泊船瓜洲

· 王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?

简要说明

这首七绝是王安石途经瓜洲时的经典思乡之作。诗人以泊船所见的江景起笔,点明与故乡钟山的咫尺之距,借春风江南的盎然春景触发归思,以问句收束,抒发了对故乡的深切眷恋,同时暗含了对仕途进退的复杂心境。

逐句注释

  1. 京口瓜洲一水间:京口,今江苏镇江;瓜洲,位于长江北岸的扬州邗江区,是当时重要的渡口;一水间,仅隔一条长江,极言两地距离之近。
  2. 钟山只隔数重山:钟山,今南京紫金山,是王安石晚年隐居的故乡;只隔数重山,以夸张的口吻强化距离的贴近,反衬归乡之愿迫切却暂难实现的怅惘。
  3. 春风又绿江南岸绿,此处为使动用法,意为“吹绿、染绿”,是千古流传的炼字典范;江南岸,泛指长江南岸的江南地区,此处呼应京口的地理位置。
  4. 明月何时照我还,指返回故乡钟山,句中以明月为意象,寄托了诗人盼望早日归乡的心愿,以问句收束,余韵悠长。

现代译文

京口与瓜洲只隔着滔滔一江,
钟山也不过隔着几重青山。
和煦春风又一次吹绿了江南岸,
明月啊,何时才能照我重返故园?

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁八年(1075年),王安石第二次拜相,自江宁(今南京,即诗中的钟山所在地)赴汴京(今开封)主持变法,途经瓜洲时泊船所作。彼时王安石推行变法已遭遇诸多阻力,此次再度赴任,既心系变法大业,又对官场纷争心生倦怠,思乡之情与仕途思虑交织,遂写下此作。学界对此诗的创作缘起尚有细微争议,部分观点认为是王安石第一次罢相归乡时所作,但主流观点仍以熙宁八年赴任说为准。

艺术赏析

  1. 炼字精妙,意境鲜活:诗中“绿”字被洪迈《容斋随笔》记载为王安石反复修改十余次后敲定的用字,将无形的春风转化为具象的春景色彩,不仅写出了江南春日草木萌动、生机盎然的画面,更暗含了春风吹拂的动态过程,成为中国古典诗词炼字的标杆。
  2. 情景交融,层层递进:前两句以“一水间”“只隔数重山”点明与故乡的咫尺距离,为后文的思乡之情铺垫;第三句转笔写江南春景,盎然春意触发诗人的归思;末句以“明月何时照我还”的问句收束,将积压的思乡之情推向高潮,景与情自然融合,毫无刻意雕琢之感。
  3. 结构流畅,对仗自然:全诗为七言绝句,平仄合律,押平声删韵。前两句虽非严格的工对,却以流水对的形式自然衔接,点明泊船所见的地理关系,既符合格律要求,又不显呆板。
  4. 情感含蓄,余味悠长:诗人并未直接抒发思乡的愁苦,而是以“咫尺故乡却暂难归”的反差,以及春风、明月的意象含蓄表达情感,既写出了归乡之切,也暗含了对仕途的复杂心绪,让诗作兼具个人情感与普遍的思乡共鸣。

常见问题

《泊船瓜洲》的作者和朝代是什么?

《泊船瓜洲》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《泊船瓜洲》主要写了什么?

这首七绝是王安石途经瓜洲时的经典思乡之作。诗人以泊船所见的江景起笔,点明与故乡钟山的咫尺之距,借春风江南的盎然春景触发归思,以问句收束,抒发了对故乡的深切眷恋,同时暗含了对仕途进退的复杂心境。

《泊船瓜洲》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋熙宁八年(1075年),王安石第二次拜相,自江宁(今南京,即诗中的钟山所在地)赴汴京(今开封)主持变法,途经瓜洲时泊船所作。彼时王安石推行变法已遭遇诸多阻力,此次再度赴任,既心系变法大业,又对官场纷争心生倦怠,思乡之情与仕途思虑交织,遂写下此作。学界对此诗的创作缘起尚有细微争议,部分观点认为是王安石第一次罢相归乡时所作,但主流观点仍以熙宁八年...

《泊船瓜洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精妙,意境鲜活 :诗中“绿”字被洪迈《容斋随笔》记载为王安石反复修改十余次后敲定的用字,将无形的春风转化为具象的春景色彩,不仅写出了江南春日草木萌动、生机盎然的画面,更暗含了春风吹拂的动态过程,成为中国古典诗词炼字的标杆。 2. 情景交融,层层递进 :前两句以“一水间”“只隔数重山”点明与故乡的咫尺距离,为后文的思乡之情铺垫;第三句转笔写江南春景,...