这首诗为王安石拟古乐府《胡笳十八拍》的组诗之一,以东汉蔡文姬的视角,自述历经乱世浩劫后的沧桑悲苦:开篇慨叹生死变故无法挽回,继而抒发容颜老去、四时风物皆添愁绪的感伤,又以春日盛景反衬自身独行的孤寂,最终落脚于丧乱后难以安寝的落寞,整体情感沉郁苍凉,尽显乱世中人的身世与家国之悲。
胡笳十八拍十八首
暮去朝来颜色改,四时天气总愁人。
东风漫漫吹桃李,尽日独行春色里。
自经丧乱少睡眠,莺飞燕语长悄然。
简要说明
逐句注释
- 死生难有却回身:死生,指战乱带来的生死离别、家国倾覆之变;却回身,意为逆转已然发生的变故。句意:战乱造成的生死浩劫再也无法挽回。
- 不忍重看旧写真:不忍,不忍心;旧写真,古时称肖像画为“写真”,此处指旧日留存的自身画像或亲友旧影。句意:不忍心再去端详旧日的画像。
- 暮去朝来颜色改:暮去朝来,形容时光飞速流逝;颜色改,指容颜衰老、身心俱疲的改变。句意:朝朝暮暮时光流转,我的容貌早已发生了巨变。
- 四时天气总愁人:四时,即四季;总愁人,意为每一季的风物都让人难以释怀、心生愁苦。句意:四季的景致从未带来愉悦,反倒总是惹人愁绪满怀。
- 东风漫漫吹桃李:东风,指春风;漫漫,形容春风浩荡弥漫的样子;吹桃李,意为春风催开桃李花朵。句意:浩荡的春风吹遍原野,催开了满树桃李繁花。
- 尽日独行春色里:尽日,整日、终日;独行,独自踽踽而行。句意:我整日独自行走在这明媚的春色之中。
- 自经丧乱少睡眠:自经,自从经历;丧乱,此处借蔡文姬的身世代指世间浩劫;少睡眠,意为难以安寝、彻夜难眠。句意:自从经历了那场丧乱之后,我便再也没能睡过一个安稳觉。
- 莺飞燕语长悄然:莺飞燕语,形容春日莺歌燕舞的热闹景象;长悄然,长久地寂静无声,此处指周遭只有鸟鸣,却无人可与共语的孤寂落寞。句意:莺啼燕语的春日里,只剩一片长久的寂静。
现代译文
生死劫数再也无法回头,
不忍再端详旧日的容颜影留。
朝朝暮暮时光匆匆流过,
镜里朱颜早改尽,四季风物总惹得人愁。
浩荡东风吹开桃李满枝,
我终日独自踽行在春色里。
自从历经那丧乱的浩劫,便再难安睡,
莺啼燕语的春光里,只剩我孑然,一片寂然。
创作背景
《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡文姬所作,是她自述被掳匈奴、思乡归汉却又不忍抛别亲子的悲情乐府诗。王安石此组诗为拟古之作,学界主流观点认为其创作于王安石晚年退居江宁(今南京)之后,此时他历经熙宁变法的波折、朝政的反复,饱览世事沧桑,遂借蔡文姬的遭际,抒发自身对乱世沧桑、人生无常的感慨,暗含对家国动荡、民生多艰的悲悯情怀。
注:关于该组诗的具体创作时间,学界尚有不同争议,部分学者认为其创作于王安石早年仕宦时期,但晚年说更贴合诗中沉郁苍凉的情感基调。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:诗中以“东风吹桃李”“莺飞燕语”的明媚春日盛景,反衬“独行”“悄然”的孤寂落寞,形成强烈的情感反差,将乱世之人的悲苦烘托得淋漓尽致。
- 化用经典典故:“自经丧乱少睡眠”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻”的诗句,既贴合诗中丧乱背景,又借杜诗的沉郁风格,强化了悲苦之感。
- 情感层层递进:开篇从生死难回的悔恨切入,继而抒发容颜老去的感伤,再以春日独行的孤寂铺展,最后以景结情,将抽象的愁绪融入寂静的春色之中,余韵悠长,令人回味。
- 语言质朴沉郁:全诗未用过多雕琢辞藻,以直白自然的语言抒发情感,符合拟乐府古题的古拙厚重风格,将历经世事后的沧桑悲苦表现得真切动人。
常见问题
《胡笳十八拍十八首》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首》主要写了什么?
这首诗为王安石拟古乐府《胡笳十八拍》的组诗之一,以东汉蔡文姬的视角,自述历经乱世浩劫后的沧桑悲苦:开篇慨叹生死变故无法挽回,继而抒发容颜老去、四时风物皆添愁绪的感伤,又以春日盛景反衬自身独行的孤寂,最终落脚于丧乱后难以安寝的落寞,整体情感沉郁苍凉,尽显乱世中人的身世与家国之悲。
《胡笳十八拍十八首》的创作背景是什么?
《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡文姬所作,是她自述被掳匈奴、思乡归汉却又不忍抛别亲子的悲情乐府诗。王安石此组诗为拟古之作,学界主流观点认为其创作于王安石晚年退居江宁(今南京)之后,此时他历经熙宁变法的波折、朝政的反复,饱览世事沧桑,遂借蔡文姬的遭际,抒发自身对乱世沧桑、人生无常的感慨,暗含对家国动荡、民生多艰的悲悯情怀。 注:关于该组诗的具体创作时间,学界尚有...
《胡笳十八拍十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :诗中以“东风吹桃李”“莺飞燕语”的明媚春日盛景,反衬“独行”“悄然”的孤寂落寞,形成强烈的情感反差,将乱世之人的悲苦烘托得淋漓尽致。 2. 化用经典典故 :“自经丧乱少睡眠”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻”的诗句,既贴合诗中丧乱背景,又借杜诗的沉郁风格,强化了悲苦之感。 3. 情感层层递进 :开篇从生死难...