送裴如晦即席分题三首

· 王安石

邂逅君子堂,一杯相与持。
便应取酩酊,万事不足惟。
平明蔡河风,回首成差池。
独我漫浪者,尚得行相追。
磨刀鱠严冬,宿昔少陵诗。
还当捕鲈鱼,载酒与我期。
甫里松菊盛,洞庭柑橘垂。
文章为我唱,不数陆与皮。

简要说明

这首诗是王安石为送别友人裴如晦所作的即席宴饮之作,以饯别欢聚起笔,叙写离别之际的洒脱与不舍,随后畅想友人赴吴中后的隐逸生活与文才风采,既流露了真挚的送别情谊,也暗含对友人品格与文思的高度推崇。

逐句注释

  1. 邂逅君子堂,一杯相与持:邂逅,不期而遇;君子堂,指宴饮相聚的堂舍;相与持,指举杯共饮,“持”意为手持酒杯。
  2. 便应取酩酊,万事不足惟:酩酊,形容大醉的样子;“惟”通“为”,此处或为版本异文,意为看重、挂怀。此句意为应当痛饮至醉,世间万事皆不足挂怀。
  3. 平明蔡河风,回首成差池:平明,清晨;蔡河为北宋时期流经汴京(今开封)的重要河流,是此次饯别的地点;差池,语出《诗经·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,原指鸟翼舒展的样子,此处引申为离别后彼此相隔遥远、踪迹参差。
  4. 独我漫浪者,尚得行相追:漫浪者,指随性自在、放浪不羁之人,此处为诗人自谓;行相追,意为能够追送友人,同路相送。
  5. 磨刀鱠严冬,宿昔少陵诗:鱠(kuài),指将鱼切细烹制为脍;磨刀鱠,意为备刀切脍,暗合杜甫(世称少陵野老)诗中咏物寄意的雅趣。
  6. 还当捕鲈鱼,载酒与我期:鲈鱼,化用晋代张翰“莼鲈之思”的典故,暗合隐逸闲适的意趣;期,相约。此句意为友人到吴中后可捕鲈鱼、载酒,与我相约共饮。
  7. 甫里松菊盛,洞庭柑橘垂:甫里,今江苏苏州吴中区,为晚唐隐逸诗人陆龟蒙的故里,以松菊象征隐者风骨;洞庭,指太湖洞庭山,盛产柑橘;盛、垂皆形容风物丰饶秀美。
  8. 文章为我唱,不数陆与皮:“唱”指吟咏、唱和;陆与皮即晚唐文学家陆龟蒙、皮日休,二人曾在吴中以诗文唱和闻名。此句意为友人的诗文足以与陆、皮的唱和之作比肩,毫不逊色。

现代译文

不期相逢在君子堂,举杯同饮共倾觞。
何妨痛饮至酩酊,万事皆可付疏狂。
蔡河晓风吹又起,回首已是各参商。
唯有我这闲散客,尚能送你踏路长。
严冬切脍细磨刀,暗合少陵旧诗章。
待你归时捕鲈鱼,载酒相期共举觞。
甫里松菊正繁茂,洞庭柑橘满枝黄。
文章唱和凭君笔,不数当年陆与皮。

创作背景

裴如晦,名煜,字如晦,北宋官员,曾与王安石同朝交游。此诗为二人在汴京蔡河旁宴饮饯别时,王安石即席分题所作。据诗中提及的甫里、洞庭等地望可知,裴如晦此行将前往吴中一带,诗人借此诗既抒发了送别时的洒脱与不舍,也暗含对友人赴任后隐逸闲适生活的期许,以及对其文才的推崇。诗作大致创作于北宋仁宗时期,属于王安石早年交游之作。

艺术赏析

  1. 章法流转自然:全诗以饯别欢聚起笔,先叙当下离别之思,再转写对友人未来生活的畅想,最后以赞誉文才收束,情感从欢聚到不舍,再到期许,层次分明,流转自如。
  2. 用典贴切自然:化用“莼鲈之思”的典故,暗合隐逸意趣,贴合吴中地域风物;以陆龟蒙、皮日休比拟友人,既呼应了甫里、洞庭的地域文化,又精准地赞誉了友人的文才与品格,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴情深:全诗语言平实晓畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,以极简的笔触写出真挚的送别情谊,没有刻意雕琢,却于平淡中见真情。
  4. 意象含蓄传情:以“差池”“参商”写离别相隔,含蓄地表达不舍之意;以松菊、柑橘等风物烘托友人的隐者风骨,使抽象的品格赞誉具象化。
  5. 体裁自由洒脱:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,契合即席抒情的场景,尽显宋代文人洒脱随性的交游之风。

常见问题

《送裴如晦即席分题三首》的作者和朝代是什么?

《送裴如晦即席分题三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送裴如晦即席分题三首》主要写了什么?

这首诗是王安石为送别友人裴如晦所作的即席宴饮之作,以饯别欢聚起笔,叙写离别之际的洒脱与不舍,随后畅想友人赴吴中后的隐逸生活与文才风采,既流露了真挚的送别情谊,也暗含对友人品格与文思的高度推崇。

《送裴如晦即席分题三首》的创作背景是什么?

裴如晦,名煜,字如晦,北宋官员,曾与王安石同朝交游。此诗为二人在汴京蔡河旁宴饮饯别时,王安石即席分题所作。据诗中提及的甫里、洞庭等地望可知,裴如晦此行将前往吴中一带,诗人借此诗既抒发了送别时的洒脱与不舍,也暗含对友人赴任后隐逸闲适生活的期许,以及对其文才的推崇。诗作大致创作于北宋仁宗时期,属于王安石早年交游之作。

《送裴如晦即席分题三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转自然 :全诗以饯别欢聚起笔,先叙当下离别之思,再转写对友人未来生活的畅想,最后以赞誉文才收束,情感从欢聚到不舍,再到期许,层次分明,流转自如。 2. 用典贴切自然 :化用“莼鲈之思”的典故,暗合隐逸意趣,贴合吴中地域风物;以陆龟蒙、皮日休比拟友人,既呼应了甫里、洞庭的地域文化,又精准地赞誉了友人的文才与品格,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴情深...