吉祥寺花将落而述古不至

· 苏轼

今岁东风巧剪裁,含情只待使君来。对花无信花应恨,直恐明年便不开。

简要说明

这首七言绝句是苏轼等待友人杨绘(字述古)赏春不至所作,以拟人化手法赋予春花以情思,将惜花之情与待友不至的怅惘融为一体,含蓄抒发了对友人失约的惋惜与内心的淡淡失望。

逐句注释

  1. 今岁东风巧剪裁:东风即春风,“巧剪裁”以拟人笔法,将春风比作巧手匠人,形容春花如经春风裁剪般姿态精巧妍丽。
  2. 含情只待使君来:含情,饱含情意;使君为汉代对州郡长官的称呼,此处代指时任杭州知州的杨绘(字述古),此句写吉祥寺的春花脉脉含情,只等候友人前来观赏。
  3. 对花无信花应恨:无信,指失约、未如期而至;“花应恨”将花拟人,谓友人对着盛放的花却失约不来,花该会心生怨恨。
  4. 直恐明年便不开:直恐即只恐怕,此句谓担心因友人失约,花会带着遗憾凋谢,甚至来年便不再开放,既惜春将逝,也暗含对此次错过美景的惋惜。

现代译文

今年春风似巧手裁出满枝春葩,
花枝脉脉含情,只盼使君前来赏罢。
对花失约,繁花该会心生怨憾吧,
只怕来年,这花便不肯再轻易开花。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071-1074年),当时杨绘任杭州知州,二人同僚相得,常一同游赏唱和。苏轼前往吉祥寺赏花,正值春花将谢,特意等候杨绘同赏,却迟迟未见友人到来,遂借花寄意,写下此诗。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:全诗以花为核心意象,将东风、春花尽数拟人化:春风“巧剪裁”出春花,春花“含情待使君”,甚至会因友人失约“生恨”,将花的情态与诗人待友的心境融为一体,物我交融,含蓄婉转。
  2. 借景抒情的含蓄表达:诗人并未直接诉说待友不至的失望,而是将自身的怅惘、惜春之情全部投射到花的身上,以花之“待”“恨”“不开”暗写自己的心境,避免直抒胸臆的直白,更添诗意韵味。
  3. 语言浅近自然:全诗用词平易无生僻典故,却意境完整、情感真挚,以极简的笔墨写出复杂的情思,体现了苏轼浅切流畅的诗歌风格。
  4. 格律合规(宽和):作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚为“裁、来、开”,同属平水韵“上平十灰”部),整体平仄虽略有宽展,但符合宋诗不拘一格的创作特点,节奏明快和谐。

常见问题

《吉祥寺花将落而述古不至》的作者和朝代是什么?

《吉祥寺花将落而述古不至》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《吉祥寺花将落而述古不至》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼等待友人杨绘(字述古)赏春不至所作,以拟人化手法赋予春花以情思,将惜花之情与待友不至的怅惘融为一体,含蓄抒发了对友人失约的惋惜与内心的淡淡失望。

《吉祥寺花将落而述古不至》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071 1074年),当时杨绘任杭州知州,二人同僚相得,常一同游赏唱和。苏轼前往吉祥寺赏花,正值春花将谢,特意等候杨绘同赏,却迟迟未见友人到来,遂借花寄意,写下此诗。

《吉祥寺花将落而述古不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :全诗以花为核心意象,将东风、春花尽数拟人化:春风“巧剪裁”出春花,春花“含情待使君”,甚至会因友人失约“生恨”,将花的情态与诗人待友的心境融为一体,物我交融,含蓄婉转。 2. 借景抒情的含蓄表达 :诗人并未直接诉说待友不至的失望,而是将自身的怅惘、惜春之情全部投射到花的身上,以花之“待”“恨”“不开”暗写自己的心境,避免直抒胸臆的直白...