薄命佳人

· 苏轼

双颊凝酥发抹漆,眼光入帘珠的皪。故将白练作仙衣,不许红膏污天质。吴音娇软带儿痴,无限闲愁总未知。自古佳人多命薄,闭门春尽杨花落。

简要说明

这首诗先以浓墨铺陈一位佳人的绝世容貌、素净衣着与娇憨声态,末两句笔锋一转,点明“佳人薄命”的核心主旨,以春尽花落之景收束全篇,既抒发了对佳人飘零命运的同情,亦暗含诗人自身宦海沉浮的身世感慨。

逐句注释

  1. 双颊凝酥发抹漆:双颊如同凝固的酥油般莹白细腻,乌黑的头发亮得像漆过一般。凝酥:凝固的酥油,常用来形容女子皮肤白皙润泽;抹漆:形容头发乌黑发亮。
  2. 眼光入帘珠的皪:她的目光透过帘幕,如同明珠般明亮澄澈。眼光:目光;的皪(lì):光亮鲜明的样子。
  3. 故将白练作仙衣:特意用洁白的绢布做成如同仙人所穿的衣裳。白练:白色的熟绢;仙衣:这里指素净雅致的衣裳,突出佳人的高洁脱俗。
  4. 不许红膏污天质:绝不允许胭脂膏粉这类化妆品玷污她天然的丽质。红膏:指胭脂、脂粉等化妆品;天质:天然的资质,指佳人天生的美貌与纯净的气质。
  5. 吴音娇软带儿痴:她操着吴地的口音,娇柔婉转,还带着几分天真憨态。吴音:吴地(今江浙一带)的方言口音,吴地语音向来以柔婉著称;带儿痴:带着一丝娇憨痴态。
  6. 无限闲愁总未知:似乎连世间那些无端的闲愁都全然不懂。
  7. 自古佳人多命薄:自古以来容貌美好的女子大多命运多舛、身世飘零。此句为全诗主旨句,化用“红颜薄命”的传统意象。
  8. 闭门春尽杨花落:(佳人只能)闭门独处,待到春末时节,杨花飘尽,春光彻底逝去。以暮春之景烘托佳人被埋没、命运凄凉的处境。

现代译文

双颊莹白如凝脂,乌发亮若漆,眼波穿帘,似明珠灼灼生辉。
她以素绢为衣,不施半点脂粉,只守着天然的清丽纯粹。
吴语娇软,憨态可掬,浑然不知世间闲愁滋味。
可叹自古红颜多薄命,待到春深花落,唯有闭门独坐,看杨花散尽,春事了无。

创作背景

关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:其一认为是苏轼任杭州通判时(熙宁五年,1072年),为当地一位色艺双全却身世飘零的歌女所作,抒发对佳人命运的同情;其二认为此诗借美人香草之喻,寄托了苏轼自身宦海沉浮的身世感慨——此时苏轼正卷入新旧党争,多次因言获罪,仕途坎坷,以佳人薄命自况,抒发怀才不遇的怅惘。两种观点均有一定依据,并无定论。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前六句铺陈渲染,从容貌、衣着、声态三个维度勾勒佳人的美好形象,为末两句的抒情做足铺垫,形成“以乐景衬哀情”的强烈反差,使“佳人薄命”的叹惋更具冲击力。
  2. 表现手法:多用比喻修辞,如以“凝酥”喻肌肤、“珠的皪”喻目光,生动传神地写出佳人的绝色之貌;末句以景结情,将抽象的“薄命”具象化为“闭门春尽杨花落”的暮春之景,含蓄蕴藉,将佳人的飘零命运与春光逝去融为一体,意境凄美悠长。
  3. 语言特色:语言清丽自然,不事雕琢,前半部分描摹细腻鲜活,后半部分抒情直白却不浅露,主旨句“自古佳人多命薄”点明题旨,引发读者共鸣。
  4. 寄寓深意:诗中不仅有对佳人的同情,更暗含诗人自身的仕途失意之慨,将个人身世之感寄托于佳人命运之中,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《薄命佳人》的作者和朝代是什么?

《薄命佳人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《薄命佳人》主要写了什么?

这首诗先以浓墨铺陈一位佳人的绝世容貌、素净衣着与娇憨声态,末两句笔锋一转,点明“佳人薄命”的核心主旨,以春尽花落之景收束全篇,既抒发了对佳人飘零命运的同情,亦暗含诗人自身宦海沉浮的身世感慨。

《薄命佳人》的创作背景是什么?

关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:其一认为是苏轼任杭州通判时(熙宁五年,1072年),为当地一位色艺双全却身世飘零的歌女所作,抒发对佳人命运的同情;其二认为此诗借美人香草之喻,寄托了苏轼自身宦海沉浮的身世感慨——此时苏轼正卷入新旧党争,多次因言获罪,仕途坎坷,以佳人薄命自况,抒发怀才不遇的怅惘。两种观点均有一定依据,并无定论。

《薄命佳人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前六句铺陈渲染,从容貌、衣着、声态三个维度勾勒佳人的美好形象,为末两句的抒情做足铺垫,形成“以乐景衬哀情”的强烈反差,使“佳人薄命”的叹惋更具冲击力。 2. 表现手法 :多用比喻修辞,如以“凝酥”喻肌肤、“珠的皪”喻目光,生动传神地写出佳人的绝色之貌;末句以景结情,将抽象的“薄命”具象化为“闭门春尽杨花落”的暮春之景,含蓄蕴藉,将佳人的...