次韵回文三首

· 苏轼

羞云敛惨伤春暮,细缕诗成织意深。头畔枕屏山掩恨,日昏尘暗玉窗琴。

简要说明

这首为七言回文绝句,既可顺读亦可倒读,以暮春闺中景致为载体,借云色、诗思、枕屏、暗琴等意象,抒发幽微的怅惘愁绪,兼具文字巧思与抒情深度。

逐句注释

  1. 羞云敛惨伤春暮羞云,谓云色黯淡如含娇羞愁态;敛惨,收敛起愁惨之容;伤春暮,为暮春时节芳华消逝而感伤。
  2. 细缕诗成织意深细缕,既指纤细丝线,亦喻诗句如织就的文思;织意,将情思如织锦般编入诗中,谓诗作饱含深沉情意。
  3. 头畔枕屏山掩恨头畔,即枕边;枕屏,置于枕边的屏风,其上多绘山水图景;山掩恨,谓屏风上的山峦仿佛将满腔愁恨轻轻遮掩,亦暗含望着屏中山景勾起恨意之意。
  4. 日昏尘暗玉窗琴日昏,天色渐暗;尘暗,为尘土所蒙蔽而黯淡无光;玉窗,对华美窗棂的美称;琴,指玉窗旁的素琴,久未弹奏已积满灰尘,烘托出孤寂落寞的氛围。

现代译文

云色含羞敛尽愁惨,正逢暮春时节令人伤怀。以纤细笔锋织就诗句,其中情意深沉悠长。枕边的屏风绘着山峦,似将满腔恨意轻轻掩藏。天色渐昏,尘土暗掩了玉窗旁的素琴。

创作背景

此诗为苏轼回文诗系列作品之一,“次韵”指依照原诗韵脚作诗,回文则要求诗作可倒读成篇。苏轼一生屡遭贬谪,外放闲居时期常以文字游戏寄寓幽微心绪,此类回文诗多创作于黄州、杭州等地闲居阶段,具体年份暂无定论,学界普遍认为诗人借闺怨意象,含蓄抒发自身失意落寞的情怀。

艺术赏析

  1. 回文巧思:全诗可倒读为“琴窗玉暗尘昏日,恨掩山屏枕畔头。深意织成诗缕细,暮春伤惨敛云羞”,顺读倒读均为完整抒情诗篇,兼具文字游戏的趣味性与抒情功能,体现苏轼高超的文字驾驭能力。
  2. 意象铺陈:由外景(羞云、暮春、日昏)转入室内(枕屏、暗琴),由远及近层层烘托,将抽象愁绪具象化。其中“玉窗琴积尘”的细节,以久未弹奏的琴暗喻知音难觅、心绪落寞,含蓄传递出无人慰藉的孤寂。
  3. 格律与语言:全诗符合七言绝句近体诗格律,平仄协调,韵脚统一(“深”“琴”同属平水韵下平十二侵)。用词细腻含蓄,“敛惨”“织意”“掩恨”等词将景与情融为一体,无直白抒情却处处见愁。
  4. 一语双关:“细缕诗成织意深”的“织”既指织就诗句,亦暗合回文诗如织锦般往复编织的特点,呼应了回文诗的创作形式。

常见问题

《次韵回文三首》的作者和朝代是什么?

《次韵回文三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵回文三首》主要写了什么?

这首为七言回文绝句,既可顺读亦可倒读,以暮春闺中景致为载体,借云色、诗思、枕屏、暗琴等意象,抒发幽微的怅惘愁绪,兼具文字巧思与抒情深度。

《次韵回文三首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼回文诗系列作品之一,“次韵”指依照原诗韵脚作诗,回文则要求诗作可倒读成篇。苏轼一生屡遭贬谪,外放闲居时期常以文字游戏寄寓幽微心绪,此类回文诗多创作于黄州、杭州等地闲居阶段,具体年份暂无定论,学界普遍认为诗人借闺怨意象,含蓄抒发自身失意落寞的情怀。

《次韵回文三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文巧思 :全诗可倒读为“琴窗玉暗尘昏日,恨掩山屏枕畔头。深意织成诗缕细,暮春伤惨敛云羞”,顺读倒读均为完整抒情诗篇,兼具文字游戏的趣味性与抒情功能,体现苏轼高超的文字驾驭能力。 2. 意象铺陈 :由外景(羞云、暮春、日昏)转入室内(枕屏、暗琴),由远及近层层烘托,将抽象愁绪具象化。其中“玉窗琴积尘”的细节,以久未弹奏的琴暗喻知音难觅、心绪落寞,含蓄传...