这首五言排律专咏海棠,以众多花草、历史典故为喻,细致描摹海棠的姿容与神韵,既赞美其超凡脱俗的高洁品貌,又借海棠未被深赏的境遇,寄寓了诗人自身的情志感慨与怅惘之意。
海棠
赠别难饶柳,忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。
论心留蝶宿,低面厌莺喧。
不奈神仙品,何辜造化恩。
烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。
画恐明妃恨,移同卓氏奔。
简要说明
逐句注释
- 桂宁辞月窟,桃合避仙源:桂,指传说月中的桂树;宁,岂、难道;辞,离开;月窟,月所生之处,代指月宫。合,应当;仙源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。此句以桂树本应安于月宫、桃树当避让桃源,反衬海棠远胜凡花的超凡气质。
- 赠别难饶柳,忘忧好树萱:饶,逊色、让;柳,古人折柳赠别,为传统赠别意象。萱,即萱草,又名忘忧草。此句言海棠若用于赠别,不会逊色于折柳寄情的杨柳;其美好足以令人忘忧,堪比萱草。
- 轻轻飞燕舞,脉脉息妫言:飞燕,指汉代美人赵飞燕,以轻盈舞姿著称,此处喻海棠轻盈柔美的姿态。脉脉,含情不语的样子;息妫,春秋时息侯夫人,楚灭息后被纳入楚宫,终日缄默不语仅脉脉含情。此句以赵飞燕的轻盈、息妫的娇羞,描摹海棠的绰约情态。
- 蕙陋虚侵径,梨凡浪占园:蕙,蕙草,香草名;陋,浅陋、格调不高;虚,徒然;侵径,侵占小径。梨,梨花;凡,平凡平庸;浪,徒然、胡乱;占园,占据园林。此句以蕙草徒然侵占小径、梨花平庸占据园林,反衬海棠的清雅不凡。
- 论心留蝶宿,低面厌莺喧:论心,心意相投、契合;留蝶宿,引得蝴蝶留宿花间。低面,以美人低头喻海棠花枝低垂的娇羞姿态;厌莺喧,厌恶黄莺的喧闹聒噪。此句写海棠与蝴蝶心意相投,却嫌黄莺喧闹的情态。
- 不奈神仙品,何辜造化恩:奈,奈何;神仙品,指海棠超凡脱俗的品貌。辜,辜负;造化,指天地自然;恩,恩泽。此句抒发怅惘:奈何海棠有着神仙般的品格,为何却辜负了天地造化的深恩?
- 烟愁思旧梦,雨泣怨新婚:烟愁,烟雾笼罩下的海棠似含愁绪;思旧梦,思念往昔旧梦。雨泣,雨打花枝如泣如诉;怨新婚,暗指海棠未得良辰佳境,如未被珍视的新婚之人。
- 画恐明妃恨,移同卓氏奔:明妃,即王昭君,汉元帝时出塞和亲,画师毛延寿因未得其真容而被斥责,此处言画海棠恐难绘其神韵,如同画昭君留下遗恨。卓氏,指卓文君,与司马相如私奔,此处言海棠之美足以让人如卓文君般倾心追求移植。
现代译文
桂树岂会轻易离开月宫?桃树本当避让那桃源仙境。
若要赠别,海棠不会逊色于折柳寄情的杨柳;其美好足以忘忧,堪比萱草忘忧。
轻盈如赵飞燕起舞,娇羞似息妫脉脉无言。
蕙草浅陋徒然侵占小径,梨花平庸胡乱占据园林。
海棠与蝴蝶心意相投,引得蝴蝶留宿花间;花枝低垂,却厌恶黄莺的喧闹聒噪。
奈何海棠有着神仙般的品貌,为何却辜负了天地造化的深恩?
烟雾笼罩,海棠似含愁绪,思念往昔旧梦;雨打花枝如泣如诉,怨怼自己未得良辰。
想要画下海棠风姿,恐难绘其神韵,如同画昭君留下遗恨;若是移植海棠,其美足以让人如卓文君私奔般倾心。
创作背景
这首诗一般认为创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),即王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京)时期。王安石一生历经两次拜相与罢相,政治上屡经波折,晚年退居金陵后寄情山水花木,以咏物寄托情志。此诗借咏海棠,既抒发对美好花木的赏爱,也暗含自身怀才不遇、知音难觅的怅惘,以及对往昔政治生涯的追忆,学界对此创作时间的观点基本一致,无重大争议。
艺术赏析
- 用典密集,以典喻物:全诗化用月中桂树、桃花源、折柳赠别、萱草忘忧、赵飞燕、息妫等十余处典故,将海棠与名花、美人相类比,既精准描摹出海棠的姿容与神韵,又赋予其高洁的人格内涵,避免了单纯咏物的空泛。
- 对比反衬,突出特质:以桂、桃、蕙、梨等凡俗花草与海棠对比,反衬出海棠超凡脱俗的品貌,凸显其清雅不凡的气质。
- 拟人手法,形神兼备:将海棠赋予人的情态,如“低面厌莺喧”“烟愁”“雨泣”,将海棠的花枝低垂比作美人含羞,将烟雨中的海棠比作含愁泣诉的佳人,使海棠形象鲜活立体,兼具外在姿态与内在情思。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共十六句八韵,平仄协调,对仗工整,如“桂宁辞月窟”对“桃合避仙源”、“轻轻飞燕舞”对“脉脉息妫言”等,强化了诗歌的韵律美与节奏感。
- 借物抒情,意蕴深远:诗人以海棠自况,“不奈神仙品,何辜造化恩”一句,既叹海棠未被深赏,也暗寓自身虽有济世之才却屡遭波折的身世感慨,使咏物诗兼具抒情性与思想性。
常见问题
《海棠》的作者和朝代是什么?
《海棠》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《海棠》主要写了什么?
这首五言排律专咏海棠,以众多花草、历史典故为喻,细致描摹海棠的姿容与神韵,既赞美其超凡脱俗的高洁品貌,又借海棠未被深赏的境遇,寄寓了诗人自身的情志感慨与怅惘之意。
《海棠》的创作背景是什么?
这首诗一般认为创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),即王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京)时期。王安石一生历经两次拜相与罢相,政治上屡经波折,晚年退居金陵后寄情山水花木,以咏物寄托情志。此诗借咏海棠,既抒发对美好花木的赏爱,也暗含自身怀才不遇、知音难觅的怅惘,以及对往昔政治生涯的追忆,学界对此创作时间的观点基本一致,无重大争议。
《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,以典喻物 :全诗化用月中桂树、桃花源、折柳赠别、萱草忘忧、赵飞燕、息妫等十余处典故,将海棠与名花、美人相类比,既精准描摹出海棠的姿容与神韵,又赋予其高洁的人格内涵,避免了单纯咏物的空泛。 2. 对比反衬,突出特质 :以桂、桃、蕙、梨等凡俗花草与海棠对比,反衬出海棠超凡脱俗的品貌,凸显其清雅不凡的气质。 3. 拟人手法,形神兼备 :将海棠赋予人...