这首七言绝句以战后边塞的荒寒景象为背景,聚焦被异族占据的燕地汉人百姓,刻画他们回望中原故土的悲苦情态,抒发了国土沦丧的痛心与百姓思乡的深沉慨叹。
入塞
荒云凉雨水悠悠,鞍马东西鼓次休。
尚有燕人数行泪,回身却望塞南流!
尚有燕人数行泪,回身却望塞南流!
简要说明
逐句注释
- 荒云凉雨水悠悠:荒云,指荒芜天际的阴云;凉雨,凄冷的寒雨;悠悠,绵长不绝的样子,既形容雨势悠长,也暗衬心绪绵长。
- 鞍马东西鼓次休:鞍马,代指边塞驻军与战马军械;东西,指军队往来调度的状态;鼓次休,战鼓依次停歇,意为战事暂时平息。
- 尚有燕人数行泪:尚有,尚且还能见到;燕人,原指战国燕地百姓,此处特指北宋时被辽占据的燕云地区的汉人;数行泪,多行泪水,形容悲恸之深。
- 回身却望塞南流:回身,转过身来;却望,回头凝望;塞南,边塞以南的中原故土;流,一语双关,既指边塞河流向南奔涌的实景,也暗喻百姓的目光与泪水随水流奔向南方故土。
现代译文
天际阴云惨淡,寒雨绵绵不绝悠悠飘洒;战后的边塞营垒,战马军械散落各处,战鼓也早已停歇无声。尚且还有燕地的百姓,脸上淌下数行悲泪,转过身来回头凝望,仿佛目光与泪水都随河水流向远方的中原故土。
创作背景
北宋中期,燕云十六州已被契丹(辽)占据百年,当地汉人百姓始终心怀故国之思。王安石作为北宋政治家与文学家,始终关注边境局势与民生疾苦,此诗借边塞战后场景,以燕地百姓的视角抒发情感。具体创作年份未详,学界普遍认为是其早年或中年关注边事时期所作,无较大学术争议。
艺术赏析
- 情景交融:前两句以“荒云”“凉雨”“悠悠”等意象勾勒出战后边塞的荒寒沉寂氛围,为后两句的抒情铺垫了悲凉底色,将环境的凄冷与人物的悲苦融为一体。
- 细节传神:“数行泪”“回身却望”两个细节精准捕捉了燕地百姓的情态,将抽象的思乡之情具象化,极具感染力,让读者能直观感受到百姓的故国之思。
- 意象双关:末句“塞南流”一语双关,既写边塞实景,又暗喻百姓的目光与泪水随水流向故土,将思乡之怨与国土沦丧之痛融为一体,意蕴悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“悠、休、流”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来音韵和谐,符合七绝的格律要求。
常见问题
《入塞》的作者和朝代是什么?
《入塞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《入塞》主要写了什么?
这首七言绝句以战后边塞的荒寒景象为背景,聚焦被异族占据的燕地汉人百姓,刻画他们回望中原故土的悲苦情态,抒发了国土沦丧的痛心与百姓思乡的深沉慨叹。
《入塞》的创作背景是什么?
北宋中期,燕云十六州已被契丹(辽)占据百年,当地汉人百姓始终心怀故国之思。王安石作为北宋政治家与文学家,始终关注边境局势与民生疾苦,此诗借边塞战后场景,以燕地百姓的视角抒发情感。具体创作年份未详,学界普遍认为是其早年或中年关注边事时期所作,无较大学术争议。
《入塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :前两句以“荒云”“凉雨”“悠悠”等意象勾勒出战后边塞的荒寒沉寂氛围,为后两句的抒情铺垫了悲凉底色,将环境的凄冷与人物的悲苦融为一体。 2. 细节传神 :“数行泪”“回身却望”两个细节精准捕捉了燕地百姓的情态,将抽象的思乡之情具象化,极具感染力,让读者能直观感受到百姓的故国之思。 3. 意象双关 :末句“塞南流”一语双关,既写边塞实景,又暗喻...