这首五言绝句是王安石晚年退居钟山时的山居即兴之作,以极简笔触勾勒出山间月夜出行、清晨归居的清幽场景,借月、云、花露、芳气等意象,烘托出超脱尘俗的闲适心境,体现了其晚年诗风平淡自然的特色。
山中
随月出山去,寻云相伴归。
春晨花上露,芳气著人衣。
春晨花上露,芳气著人衣。
简要说明
逐句注释
- 随月出山去:随,伴着、跟随;月,指清辉月色。句意:伴着皎洁的月光走出山岗。
- 寻云相伴归:寻云,追寻云影(或解为与云为伴);归,返回山居居所。句意:追着云影悠然,与云相伴回到山中住处。
- 春晨花上露:春晨,春日清晨;花上露,花朵上凝结的露珠。句意:春日清晨,花枝上凝着剔透的露珠。
- 芳气著人衣:芳气,花草的芬芳气息;著,附着、沾染上。句意:花草的馥郁香气,轻轻沾在了人的衣襟之上。
现代译文
伴着清辉月色,信步走出山坳;
追着云影轻飘,悠然伴我归巢。
春日清晨,花尖凝着清露;
芬芳袭人,沾湿了我的衣袍。
创作背景
王安石于熙宁九年(1076)第一次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山半山园,远离朝堂党争,过着半隐居的闲适生活。这首诗是其日常山居行迹的即兴记录,寄托了脱离政务纷争后,于自然山水中获得的宁静与超脱,体现了其晚年诗风从早年劲峭雄健转向平淡闲远的转变。
艺术赏析
- 格律精巧,韵律和谐:全诗为五言绝句,首句“随月出山去”为“平平仄平仄”的拗救句式,其余三句皆合近体诗平仄规范,整体韵律流畅自然,读来朗朗上口。
- 白描见长,意境空灵:全诗未用繁复典故,以极简白描勾勒景致:随月出行、寻云而归的行迹,搭配春晨花露、芳气沾衣的细节,将视觉、嗅觉感官融为一体,营造出澄澈静谧、物我相融的空灵意境。
- 拟人寄情,淡中见真:“寻云相伴”将云影拟人化为伴侣,将自然景物与个人行迹融为一体,暗含诗人与自然和谐共处的闲适心境;末句以“芳气著人衣”收束,将无形香气具象化,不着一字言“闲”,却处处尽显隐居生活的淡远自在,体现了宋诗“以意胜”的特色。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石晚年退居钟山时的山居即兴之作,以极简笔触勾勒出山间月夜出行、清晨归居的清幽场景,借月、云、花露、芳气等意象,烘托出超脱尘俗的闲适心境,体现了其晚年诗风平淡自然的特色。
《山中》的创作背景是什么?
王安石于熙宁九年(1076)第一次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山半山园,远离朝堂党争,过着半隐居的闲适生活。这首诗是其日常山居行迹的即兴记录,寄托了脱离政务纷争后,于自然山水中获得的宁静与超脱,体现了其晚年诗风从早年劲峭雄健转向平淡闲远的转变。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧,韵律和谐 :全诗为五言绝句,首句“随月出山去”为“平平仄平仄”的拗救句式,其余三句皆合近体诗平仄规范,整体韵律流畅自然,读来朗朗上口。 2. 白描见长,意境空灵 :全诗未用繁复典故,以极简白描勾勒景致:随月出行、寻云而归的行迹,搭配春晨花露、芳气沾衣的细节,将视觉、嗅觉感官融为一体,营造出澄澈静谧、物我相融的空灵意境。 3. 拟人寄情,淡中见...