这首七言绝句以春夜独处的所见所感为核心,通过描绘金炉香烬、漏声将残、轻风料峭、月移花影的清寂夜景,刻画了诗人因春色触动而辗转难眠的幽微心绪,兼具写景与抒情,意境清幽雅致,含蓄隽永。
春夜
金炉香烬漏声残,剪剪轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。
春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。
简要说明
逐句注释
- 金炉香烬漏声残:金炉,指铸有精美纹饰的金属香炉;香烬,香炉中的香已燃尽,只剩灰烬;漏声残,漏为古代铜制计时器,漏声即铜漏滴水之声,“残”指声响将尽,点明夜色已深。
- 剪剪轻风阵阵寒:剪剪,形容春风轻微且带着寒意,亦有谓其尖细刺骨之意;轻风,微弱的春风;阵阵寒,不时传来阵阵春寒,烘托出春夜的清寂与料峭。
- 春色恼人眠不得:春色,此处不单指春日景致,更暗含春景触发的复杂心绪;恼人,撩拨人心,使人心绪不宁;眠不得,难以入眠,直接点出诗人的状态。
- 月移花影上栏杆:月移,月亮随夜色推移而移动位置;花影,花枝在月光下投射的影子;上栏杆,影子渐渐移动到庭中的栏杆之上,暗写诗人久未入眠,伫立凝望的时长。
现代译文
鎏金香炉里的香早已燃尽,铜漏的滴答声也将停歇。剪剪春风拂过,送来阵阵清寒。这般春色撩得人心绪难平,辗转反侧难以入眠。只见月亮缓缓西移,花枝的影子慢慢爬上了庭中的栏杆。
创作背景
此诗一般认为作于王安石二次罢相退居金陵(今江苏南京)钟山时期。王安石晚年远离北宋政治中心,过着半隐的闲适生活,彼时他虽脱离朝堂纷争,但仍带着对朝政的牵挂与个人心境的幽寂。春日的清寂夜景触动了他的情思,遂写下此诗抒发春夜独处的细腻心绪。(注:关于创作具体时间学界尚有细微争议,主流观点以上述退居时期为是)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅。全诗以写景起笔,由景及情,末句以景结情,章法严谨自然。
- 移情与拟人:“春色恼人眠不得”一句运用拟人手法,将春色人格化,不说自己因春景难眠,反而言“春色恼人”,将主观心绪寄于客观景物,含蓄婉转,将诗人辗转难眠的状态化为春色的“刻意撩拨”,饶有趣味。
- 借景抒情与以动衬静:开篇以“香烬漏残”“轻风阵阵寒”烘托春夜的清寂氛围,将夜的深沉具象化;末句“月移花影上栏杆”以动态的景物变化,反衬出夜晚的静谧,同时暗写诗人伫立凝望的时长,将难眠的幽寂心绪融入景物之中,意境空灵悠远。
- 语言特色:全诗语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒春夜景致,却能于平淡中见深意,将细腻的情感藏于景中,余味悠长。
常见问题
《春夜》的作者和朝代是什么?
《春夜》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《春夜》主要写了什么?
这首七言绝句以春夜独处的所见所感为核心,通过描绘金炉香烬、漏声将残、轻风料峭、月移花影的清寂夜景,刻画了诗人因春色触动而辗转难眠的幽微心绪,兼具写景与抒情,意境清幽雅致,含蓄隽永。
《春夜》的创作背景是什么?
此诗一般认为作于王安石 二次罢相退居金陵(今江苏南京)钟山 时期。王安石晚年远离北宋政治中心,过着半隐的闲适生活,彼时他虽脱离朝堂纷争,但仍带着对朝政的牵挂与个人心境的幽寂。春日的清寂夜景触动了他的情思,遂写下此诗抒发春夜独处的细腻心绪。(注:关于创作具体时间学界尚有细微争议,主流观点以上述退居时期为是)
《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用 仄起首句入韵 的格律格式,平仄协调,音韵流畅。全诗以写景起笔,由景及情,末句以景结情,章法严谨自然。 2. 移情与拟人 :“春色恼人眠不得”一句运用拟人手法,将春色人格化,不说自己因春景难眠,反而言“春色恼人”,将主观心绪寄于客观景物,含蓄婉转,将诗人辗转难眠的状态化为春色的“刻意撩拨”,饶有趣味。 3. 借景抒...