这首词是王安石晚年隐居江宁时期的作品,上阕描绘被群山环抱的清幽山居环境,下阕由午睡醒来的见闻转入对过往官场生涯的追忆,抒发了对闲适隐居生活的贪恋,以及对功名富贵的淡然超脱,同时暗含对时光流逝、故人老去的淡淡怅惘。
渔家傲・平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
欹眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
欹眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。
简要说明
逐句注释
- 平岸小桥千嶂抱:平岸,平缓的河岸;千嶂,指层层叠叠的山峰;抱,环抱、环绕。意为平缓的河岸与小桥被层层山峦环抱。
- 柔蓝一水萦花草:柔蓝,形容水色柔和澄澈,如同淡蓝靛青,是王安石诗词中常用的色彩意象;萦,萦绕、缠绕。意为一溪柔蓝的溪水,环绕着花草生长。
- 茅屋数间窗窈窕:窈窕此处形容屋舍、窗棂幽深雅致,并非原指女子娴静美好。意为几间茅屋,窗棂幽深别致。
- 尘不到:尘,指世俗尘嚣、官场纷扰。意为俗世的纷扰从未侵扰此地。
- 时时自有春风扫:春风自然拂扫,既指春风清扫林间尘埃,也暗喻春风涤荡心境、扫除俗念。
- 午枕觉来闻语鸟:午枕,指午睡的枕席,代指午睡;觉来,醒来。意为午睡醒来,听到林间鸟鸣声声。
- 欹眠似听朝鸡早:欹眠,斜靠在床上睡眠;朝鸡,古代朝廷早朝时的鸡鸣报晓,此处暗指官场的早朝生活。意为斜卧醒来,恍惚间仿佛听到了当年早朝的鸡鸣。
- 忽忆故人今总老:故人,指旧交好友;总老,全都老去。意为忽然想起旧友们,如今都已渐渐衰老。
- 贪梦好:贪恋这睡梦的闲适美好。
- 茫然忘了邯郸道:邯郸道,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,梦醒方知黄粱一梦,后以“邯郸道”代指追逐功名富贵的虚幻之路。意为茫然间竟忘却了当年追逐功名的仕途之路。
现代译文
小桥静卧平缓河岸,被层层青山环抱。
一溪柔蓝的碧水,萦绕着遍地花草。
几间茅屋,窗棂幽深雅致。
俗世尘嚣从未到此,
时时自有春风轻轻拂扫。
午睡醒来,听得林间鸟语声声。
斜倚枕边,恍惚间恍闻当年早朝的鸡鸣。
忽然想起旧友们,如今都已渐渐老去。
只贪恋这睡梦的闲适安好,
茫然间竟彻底忘却了那追逐功名的邯郸古道。
创作背景
王安石晚年经历两次变法波折,于熙宁九年(1076)第一次罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,此后远离朝堂纷争,寄情山水田园。这首词正是其隐居生活的写照,此时他已看淡官场得失,沉醉于山居的宁静闲适,同时也在不经意间流露出对过往仕途的追忆,以及对时光流逝、友人衰老的淡淡感慨。
艺术赏析
- 意境营造:上阕以“平岸小桥”“千嶂”“柔蓝一水”“茅屋”等意象,构建出一幅清幽淡远的山居图,“尘不到”三字极简却精准点出环境的绝尘脱俗,“春风扫”为静谧画面增添灵动生机,整体意境平和雅致,如世外桃源。
- 用典自然:下阕以“朝鸡”暗合官场生涯,以“邯郸道”的典故收束全篇,将过往仕途与当下闲适形成鲜明对比,不着痕迹地表达了对功名的超脱,典故运用贴切自然,毫无生硬堆砌之感。
- 语言特色:全词语句平易浅近,无晦涩雕琢之弊,却意蕴悠长。“柔蓝一水”的色彩描写极具画面感,精准捕捉了溪水澄澈柔和的特质,体现了王安石晚年诗词闲淡简远的风格。
- 格律合规:此词严格遵循《渔家傲》词牌仄韵格律,上下阕结构工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》的作者和朝代是什么?
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》主要写了什么?
这首词是王安石晚年隐居江宁时期的作品,上阕描绘被群山环抱的清幽山居环境,下阕由午睡醒来的见闻转入对过往官场生涯的追忆,抒发了对闲适隐居生活的贪恋,以及对功名富贵的淡然超脱,同时暗含对时光流逝、故人老去的淡淡怅惘。
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》的创作背景是什么?
王安石晚年经历两次变法波折,于熙宁九年(1076)第一次罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,此后远离朝堂纷争,寄情山水田园。这首词正是其隐居生活的写照,此时他已看淡官场得失,沉醉于山居的宁静闲适,同时也在不经意间流露出对过往仕途的追忆,以及对时光流逝、友人衰老的淡淡感慨。
《渔家傲・平岸小桥千嶂抱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :上阕以“平岸小桥”“千嶂”“柔蓝一水”“茅屋”等意象,构建出一幅清幽淡远的山居图,“尘不到”三字极简却精准点出环境的绝尘脱俗,“春风扫”为静谧画面增添灵动生机,整体意境平和雅致,如世外桃源。 2. 用典自然 :下阕以“朝鸡”暗合官场生涯,以“邯郸道”的典故收束全篇,将过往仕途与当下闲适形成鲜明对比,不着痕迹地表达了对功名的超脱,典故运用贴切...