扈従景灵宫(一作:奉和颖叔万寿观)

· 苏轼

道人幽梦晓初还,已觉笙萧下月坛。风伯前驱清宿雾,祝融骖乘破朝寒。英姿连璧従多士,妙句锵金和八銮。已向词臣得颇牧,(时颖叔新除熙河帅。)路人莫作老儒看。

简要说明

这首诗是苏轼随从皇帝前往景灵宫祭祀时所作(或奉和友人颖叔的万寿观诗),既以神话意象铺陈了皇家祭祀出行的肃穆壮阔场景,又盛赞友人颖叔兼具文才武略,最后以“路人莫作老儒看”寄寓对其赴边建功的期许,将宫廷扈从的宏大叙事与私人情谊巧妙结合。

逐句注释

  1. 道人幽梦晓初还

    • 道人:此处指景灵宫随行的道士,亦可借指清雅脱俗的随行人员;
    • 幽梦:清幽静寂的梦境;
    • 晓初还:清晨方才醒来(或晨起完成仪轨归来)。
      句意:清雅的道人刚从幽梦中苏醒。
  2. 已觉笙萧下月坛

    • 笙萧:“萧”为“箫”的异体,指古代吹奏乐器,此处代指祭祀礼乐之声;
    • 月坛:指景灵宫旁的祭祀坛场,因祭祀在清晨举行,故以“月坛”称之;
      句意:已经听到笙箫礼乐之声从坛场悠悠飘下。
  3. 风伯前驱清宿雾

    • 风伯:神话中的风神,此处借指仪仗中掌风的侍从,亦代指清风;
    • 前驱:在前开道护驾;
    • 清宿雾:驱散夜间留存的雾霭。
      句意:风神在前开道,驱散了清晨的宿雾。
  4. 祝融骖乘破朝寒

    • 祝融:神话中的火神,此处代指朝阳或掌火的仪仗人员;
    • 骖乘:古代乘车时陪乘的护卫,此处指随行护驾的队伍;
    • 破朝寒:驱散清晨的寒气。
      句意:火神(朝阳)随行护驾,破开了清晨的轻寒。
  5. 英姿连璧従多士

    • :“从”的异体,指随从;
    • 连璧:指人才如美玉相连,形容随行官员济济一堂;
    • 多士:众多贤能之士。
      句意:随行的贤士们个个英姿勃发,如美玉相连般人才荟萃。
  6. 妙句锵金和八銮

    • 妙句:此处指友人颖叔的诗作;
    • 锵金:形容诗文语言铿锵,如金石之声悦耳;
    • 八銮:天子车驾上的銮铃,此处代指天子车驾,亦指宫廷礼乐的和声。
      句意:友人的佳句铿锵如金石,与天子车驾的銮铃声相和共鸣。
  7. 已向词臣得颇牧

    • 词臣:本指文学侍从之臣,此处代指颖叔,此时他刚被任命为熙河帅;
    • 颇牧:指战国名将廉颇、李牧,代指杰出的军事将领。
      句意:你作为文臣却兼具廉颇、李牧般的将才。
      (原诗自注:时颖叔新除熙河帅。)
  8. 路人莫作老儒看

    • 路人:过往的寻常之人;
    • 老儒:指只会诵读经书、不善实务的迂腐儒生。
      句意:路人啊,切莫将他当作寻常的迂腐老儒看待。

现代译文

清晨,清雅的道人刚从幽梦中苏醒,
笙箫礼乐之声,已从月坛悠悠飘下。
风神在前开道,驱散了昨夜的雾霭,
朝阳随行护驾,破开了清晨的轻寒。
随行的贤士们个个英姿勃发,如美玉相连,
友人的佳句铿锵如金石,与天子銮铃相和。
你已在词臣之列兼具颇牧将才,
路人啊,切莫将他当作寻常老儒看待。

创作背景

景灵宫为北宋皇室祭祀祖先的宗庙,位于都城开封。此诗为苏轼随从宋神宗前往景灵宫举行祭祀大典时所作,一本题为《奉和颖叔万寿观》。“颖叔”为苏轼友人,据原诗自注,此时颖叔刚被任命为熙河路经略安抚使(即熙河帅)。北宋神宗时期推行熙河开边,收复河湟地区,颖叔赴任边帅肩负安边重任,苏轼作此诗既描绘了皇家祭祀的盛大场面,又借此盛赞友人的文武双全,寄寓了对其在边地建功立业的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风伯前驱清宿雾,祝融骖乘破朝寒”与颈联“英姿连璧従多士,妙句锵金和八銮”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了苏轼娴熟的律诗创作技巧。
  2. 神话意象烘托氛围:诗人以风伯、祝融等神话形象入诗,将自然景象与神话传说结合,既写出了皇家仪仗的肃穆壮阔,又为诗歌增添了浪漫奇幻的色彩,营造出宏大庄严的祭祀场景。
  3. 用典贴切自然:以“颇牧”代指名将,既贴合颖叔新任边帅的身份,又含蓄地夸赞其军事才能,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文学性与厚重感。
  4. 结构层次分明:全诗前四句写景,铺陈扈从出行的场景;中四句写人,赞誉随行官员与友人的才学;后两句点明主旨,寄寓期许,层层递进,将宏大叙事与私人情感融为一体。
  5. 语言风格雄健雅致:苏轼以开阔雄健的笔触描绘宫廷场景,同时又以“锵金”“连璧”等雅致词汇形容友人才学,刚柔并济,兼具庙堂之气与文人雅趣。

常见问题

《扈従景灵宫(一作:奉和颖叔万寿观)》的作者和朝代是什么?

《扈従景灵宫(一作:奉和颖叔万寿观)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《扈従景灵宫(一作:奉和颖叔万寿观)》主要写了什么?

这首诗是苏轼随从皇帝前往景灵宫祭祀时所作(或奉和友人颖叔的万寿观诗),既以神话意象铺陈了皇家祭祀出行的肃穆壮阔场景,又盛赞友人颖叔兼具文才武略,最后以“路人莫作老儒看”寄寓对其赴边建功的期许,将宫廷扈从的宏大叙事与私人情谊巧妙结合。

《扈従景灵宫(一作:奉和颖叔万寿观)》的创作背景是什么?

景灵宫为北宋皇室祭祀祖先的宗庙,位于都城开封。此诗为苏轼随从宋神宗前往景灵宫举行祭祀大典时所作,一本题为《奉和颖叔万寿观》。“颖叔”为苏轼友人,据原诗自注,此时颖叔刚被任命为熙河路经略安抚使(即熙河帅)。北宋神宗时期推行熙河开边,收复河湟地区,颖叔赴任边帅肩负安边重任,苏轼作此诗既描绘了皇家祭祀的盛大场面,又借此盛赞友人的文武双全,寄寓了对其在边地建功立业的...

《扈従景灵宫(一作:奉和颖叔万寿观)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风伯前驱清宿雾,祝融骖乘破朝寒”与颈联“英姿连璧従多士,妙句锵金和八銮”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了苏轼娴熟的律诗创作技巧。 2. 神话意象烘托氛围 :诗人以风伯、祝融等神话形象入诗,将自然景象与神话传说结合,既写出了皇家仪仗的肃穆壮阔,又为诗歌增添了浪漫奇幻的色彩,营造出宏大庄严的祭祀场景...