中隐堂诗

· 苏轼

都城更几姓,到处有残碑。古隧埋蝌蚪,崩崖露伏龟。安排壮亭榭,收拾费金赀。岣嵝何须到,韩公浪自悲。

简要说明

这首诗是苏轼的咏史怀古之作,借游览中隐堂所见的历史遗迹,抒发对王朝更迭的沧桑感慨,批判权贵阶层耗费巨资营建奢华园林的风气,同时借韩愈寻访岣嵝碑的典故,表达不必徒自追慕古事、空自悲慨的通达历史观。

逐句注释

  1. 都城更几姓,到处有残碑
    • 更几姓:指王朝更迭,古代常以帝王姓氏指代王朝,如刘汉、李唐。
    • 残碑:前朝遗留的断碑残碣,代指历史遗迹。
    • 句意:京城已经经历了数次王朝更替,到处都散落着前朝留下的残碑断碣。
  2. 古隧埋蝌蚪,崩崖露伏龟
    • 古隧:古旧的墓道。
    • 蝌蚪:此处指蝌蚪文,古代篆书的一种,笔画形似蝌蚪,代指古隧中遗留的古文字遗迹;也可指刻有蝌蚪文的古器物。
    • 崩崖:崩塌的山崖。
    • 伏龟:山崖崩塌后露出的龟形石刻(古代碑碣常以龟为座,即赑屃),或自然形成的龟状岩石。
    • 句意:古旧的墓道中还埋藏着蝌蚪文遗迹,崩塌的山崖露出了伏卧的龟形石刻。
  3. 安排壮亭榭,收拾费金赀
    • 安排:营建、布置。
    • 壮:使动用法,使亭榭壮美、壮观。
    • 收拾:此处指搜罗材料、耗费资财。
    • 金赀:即钱财、资财,“赀”通“资”。
    • 句意:权贵们费尽心力营建壮美的亭台楼阁,耗费了无数的金银资财。
  4. 岣嵝何须到,韩公浪自悲
    • 岣嵝:即岣嵝碑,相传为夏禹所刻的古碑,位于衡山岣嵝峰,文字古奥难识。
    • 韩公:指唐代文学家韩愈,韩愈曾作《岣嵝山》诗咏此碑,也曾因仕途失意抒发感伤情怀。
    • 浪自悲:徒自悲叹、空自感伤。
    • 句意:又何必一定要专程去寻访岣嵝碑呢,韩愈当年也不过是徒自悲慨而已。

现代译文

京城已经历了数朝更迭,
处处散落着前朝的残碑断碣。
古旧墓道里,还埋着蝌蚪文的遗迹,
崩塌的山崖,露出了伏卧的龟形石刻。
权贵们费尽心力营建壮美的亭台楼阁,
不知耗费了多少金银资财。
又何必专程去寻访岣嵝禹碑?
韩愈当年,不过是徒自悲慨罢了。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界有元丰年间(1078-1085)、元祐年间等不同说法,大致为苏轼任职汴京或地方官期间。中隐堂为北宋权贵营建的私人园林宅邸,苏轼游览时见堂中及周遭残存的历史遗迹,有感于历史变迁的沧桑,同时针对当时权贵阶层大兴土木、奢靡营建的风气,借诗抒发感慨,暗含对浮华世风的讽喻。关于中隐堂的具体主人,一说为韩亿,一说为张方平,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首联以“残碑”开篇,点出王朝更迭的核心主题,奠定怀古基调;颔联细化遗迹细节,以“蝌蚪”“伏龟”强化历史厚重感,承接首联的怀古之意;颈联笔锋一转,批判当下权贵的奢靡营建,将古今形成鲜明对比;尾联用韩愈典故收束,以议论抒怀,将历史感慨落到实处,完成从写景到议论的自然过渡。
  2. 用典自然贴切:借韩愈与岣嵝碑的典故,既呼应了“残碑”的怀古主题,又以“浪自悲”表达了不必沉溺于历史感伤的通达态度,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 以小见大,立意深远:全诗仅四十个字,却以中隐堂的一隅遗迹为切入点,延伸至整个历史长河的变迁,批判奢靡之风,传递出通透的历史观,兼具怀古的苍凉与说理的明快。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅近直白的语言表达深刻的历史思考,兼具文学性与思想性。

常见问题

《中隐堂诗》的作者和朝代是什么?

《中隐堂诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《中隐堂诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼的咏史怀古之作,借游览中隐堂所见的历史遗迹,抒发对王朝更迭的沧桑感慨,批判权贵阶层耗费巨资营建奢华园林的风气,同时借韩愈寻访岣嵝碑的典故,表达不必徒自追慕古事、空自悲慨的通达历史观。

《中隐堂诗》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界有元丰年间(1078 1085)、元祐年间等不同说法,大致为苏轼任职汴京或地方官期间。中隐堂为北宋权贵营建的私人园林宅邸,苏轼游览时见堂中及周遭残存的历史遗迹,有感于历史变迁的沧桑,同时针对当时权贵阶层大兴土木、奢靡营建的风气,借诗抒发感慨,暗含对浮华世风的讽喻。关于中隐堂的具体主人,一说为韩亿,一说为张方平,学界暂无定论。

《中隐堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首联以“残碑”开篇,点出王朝更迭的核心主题,奠定怀古基调;颔联细化遗迹细节,以“蝌蚪”“伏龟”强化历史厚重感,承接首联的怀古之意;颈联笔锋一转,批判当下权贵的奢靡营建,将古今形成鲜明对比;尾联用韩愈典故收束,以议论抒怀,将历史感慨落到实处,完成从写景到议论的自然过渡。 2. 用典自然贴切 :借韩愈与岣嵝碑的典故,既呼应了“残碑...