这首咏梅词以灵动笔触描摹梅花姿色,先以“嫌淡伫”引出对梅花添色的期许,再借美人典故喻其娇美,结合赏梅场景与细节调侃,既抒发文人雅趣,又点明梅花本真独特的风骨,兼具审美意趣与清雅格调。
西江月・梅好惟嫌淡伫
梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。
真妃初出华清池。
酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动,高楼玉管休吹。
北人浑作可花疑。
惟有青枝不似。
真妃初出华清池。
酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动,高楼玉管休吹。
北人浑作可花疑。
惟有青枝不似。
简要说明
逐句注释
- 梅好惟嫌淡伫:“淡伫”指素净沉静、无华淡雅的样子。句意:梅花固然美好,却只嫌它过于素净清淡。
- 天教薄与胭脂:“薄与”意为浅浅地施以、淡淡地染上;“胭脂”代指淡红的色彩。句意:老天便让它浅浅地染上一抹胭脂般的红色。
- 真妃初出华清池:“真妃”即杨贵妃杨玉环,此处化用杨贵妃初浴骊山华清池后明艳清丽的姿态,喻梅花初绽时娇柔动人的模样。
- 酒入琼姬半醉:“琼姬”泛指美貌的仙女或贵族女子。句意:(梅花的红晕)如同美人饮过美酒,带着半醉微醺的娇憨姿态。
- 东阁诗情易动:“东阁”原指汉代公孙弘开东阁招揽贤才的处所,后世多代指文人雅集的厅堂或官邸客堂。句意:在东阁这般雅致的场所赏梅,诗兴自然容易被触动。
- 高楼玉管休吹:“玉管”指玉制的管乐器,如箫、笛等。句意:高楼上的玉管乐声暂且不要吹奏,以免惊扰梅花或破坏赏梅的静谧雅兴。
- 北人浑作可花疑:“浑作”意为全当作、错认作;“可花”疑为“杏花”的传抄笔误,学界通行本多作“杏花”。句意:北方人往往将这带淡红的梅花错认成杏花。
- 惟有青枝不似:“青枝”指梅花青绿色的枝条。句意:唯有那青青梅枝的姿态风骨,与杏花全然不同,点明梅花的独特本真。
现代译文
梅花诚然美好,只恨它太过素净恬淡,
天公便让它浅浅染上一抹胭脂色的红。
恰似杨贵妃初浴华清池,明艳出浴,
又像琼姬饮了美酒,微醺半醉,娇态朦胧。
在东阁赏梅,诗兴自是容易涌动,
高楼上的玉管箫声,暂且休要吹动。
北方人常将这带红的梅花错认作杏花,
唯有那青青梅枝的风骨,与杏花全然不同。
创作背景
此词应为王安石晚年退居江宁(今江苏南京钟山)时所作。王安石一生仕途跌宕,熙宁九年罢相后隐居钟山,寄情山水花草以寄托情志。这首赏梅即兴之作,既体现了他对自然景物的细致观察,也暗含了晚年闲适淡然的心境与清雅的审美追求。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:词中以“真妃初出华清池”“酒入琼姬半醉”两处典故,将梅花的红艳与娇柔具象化为美人姿态,把抽象的花姿转化为可感的人文意象,既雅致鲜活,又避免了咏物诗的空泛。
- 先抑后扬的层次:开篇“梅好惟嫌淡伫”先点出梅花的清雅之美,随即以“天教薄与胭脂”一转,为梅花添上明艳色彩,既满足审美期许,又突出了梅花兼具清雅与明艳的特质,节奏明快有层次。
- 场景与细节融合:“东阁诗情易动,高楼玉管休吹”将文人雅集的赏梅场景融入词中,“休吹”的细节既体现了对梅花的珍视,也烘托出静谧雅致的赏梅氛围。末句“惟有青枝不似”以调侃式的细节点明梅花与杏花的区别,收束全篇,点明梅花独特的风骨,余味悠长。
- 格律严谨自然:全词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,平仄、韵脚皆符合词牌规范,语言清新自然,无刻意堆砌辞藻之弊,以通俗比喻和生活化场景将梅花写得灵动可爱,兼具文人雅趣与自然之美。
常见问题
《西江月・梅好惟嫌淡伫》的作者和朝代是什么?
《西江月・梅好惟嫌淡伫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《西江月・梅好惟嫌淡伫》主要写了什么?
这首咏梅词以灵动笔触描摹梅花姿色,先以“嫌淡伫”引出对梅花添色的期许,再借美人典故喻其娇美,结合赏梅场景与细节调侃,既抒发文人雅趣,又点明梅花本真独特的风骨,兼具审美意趣与清雅格调。
《西江月・梅好惟嫌淡伫》的创作背景是什么?
此词应为王安石晚年退居江宁(今江苏南京钟山)时所作。王安石一生仕途跌宕,熙宁九年罢相后隐居钟山,寄情山水花草以寄托情志。这首赏梅即兴之作,既体现了他对自然景物的细致观察,也暗含了晚年闲适淡然的心境与清雅的审美追求。
《西江月・梅好惟嫌淡伫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :词中以“真妃初出华清池”“酒入琼姬半醉”两处典故,将梅花的红艳与娇柔具象化为美人姿态,把抽象的花姿转化为可感的人文意象,既雅致鲜活,又避免了咏物诗的空泛。 2. 先抑后扬的层次 :开篇“梅好惟嫌淡伫”先点出梅花的清雅之美,随即以“天教薄与胭脂”一转,为梅花添上明艳色彩,既满足审美期许,又突出了梅花兼具清雅与明艳的特质,节奏明快有层次。...