这首词是王安石晚年退居金陵时的作品,通过描绘庭院清幽冷寂的春日景致,以山花自开自落的设问,抒发了政治失意后闲淡孤寂的心境与身世之慨。
浣溪沙
百亩中庭半是苔。
门前白道水萦回。
爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。
为谁零落为谁开。
门前白道水萦回。
爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。
为谁零落为谁开。
简要说明
逐句注释
- 百亩中庭半是苔:百亩中庭,极言庭院宽广;苔即青苔,因少有人迹,庭院中久生青苔,点明居所的清冷寂寥。
- 门前白道水萦回:白道指门前铺砌的洁净道路;萦回意为盘旋曲折,描绘门前溪水环绕回旋的景象。
- 爱闲能有几人来:爱闲指诗人自身偏爱闲适的生活,实则感叹访客稀少、知音难觅,暗合退居后的独处状态。
- 小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽:小院回廊指庭院中曲折环绕的廊榭;寂寂形容寂静无声,渲染春日庭院的清幽冷落;山桃溪杏分别指山边的桃树与溪边的杏树,两三栽意为仅栽种了三两株,极言花木稀疏,并无繁盛之景。
- 为谁零落为谁开:零落指花朵凋谢,此句以设问口吻,将花木自开自落的状态与诗人自身身世相联系,抒发无人赏识的落寞之感。
现代译文
百亩宽的庭院里,大半都覆满了青苔。
门前的洁净小路旁,溪水弯弯萦回。
我偏爱闲静,又有几人肯踏访此地?
小院回廊间,春日静悄悄的,
山桃与溪畔的杏树,也只栽了三两株。
花儿啊,你为谁凋零,又为谁盛开?
创作背景
这首词创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时期。王安石早年主持熙宁变法,试图革除北宋积弊,却因保守派反对与政见分歧,先后两次罢相。晚年他远离政治中心,退居金陵,心境从早年的锐意改革转为闲淡落寞,寄情山水田园,以诗词抒发身世之感与孤寂情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(苔、回、来),下片三句两平韵(栽、开),完全符合词牌的平仄韵律要求,读来婉转流畅,音韵和谐。
- 借景抒情,以景衬情:全词以清冷的庭院意象烘托心境:中庭生苔、少人来访,写出居所的冷清;小院回廊寂寂、山桃溪杏稀疏,进一步渲染闲居的幽寂氛围,将诗人独处的寂寥之感融入景物描写之中。
- 设问收束,意蕴深沉:结句“为谁零落为谁开”以设问收束全篇,将山花自开自落的自然景象,与诗人政治失意、壮志难酬、知音难觅的身世遭遇相呼应,抒发了深沉的身世之慨,语言平易自然,却蕴含无限怅惘。
- 风格转变:此词为王安石晚年“半山诗”的代表作之一,与早年雄健刚劲的诗作风格截然不同,整体闲淡悠远,以极简的笔触勾勒出清幽意境,尽显退居后的平和与落寞。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是王安石晚年退居金陵时的作品,通过描绘庭院清幽冷寂的春日景致,以山花自开自落的设问,抒发了政治失意后闲淡孤寂的心境与身世之慨。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首词创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时期。王安石早年主持熙宁变法,试图革除北宋积弊,却因保守派反对与政见分歧,先后两次罢相。晚年他远离政治中心,退居金陵,心境从早年的锐意改革转为闲淡落寞,寄情山水田园,以诗词抒发身世之感与孤寂情怀。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵(苔、回、来),下片三句两平韵(栽、开),完全符合词牌的平仄韵律要求,读来婉转流畅,音韵和谐。 2. 借景抒情,以景衬情 :全词以清冷的庭院意象烘托心境:中庭生苔、少人来访,写出居所的冷清;小院回廊寂寂、山桃溪杏稀疏,进一步渲染闲居的幽寂氛围,将诗人独处的寂寥之感融入景物描写之中。 3. 设问收...