柏堂

· 苏轼

道人手种几生前,鹤骨龙筋尚宛然。双干一先神物化,九朝三见太平年。忽惊华构依岩出,乞与佳名到处传。此柏未枯君记取,灰心聊伴小乘禅。

简要说明

这首七言律诗是苏轼题咏杭州普安院柏堂的作品,以道人手植的千年古柏为核心意象,既描摹其苍劲古拙的形态与历经世事的沧桑,又结合柏堂的建造与命名,寄寓了诗人外放杭州期间看淡宦海风波、寄情禅理的超然心境,兼具咏物抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 道人手种几生前:道人此处指修道僧人;几生前极言栽种年代久远,为虚指之辞。句意:这位修道之人亲手栽种这柏树,已是遥远得无法细数的年代之前。
  2. 鹤骨龙筋尚宛然:鹤骨龙筋喻柏树枝干遒劲、纹理古拙,如仙鹤骨骼、神龙筋脉,是咏古木的经典喻体;尚宛然指古柏至今形貌依旧苍劲完好。句意:它的枝干如鹤骨龙筋一般苍劲,至今形貌依然宛然可见。
  3. 双干一先神物化:双干指柏树有两枝主干;一先即其中一枝已然枯死;神物化化用《庄子·刻意》“其死也物化”,指死亡化为自然之物。句意:双枝主干中其一已然凋零物化,古柏历经千年见证了无数世事变迁。
  4. 九朝三见太平年:九朝泛指多个朝代;三见为虚指,极言其见证盛世之多,并非实指三次治世。句意:它历经数朝更迭,曾多次见证天下太平的盛世光景。
  5. 忽惊华构依岩出:华构指华美的堂宇,即柏堂;依岩出指堂阁依着山崖而建,陡然出现,暗含初见时的惊喜之感。句意:忽然惊喜地看见这座华美的堂阁依着山崖拔地而起。
  6. 乞与佳名到处传:乞与指请求赐予;佳名即美好的名号,此处指为柏堂命名。句意:众人恳请为这座堂阁取一佳名,此后美名便四处传扬开来。
  7. 此柏未枯君记取:记取即记住、牢记。句意:这棵柏树尚且未枯败,请您务必将它铭记于心。
  8. 灰心聊伴小乘禅:灰心语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,此处形容诗人看淡功名、心境寂然的状态;小乘禅指佛教小乘教派的禅修法门,代指内敛超脱的修持意趣。句意:我这颗寂然如死灰的心,姑且相伴这小乘禅门,寄情超脱。

现代译文

道人亲手植柏,已是多少世代之前,
枝干如鹤骨龙筋,苍劲形貌宛然。
双枝主干,其一已然凋零物化,
历经数朝,曾屡见太平盛年。
忽惊华堂依岩拔地而起,
乞请佳名,从此美名传遍世间。
此柏未枯,请君牢牢记取,
我心寂然如灰,姑且伴守小乘禅。

创作背景

这首诗创作于苏轼任杭州通判期间(1071年-1074年)。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,远离朝堂纷争。杭州普安院中有一株千年古柏,僧人依岩建堂保护此柏,苏轼受邀为堂阁题诗,遂作此篇。诗人借古柏的沧桑坚韧,抒发自己历经宦海风波后看淡功名、寄情禅理的超然心境。

艺术赏析

  1. 意象与寄寓:全诗以古柏为核心意象,首联用“鹤骨龙筋”勾勒其苍劲形态,颔联以“双干物化”“九朝太平”铺陈其历经世事的厚重感,将古柏塑造成见证历史变迁的沧桑载体;尾联以“灰心”“小乘禅”将咏物与抒怀结合,借古柏寄托自身超脱世俗的心境,实现了物我交融的悠远意境。
  2. 用典与语言:多处化用典故,“鹤骨龙筋”贴合咏物的典雅气质,“神物化”“灰心”均出自《庄子》,自然融入禅理意趣,不显生硬。全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,于咏物中藏情怀。
  3. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联采用宽对,颈联以流水对的形式写出柏堂建成的惊喜与命名传扬的过程,衔接自然;整体起承转合清晰:首联点出古柏的年代与形态,颔联拓展其历史沧桑,颈联转入柏堂建造与命名,尾联收束至自身心境,结构严谨层次分明。
  4. 风格特色:全诗兼具苏轼中期创作的淡远与从容,既保留了咏物诗的典雅,又融入了外放时期的禅悦心境,将宦海历练后的淡然寄寓于古柏之景中,尽显其超脱旷达的精神底色。

常见问题

《柏堂》的作者和朝代是什么?

《柏堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《柏堂》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼题咏杭州普安院柏堂的作品,以道人手植的千年古柏为核心意象,既描摹其苍劲古拙的形态与历经世事的沧桑,又结合柏堂的建造与命名,寄寓了诗人外放杭州期间看淡宦海风波、寄情禅理的超然心境,兼具咏物抒怀的双重意趣。

《柏堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任杭州通判期间(1071年 1074年)。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,远离朝堂纷争。杭州普安院中有一株千年古柏,僧人依岩建堂保护此柏,苏轼受邀为堂阁题诗,遂作此篇。诗人借古柏的沧桑坚韧,抒发自己历经宦海风波后看淡功名、寄情禅理的超然心境。

《柏堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与寄寓 :全诗以古柏为核心意象,首联用“鹤骨龙筋”勾勒其苍劲形态,颔联以“双干物化”“九朝太平”铺陈其历经世事的厚重感,将古柏塑造成见证历史变迁的沧桑载体;尾联以“灰心”“小乘禅”将咏物与抒怀结合,借古柏寄托自身超脱世俗的心境,实现了物我交融的悠远意境。 2. 用典与语言 :多处化用典故,“鹤骨龙筋”贴合咏物的典雅气质,“神物化”“灰心”均出自《庄...