中隐堂诗

· 苏轼

去蜀初逃难,游秦遂不归。园荒乔木老,堂在昔人非。凿石清泉激,开门野鹤飞。退居吾久念,长恐此心违。

简要说明

这首五言律诗是苏轼早期仕途作品,先叙写离蜀游秦的漂泊经历,再描绘中隐堂荒寂与生机并存的景致,最后抒发长久以来的退隐之志,同时流露了担心本心难遂的矛盾心境,兼具羁旅之愁与隐逸之思。

逐句注释

  1. 去蜀初逃难:离开蜀地之初,曾因避乱辗转流离。去:离开。初:当初、起初。逃难:此处指苏轼早年离蜀赴京后,因仕途辗转滞留异乡的流离生涯。

  2. 游秦遂不归:游历秦地(今陕西一带,苏轼曾任职凤翔府,属古秦地)后便再也未能重返故乡。遂:于是、就。不归:指未能回到蜀地故土。

  3. 园荒乔木老:中隐堂的庭园已然荒芜,庭中高大的古树也已渐趋苍老。园:指中隐堂的庭院。荒:荒芜、荒废。乔木:指庭院中年代久远的古树。

  4. 堂在昔人非:堂屋依旧存在,但旧日的主人与往昔的情景早已不复当初。昔人:旧日的堂舍主人或昔日的游赏之人。非:不同往昔,物是人非。

  5. 凿石清泉激:堂前曾开凿山石引泉,清泉从石间激荡喷涌而出。凿石:指人工开凿引泉的工程。激:泉水激荡喷涌的样子。

  6. 开门野鹤飞:推开堂门,山野之鹤正翩然飞起。野鹤:常被用作隐逸闲适的象征意象。

  7. 退居吾久念:退隐闲居的念头,我已经期盼许久了。退居:指辞官归隐、闲适度日。吾:苏轼自称。久念:长久以来的心愿。

  8. 长恐此心违:却始终担心这份归隐的本心最终难以实现,或是被世俗牵绊而违背初衷。长:常常、始终。恐:担忧、害怕。此心:指退隐闲适的本心。违:违背、未能如愿。

现代译文

当初离蜀避乱辞乡关,漫游秦地便再也未能回还。
庭园荒芜古木渐苍老,堂屋尚存旧日人事已全非。
凿开山石引来清泉激荡,推开堂门野鹤正翩然飞起。
退隐闲居的念头我早已深藏,
却总担心这初心终究会被辜负违背。

创作背景

这首诗创作于苏轼嘉祐六年(1061年)至嘉祐八年(1063年)任凤翔府签判期间。苏轼21岁离蜀赴京应试后,长期在外仕宦,始终未能重返故乡。初入仕途的他,游览当地中隐堂时,见堂舍荒寂却兼有清泉野鹤的闲适景致,联想到自身漂泊异乡的生涯,萌生了退隐闲居的心愿。此时他正值壮年,仍有兼济天下的抱负,故而又担忧无法挣脱仕途牵绊,难以实现归隐之志,遂写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“园荒乔木老,堂在昔人非”与颈联“凿石清泉激,开门野鹤飞”均属对仗,其中颈联对仗工整,“凿石”对“开门”(动宾结构相对)、“清泉激”对“野鹤飞”(主谓结构相对),格律严谨,章法井然。全诗以“漂泊-感物-抒怀”为脉络,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造:诗中以“乔木老”“堂在昔人非”营造物是人非的羁旅愁思,以“清泉激”“野鹤飞”勾勒出闲适隐逸的理想意境,两种意象形成鲜明对比,既写出了中隐堂的景致特色,也暗合了诗人内心进退两难的矛盾。
  3. 情感与风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将个人仕途漂泊的怅惘与对隐逸生活的向往融为一体。诗题呼应了白居易“中隐”的隐逸思想,既流露了初入仕途的倦怠与迷茫,也体现了苏轼早期儒道互补的思想特点——既有儒家的入世之志,又有道家的闲适追求。“长恐此心违”一句直白道出诗人内心的矛盾,情感真挚动人。

常见问题

《中隐堂诗》的作者和朝代是什么?

《中隐堂诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《中隐堂诗》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼早期仕途作品,先叙写离蜀游秦的漂泊经历,再描绘中隐堂荒寂与生机并存的景致,最后抒发长久以来的退隐之志,同时流露了担心本心难遂的矛盾心境,兼具羁旅之愁与隐逸之思。

《中隐堂诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼嘉祐六年(1061年)至嘉祐八年(1063年)任凤翔府签判期间。苏轼21岁离蜀赴京应试后,长期在外仕宦,始终未能重返故乡。初入仕途的他,游览当地中隐堂时,见堂舍荒寂却兼有清泉野鹤的闲适景致,联想到自身漂泊异乡的生涯,萌生了退隐闲居的心愿。此时他正值壮年,仍有兼济天下的抱负,故而又担忧无法挣脱仕途牵绊,难以实现归隐之志,遂写下此诗抒发内心的矛盾...

《中隐堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“园荒乔木老,堂在昔人非”与颈联“凿石清泉激,开门野鹤飞”均属对仗,其中颈联对仗工整,“凿石”对“开门”(动宾结构相对)、“清泉激”对“野鹤飞”(主谓结构相对),格律严谨,章法井然。全诗以“漂泊 感物 抒怀”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :诗中以“乔木老”“堂在昔人非”营造物是人非的羁旅愁思,以...