄全由自己酿成。
让你常被噩梦惊扰惶惶,又怎懂得安然沉睡的宁和?
创作背景
王安石晚年罢相退居江宁钟山后,心境趋于平和恬淡,因推崇唐代禅僧寒山、拾得浅白寓理的诗风,创作《拟寒山拾得二十首》组诗。寒山、拾得的诗作多以日常琐事阐发禅理,针砭世俗乱象。此诗即组诗中的其一,借梦境虚实之辨阐释因果自洽的处世道理,既暗含对世俗中自寻烦恼者的劝解,也寄寓了诗人晚年对朝堂风波、世事纷扰的超脱态度。
艺术赏析
- 设问开篇,引导思辨:首二句以两组“若言…应/应有…”的设问句式,将抽象的禅理具象化为人人都有过的梦境体验,从虚实之争切入,快速将读者带入思考语境。
- 对比说理,逻辑严谨:中间二句以“燔烧”“沉溺”对应两类世俗灾祸,以“阳”“阴”区分显隐两种致祸缘由,清晰点明“祸福自招”的核心观点,契合佛教因果报应的基本理念。
- 浅白质朴,禅意盎然:全诗效仿寒山拾得的白话诗风,摒弃了王安石早年政论文的犀利与部分写景诗的雅致,以“惊魇”“安稳睡”等日常意象收束,将禅理融入世俗生活,于平实中见深意,点明世人常因自身过失自扰,却不知本自清净的道理。
- 古体适配,表达自由:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言随性畅达,更贴合禅理诗直白教化的表达需求,便于传递朴素的处世智慧。
常见问题
《拟寒山拾得二十首》的作者和朝代是什么?
《拟寒山拾得二十首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《拟寒山拾得二十首》主要写了什么?
这首诗以梦境虚实为切入点,阐发 祸福皆由自身行为招致 的因果禅理,借世人常为噩梦惊扰的处境,反衬超脱世俗纷扰、安然自适的心境,语言质朴浅白,兼具思辨性与禅意。
《拟寒山拾得二十首》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相退居江宁钟山后,心境趋于平和恬淡,因推崇唐代禅僧寒山、拾得浅白寓理的诗风,创作《拟寒山拾得二十首》组诗。寒山、拾得的诗作多以日常琐事阐发禅理,针砭世俗乱象。此诗即组诗中的其一,借梦境虚实之辨阐释因果自洽的处世道理,既暗含对世俗中自寻烦恼者的劝解,也寄寓了诗人晚年对朝堂风波、世事纷扰的超脱态度。
《拟寒山拾得二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,引导思辨 :首二句以两组“若言…应/应有…”的设问句式,将抽象的禅理具象化为人人都有过的梦境体验,从虚实之争切入,快速将读者带入思考语境。 2. 对比说理,逻辑严谨 :中间二句以“燔烧”“沉溺”对应两类世俗灾祸,以“阳”“阴”区分显隐两种致祸缘由,清晰点明“祸福自招”的核心观点,契合佛教因果报应的基本理念。 3. 浅白质朴,禅意盎然 :全诗效...