中隐堂诗

· 苏轼

翠石如鹦鹉,何年别海堧。贡随南使远,载压渭舟偏。已伴乔松老,那知故国迁。金人解辞汉,汝独不潸然?

简要说明

这首咏物诗以中隐堂前的鹦鹉形翠石为吟咏核心,先叙其远自南海进贡而来的来历,再写其久伴乔松的岁月沉淀,末以典故反诘寄慨,借寻常奇石抒发深沉的世事沧桑之感与故国变迁之悲,兼具咏物写实与抒情言志的双重意趣。

逐句注释

  1. 翠石如鹦鹉,何年别海堧:翠石,青绿色的天然奇石;海堧(ruán),海边、海滨。句意:这青绿色的奇石形状酷似鹦鹉,不知它是哪一年辞别了海滨故土。
  2. 贡随南使远,载压渭舟偏:贡,贡品;南使,来自南方的进贡使者;渭舟,航行于渭河的船只。句意:它作为贡品跟随南方使者远道而来,装载它的船只行至渭河时,因它的沉重而船身偏斜。
  3. 已伴乔松老,那知故国迁:乔松,高大的松树;故国,此处指奇石原生的海滨故土;迁,变迁、改易。句意:它已经陪伴着高大的松树度过了无数岁月,哪里知道故土早已历经世事变迁。
  4. 金人解辞汉,汝独不潸然:金人,此处化用西汉金日磾典故,金日磾本为匈奴休屠王太子,降汉后深得汉武帝信任,其心始终眷恋故国;解,懂得、能够;潸然,流泪的样子。句意:连金日磾这样的异邦降臣尚且懂得辞别故国而感伤落泪,唯独你这块石头,为何不曾有丝毫动容?

现代译文

青石雕出鹦鹉的模样,
不知哪年辞别了海滨故乡。
随南方使者的贡品远道而来,
压得渭河上的船儿偏斜摇晃。
早已伴着高大的松树度过岁月悠长,
哪里料得到故土早已变了模样。
金人尚且懂得辞别汉廷而悲怆,
你为何独独不曾泪落潸然?

创作背景

此诗为苏轼嘉祐六年(1061)初任凤翔府签书判官时所作。中隐堂为时任凤翔知府宋抃所建,堂前陈列有此鹦鹉形翠石,相传产自南海。苏轼初入仕途,游历关中胜地,见此奇石远渡千里、历经转运与岁月消磨,遂借石抒怀,既咏赞奇石的古朴厚重,亦暗寓对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以鹦鹉石为核心意象,从来历、转运、境遇层层铺叙,末以典故反诘收束,将个人对世事的感触寄寓于寻常奇石之上,以小见大,抒发含蓄深沉的历史沧桑之感。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:尾联化用金日磾典故,以异邦降臣尚且眷恋故国的情状,反衬奇石“不潸然”的“无情”,实则以反诘语气暗藏诗人自身的故国之思,用典自然无迹,避免了直白抒情的浅露。
  3. 章法严谨,层次分明:首联设问起兴,颔联叙写贡石远来的过程,颈联转折写岁月变迁,尾联收束抒情,起承转合流畅自然,结构完整闭环。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实凝练,细节如“载压渭舟偏”生动传神,于浅白之中见出深沉意趣,符合苏轼早期诗文清通自然的风格特点。

常见问题

《中隐堂诗》的作者和朝代是什么?

《中隐堂诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《中隐堂诗》主要写了什么?

这首咏物诗以中隐堂前的鹦鹉形翠石为吟咏核心,先叙其远自南海进贡而来的来历,再写其久伴乔松的岁月沉淀,末以典故反诘寄慨,借寻常奇石抒发深沉的世事沧桑之感与故国变迁之悲,兼具咏物写实与抒情言志的双重意趣。

《中隐堂诗》的创作背景是什么?

此诗为苏轼嘉祐六年(1061)初任凤翔府签书判官时所作。中隐堂为时任凤翔知府宋抃所建,堂前陈列有此鹦鹉形翠石,相传产自南海。苏轼初入仕途,游历关中胜地,见此奇石远渡千里、历经转运与岁月消磨,遂借石抒怀,既咏赞奇石的古朴厚重,亦暗寓对世事变迁的感慨。

《中隐堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以鹦鹉石为核心意象,从来历、转运、境遇层层铺叙,末以典故反诘收束,将个人对世事的感触寄寓于寻常奇石之上,以小见大,抒发含蓄深沉的历史沧桑之感。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :尾联化用金日磾典故,以异邦降臣尚且眷恋故国的情状,反衬奇石“不潸然”的“无情”,实则以反诘语气暗藏诗人自身的故国之思,用典自然无迹,避免了直白抒情的浅露。...