阳关词三首 中秋月

· 苏轼

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。

简要说明

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

这首七言绝句借中秋月夜之景,抒发了与弟弟苏辙短暂相聚后即将分离的怅惘之情,既描绘了中秋月色的澄澈清寂,又蕴含着对聚散无常、人生漂泊的深沉感慨,语言浅淡却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 暮云收尽溢清寒:暮云,傍晚的云层;收尽,完全消散;溢,满溢、弥漫;清寒,清冷的寒气。此句描绘傍晚云层散尽后,清冷的寒气在天地间弥漫的景象,烘托出中秋月夜澄澈静谧的氛围。
  2. 银汉无声转玉盘:银汉,即银河;无声,悄然无声,形容夜空的宁静;转,运行、转动;玉盘,比喻圆满皎洁的明月。此句写银河静静划过夜空,一轮圆月如同白玉盘般缓缓运转,画面静谧优美。
  3. 此生此夜不长好:此生,一生、这辈子;此夜,今夜中秋之夜;“好”指美好的欢聚时光,此句意为这般团圆良辰不会长久留存,直抒对眼前欢聚的珍惜与对美好易逝的惋惜。
  4. 明月明年何处看:何处看,在什么地方观赏。此句以反问收束,意为明年今夜的明月,我将在何处遥望,将个人的离愁与对未来聚散不定的怅惘推向顶点。

现代译文

傍晚的云气尽数消散,清冽的寒意漫溢开来;
银河静静无言,一轮圆月如白玉盘缓缓运转。
这一生啊,这般良辰欢聚不会常有,
明年今夜的明月,我又将在何处凭栏遥望?

创作背景

这首诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼与分别七年的弟弟苏辙在徐州相聚,二人共度中秋佳节。团聚的欢乐尚未散去,苏辙便要北归济南任所,苏轼借此中秋望月之机,借乐府《阳关曲》(经典送别曲《送元二使安西》)的意境,写下《阳关词三首》,此首为组诗中流传最广的一篇,抒发了兄弟二人聚短离长的离愁与对未来的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境澄澈:此诗为标准七言绝句,韵脚“寒、盘、看”(古音“看”读kān,属十四寒韵部)和谐自然,读来朗朗上口。前两句以“暮云”“银汉”“玉盘”等典型中秋意象,勾勒出一幅静谧澄澈的月夜图景,清冷的氛围为后两句的抒情铺垫了基调。
  2. 情景交融,情感真挚:前两句写景,后两句由景生情,将眼前的赏月之乐与对未来的担忧融为一体。“此生此夜不长好”直抒胸臆,点出良辰美景难再的惋惜;末句以反问收束,将个人的离愁置于宇宙永恒的明月之下,把聚散无常的感慨推向极致,虽语言浅白却意蕴深沉。
  3. 化用典故,暗合送别意:标题冠以“阳关词”,化用王维《送元二使安西》的送别意境,将中秋赏月的温情与兄弟分离的怅惘结合,使全诗的离愁更添一层深沉的送别意味,与王维的送别诗形成呼应却又自成一体。
  4. 留白悠长,余味不尽:全诗未直接点明离别的细节,但“明月明年何处看”的反问,留给读者极大的想象空间,让人体会到诗人对亲友团聚的珍惜与对漂泊人生的无奈,情感含蓄而隽永,尽显苏轼诗词旷达中带着细腻感伤的独特风格。

常见问题

《阳关词三首 中秋月》的作者和朝代是什么?

《阳关词三首 中秋月》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关词三首 中秋月》主要写了什么?

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 这首七言绝句借中秋月夜之景,抒发了与弟弟苏辙短暂相聚后即将分离的怅惘之情,既描绘了中秋月色的澄澈清寂,又蕴含着对聚散无常、人生漂泊的深沉感慨,语言浅淡却意蕴悠长。

《阳关词三首 中秋月》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼与分别七年的弟弟苏辙在徐州相聚,二人共度中秋佳节。团聚的欢乐尚未散去,苏辙便要北归济南任所,苏轼借此中秋望月之机,借乐府《阳关曲》(经典送别曲《送元二使安西》)的意境,写下《阳关词三首》,此首为组诗中流传最广的一篇,抒发了兄弟二人聚短离长的离愁与对未来的怅惘。

《阳关词三首 中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境澄澈 :此诗为标准七言绝句,韵脚“寒、盘、看”(古音“看”读kān,属十四寒韵部)和谐自然,读来朗朗上口。前两句以“暮云”“银汉”“玉盘”等典型中秋意象,勾勒出一幅静谧澄澈的月夜图景,清冷的氛围为后两句的抒情铺垫了基调。 2. 情景交融,情感真挚 :前两句写景,后两句由景生情,将眼前的赏月之乐与对未来的担忧融为一体。“此生此夜不长好”直抒...