本词是王安石晚年参禅后的禅理之作,以通俗语言剖析世人的尘俗执念,批判“纤毫”之执带来的烦恼沉沦,阐发禅宗“自性本足、诸法空相”的核心思想,主张破除妄执、体悟本具的清净法身,表达了超脱世俗的平和心境。
南乡子・嗟见世间人
但有纤毫即是尘。
不住旧时无相貌,沈沦。
只为从来认识神。
作麽有疏亲。
我自降魔转法轮。
不是摄心除妄想,求真。
幻化空身即法身。
简要说明
逐句注释
- 嗟见世间人:嗟,叹息。开篇以一声叹息感慨世间众生的迷误。
- 但有纤毫即是尘:但,只要;纤毫,极细微的事物,此处代指世俗名利、计较分别等微末执念;尘,指尘俗烦恼、业障。句意:只要存有一丝一毫的执念计较,便坠入了尘网烦恼之中。
- 不住旧时无相貌,沈沦:不住,不执着于过往成见、固有形相;旧时无相貌,指脱离执念后,万物本无固定不变的自性(契合禅宗“诸法无我”的思想);沈沦,即沉沦,指被尘俗束缚、迷失本真。句意:若是不再执着于旧有的妄见与固化的形相,便不会再被尘缘拖累沉沦。
- 只为从来认识神:神,禅宗所称的本真自性(即本来面目、佛性)。句意:世人之所以沉沦迷误,只是因为本自具足的清净自性被妄念蒙蔽了。
- 作麽有疏亲:作麽,同“作么”,意为“怎么”;疏亲,世俗的亲疏分别。句意:又何必执着于世俗的亲疏贵贱之别呢?
- 我自降魔转法轮:降魔,指降伏自心的烦恼魔障;转法轮,佛教谓佛传布佛法,此处指以禅理转变心境、破除迷执。句意:我早已降伏了心魔,运转起清净的法轮,悟得正道。
- 不是摄心除妄想,求真:摄心,收摄散乱的心神;除妄想,破除虚妄杂念;求真,求证本真的真理。句意:并非只是单纯收摄心神、除却妄想来寻求真理。
- 幻化空身即法身:幻化空身,指世间一切身形皆为因缘和合的幻化产物,本质空寂无实;法身,佛教三身之一,指佛的清净自性本体。句意:这因缘幻化的空寂肉身,其本质就是本具的清净法身,不必向外求觅。
现代译文
叹息啊世间芸芸众生,
只要有一丝微末执念,便坠入尘俗烦恼的罗网。
若不再执着于旧见与固化形相,
便不会再被尘缘拖累,迷失本真。
只因为世人本自具足的清净自性,
早已被妄念层层遮蔽。
又何必执着于世俗的亲疏分别?
我早已降伏心魔,运转起清净的法轮。
并非只是收摄心神、除却妄想来求真理,
这因缘幻化的空寂肉身,本就是清净的法身。
创作背景
王安石晚年罢相,退居江宁(今江苏南京)钟山,远离朝堂纷争,潜心参禅学佛,深受禅宗南宗思想影响。这首词是其晚年禅修体悟的结晶,通过对世俗迷执的批判,阐发禅宗“自性本足”的核心教义,将个人的修行感悟融入词中,表达了超脱名利、归于本真的平和心境。学界普遍认为此词作于王安石退居金陵的元丰年间(1078-1085)。
艺术赏析
- 禅理入词,平易通俗:全词以浅白流畅的语言阐发深奥的禅宗义理,没有晦涩典故,将“诸法无我”“自性本足”等禅理转化为易于理解的通俗表达,打破了诗与禅的界限,体现了宋代文人以禅理入诗词的创作风气。
- 结构层层递进:开篇以叹息引出世人的尘俗之执,接着点明迷执的根源在于蒙蔽自性,随后以自身修行印证禅理,最后点出“幻化空身即法身”的核心主旨,逻辑清晰,层层深入。
- 对比手法鲜明:将世人“沉沦”的迷执状态与词人“降魔转法轮”的超脱境界对比,突出破除妄执、体悟本真的重要性,强化了作品的思想感染力。
- 格律合规,节奏自然:本词采用《南乡子》单调二十七字体式,韵脚和谐(人、尘、沦、神、亲、轮、真、身,属平声通押),句式长短错落,兼具词的音乐美感与说理的流畅性。
常见问题
《南乡子・嗟见世间人》的作者和朝代是什么?
《南乡子・嗟见世间人》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《南乡子・嗟见世间人》主要写了什么?
本词是王安石晚年参禅后的禅理之作,以通俗语言剖析世人的尘俗执念,批判“纤毫”之执带来的烦恼沉沦,阐发禅宗“自性本足、诸法空相”的核心思想,主张破除妄执、体悟本具的清净法身,表达了超脱世俗的平和心境。
《南乡子・嗟见世间人》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相,退居江宁(今江苏南京)钟山,远离朝堂纷争,潜心参禅学佛,深受禅宗南宗思想影响。这首词是其晚年禅修体悟的结晶,通过对世俗迷执的批判,阐发禅宗“自性本足”的核心教义,将个人的修行感悟融入词中,表达了超脱名利、归于本真的平和心境。学界普遍认为此词作于王安石退居金陵的元丰年间(1078 1085)。
《南乡子・嗟见世间人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理入词,平易通俗 :全词以浅白流畅的语言阐发深奥的禅宗义理,没有晦涩典故,将“诸法无我”“自性本足”等禅理转化为易于理解的通俗表达,打破了诗与禅的界限,体现了宋代文人以禅理入诗词的创作风气。 2. 结构层层递进 :开篇以叹息引出世人的尘俗之执,接着点明迷执的根源在于蒙蔽自性,随后以自身修行印证禅理,最后点出“幻化空身即法身”的核心主旨,逻辑清晰,层层...