这首诗记录了苏轼途经庐山脚下时所见的风云变幻、峰岚隐现的奇绝景致,结合序中所言的默祷应验之事,既赞叹了庐山造化之妙,又由景生情,暗含对自身仕途出处的反思,兼具写景与抒怀的双重意涵。
过庐山下・并序
简要说明
逐句注释
- 乱云欲霾山,势与飘风南:
乱云:纷乱翻涌的云雾。霾(mái):遮蔽、笼罩。飘风:旋风、暴风。南:指向南涌动。句意:纷乱的云雾快要遮蔽整座庐山,势头正伴着旋风向南奔涌。 - 群隮相应和,勇往争骖驔:
隮(jī):原指升云,此处代指山巅缭绕的云气。相应和(hè):彼此呼应。骖驔(cān diàn):形容骏马疾驰争先的样子,此处喻云气奔涌迅疾。句意:群峰间的云气彼此呼应,争相奔涌如骏马争先。 - 可怜荟蔚中,时出紫翠岚:
可怜:可喜、可爱。荟蔚(huì wèi):云雾浓密弥漫的样子。紫翠岚:紫翠色的山间雾气。句意:最是喜爱这浓密云雾间,不时透出紫翠色泽的山岚。 - 雁没失东岭,龙腾见西龛:
雁没:雁群飞入云中,踪迹全无。东岭:庐山东侧的山岭。龙腾:喻云气如龙般腾跃变幻。西龛(kān):指庐山西侧形似佛龛的山峰,或指西麓的寺院龛室。句意:雁群隐入云中,东岭随之失却踪迹;云气如龙腾跃,西龛骤然显现眼前。 - 一时供坐笑,百态变立谈:
一时:顷刻间,极言时间之短。坐笑:座中之人的谈笑之间。百态:指山峦云雾的千般姿态。立谈:站着交谈,极言瞬息万变。句意:顷刻间座中谈笑间,山峦云雾的万千姿态已在片刻之间变幻完毕。 - 暴雨破坱圠,清飙扫浑酣:
坱圠(yǎng yà):本指天地混沌之气,此处代指浓密厚重的云团。清飙(biāo):清爽的山风。扫浑酣:扫尽浑浊的云雾,使其消散净尽。句意:暴雨冲破了厚重的云团,清风扫尽了弥漫的雾霭。 - 廓然归何处,陋矣安足戡:
廓然:开阔明朗的样子。归何处:指云雾消散后,山景归于清朗开阔。陋矣:自谦之语,指自身此前的祷祝之事过于浅陋。安足戡(kān):哪里值得为之计较、挂怀。戡,平定、了结,此处引申为在意。句意:天地开阔之后,这云雾究竟归向何处?这般小事哪里值得我挂怀计较。 - 亭亭紫霄峰,窈窈白石庵:
亭亭:高耸直立的样子。紫霄峰:庐山主峰之一,又名太乙峰。窈窈(yǎo yǎo):幽深静谧的样子。白石庵:庐山古寺庵堂,一说为五老峰下的白石精舍。句意:高耸的紫霄峰挺拔而立,幽深的白石庵静谧安闲。 - 五老数松雪,双溪落天潭:
五老:五老峰,庐山著名山峰,形似五位老人并坐。数松雪:松枝上的积雪清晰可数,形容雪景明净。双溪:庐山两条溪流,一说为康王谷东西二溪,下注龙潭。落天潭:从高空坠入深潭,形容溪流瀑布的高峻之势。句意:五老峰上松雪可数,双溪之水从高空坠入深潭。 - 虽云默祷应,顾有移文惭:
默祷应:默默祈祷得到了应验(指云雾消散,天气转晴)。顾:只是、不过。移文惭:化用孔稚珪《北山移文》典故,该文假托北山神灵斥责假隐士周颙先隐后仕,此处解读基于学界主流观点,苏轼自谓虽祷祝应验,但终究要赴任为官,面对庐山胜景,仍有愧于超脱尘俗的归隐之心。句意:虽说默默祈祷得到了应验,可想起《北山移文》的典故,仍觉心怀愧疚。
现代译文
纷乱的云雾将遮庐山,伴着旋风向南翻卷。
山巅云气彼此呼应,争先奔涌如骏马腾骧。
最爱这浓云密雾间,时露紫翠山岚。
雁群隐没,东岭失形;云气如龙,西龛乍现。
顷刻坐间谈笑,山峦百态已在立谈之间变幻。
暴雨冲破厚云,清风扫尽雾霭。
天地廓清后,这云雾终归何处?这般琐事,何足挂怀。
紫霄峰亭亭玉立,白石庵窈然幽深。
五老峰上松雪可数,双溪之水坠入天潭。
虽祷祝得应,却仍有愧于《北山移文》之旨。
创作背景
这首诗作于北宋元丰七年(1084年)。此前苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,历经四年贬谪生涯后,被量移汝州(今河南临汝)团练副使,沿江东行赴任,途经庐山脚下。此时苏轼正处于仕途起落的彷徨期,序中所言“默有祷焉”,是他途经山水时的即兴祷祝,未料未至正午,云雾便已消散,庐山诸峰清晰显现,因此触发创作灵感,写下此诗。
艺术赏析
- 写景层次清晰,张弛有度:全诗以云景变化为核心线索,先写“乱云欲霾”的壮景,再写“雁没龙腾”的奇景,继而以“暴雨破坱”“清飙扫酣”的转折将风云变幻推向高潮,最后收束到紫霄峰、五老峰等庐山实景,从动态到静态、从整体到局部,节奏起伏自然,尽显庐山山水的灵动与静穆。
- 比喻精妙,意象鲜活:以“骖驔”喻云气奔涌,以“龙腾”喻云气变幻,以“落天潭”喻双溪飞瀑,将抽象的云雾山水具象化,生动展现出庐山景致的雄奇与灵动。
- 用典自然,意蕴深沉:结尾“移文惭”化用《北山移文》典故,贴合苏轼当时的心境,既无生硬堆砌之弊,又将仕途彷徨与山水向往的复杂情绪藏于笔端,含蓄内敛。
- 情感转折自然:全诗从写景开篇,到结尾落脚于自身反思,没有直接抒发仕途失意的牢骚,而是以自然之景映衬内心的彷徨,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《过庐山下・并序》的作者和朝代是什么?
《过庐山下・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过庐山下・并序》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼途经庐山脚下时所见的风云变幻、峰岚隐现的奇绝景致,结合序中所言的默祷应验之事,既赞叹了庐山造化之妙,又由景生情,暗含对自身仕途出处的反思,兼具写景与抒怀的双重意涵。
《过庐山下・并序》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰七年(1084年)。此前苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,历经四年贬谪生涯后,被量移汝州(今河南临汝)团练副使,沿江东行赴任,途经庐山脚下。此时苏轼正处于仕途起落的彷徨期,序中所言“默有祷焉”,是他途经山水时的即兴祷祝,未料未至正午,云雾便已消散,庐山诸峰清晰显现,因此触发创作灵感,写下此诗。
《过庐山下・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,张弛有度 :全诗以云景变化为核心线索,先写“乱云欲霾”的壮景,再写“雁没龙腾”的奇景,继而以“暴雨破坱”“清飙扫酣”的转折将风云变幻推向高潮,最后收束到紫霄峰、五老峰等庐山实景,从动态到静态、从整体到局部,节奏起伏自然,尽显庐山山水的灵动与静穆。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以“骖驔”喻云气奔涌,以“龙腾”喻云气变幻,以“落天潭”喻双溪飞...