这是苏轼次韵其弟苏辙赠别诗的作品,送友人蒋夔赴代州任州学教授。诗歌以北宋熙宁变法初期的功利之风为背景,批判了当时士人逐利弃道的风气,赞扬蒋夔坚守老成纯正的学术风骨,同时寄寓了对端正地方学风、培育人才的期许,末联自比东汉王符,抒发了忧世疾俗、以著述寄意的心境。
次韵子由送蒋夔赴代州学官
简要说明
逐句注释
- 功利争先变法初:功利争先指熙宁变法初期,朝廷以富国强兵为施政核心,官员多争先追逐眼前功利,忽视传统教化与士风。变法初即王安石变法启动之初(熙宁二年,1069年)。
- 典型独守老成余:典型指儒家正统的学术典范与士大夫风骨;老成指持重老练、不尚浮华的务实学风。此句谓蒋夔能独守传统学风,不随功利之风逐流。
- 穷人未信诗能尔:穷人此处指世俗庸人、趋利逐末之辈;诗能尔指儒家诗教“兴观群怨”的化育人心功效。此句谓世俗之人不信诗教能起到教化社会的作用。
- 倚市悬知绣不如:倚市化用《史记·货殖列传》“刺绣文,不如倚市门”,指以投机逐利为业的市侩之人;悬知即料想、预知。此句谓趋利市侩纵然卖弄技艺,也终究不如坚守正道的学术教化。
- 代北诸生渐狂简:代北指代州以北地区,即蒋夔赴任的代州一带;诸生指当地官学的学生;狂简语出《论语·公冶长》,指轻狂简慢、缺乏严谨治学态度的浮躁学风。此句谓代北诸生学风渐趋轻浮。
- 床头杂说为爬梳:杂说指非儒家正统的诸子杂说或当时浮泛的学术言论;爬梳指整理、梳理、匡正。此句谓蒋夔到任后将为学生纠正杂乱的学术观点,端正治学风气。
- 归来问雁吾何敢:问雁暗用雁足传书典故,此处指遥寄期许或书信往来;吾何敢为苏轼自谦之语,谓自己不敢担当兴学教化之任,暗指自身外放地方、难施抱负的处境。
- 疾世王符解著书:王符东汉末年学者,隐居不仕,著《潜夫论》三十六篇讥议时政;疾世指忧世疾俗。此句苏轼自比王符,谓自己只能以著书立说抒发对当世的忧虑。
现代译文
变法之初人人争先追逐功利,
唯有你能恪守老成的学风典范。
世俗庸人不信诗教能化育人心,
料想趋利市侩纵然卖弄技艺也终究不堪。
代州北地的诸生渐渐变得轻狂简慢,
床头杂乱的杂说正待你去整理拨正。
我哪里敢像你那样归来寄雁传书?
只能像疾世忧时的王符一般著书立言。
创作背景
这首诗作于北宋熙宁初年(约1070年左右),王安石启动变法后,朝廷以功利为核心施政,士风渐趋浮躁,不少士人抛弃传统儒学教化,追逐眼前利益。蒋夔即将赴代州任州学教授,苏辙作《送蒋夔赴代州学官》赠别,苏轼依苏辙原诗的韵脚与次序作此诗相和。
此时苏轼因反对变法外放地方,既对变法带来的功利化士风不满,又寄希望于地方学官能端正学风、培育人才,末联自况之语也体现了他当时难施政治抱负、以著述寄意的心境。
艺术赏析
- 唱和体制严谨:作为次韵诗,严格遵循苏辙原诗的韵脚与次序,符合宋代文人唱和的规范,兼顾应酬性与文学性。
- 对比手法鲜明:首联以“功利争先”的时风与“典型独守”的蒋夔形成强烈对比,突出友人的品格坚守;颔联将“诗教教化”与“功利逐利”对立,批判世俗短视。
- 用典贴切自然:颔联化用《史记》典故批判市侩之风,尾联用东汉王符著书的典故自况,既贴合主题,又含蓄表达忧世之情,无生硬堆砌之弊。
- 结构层次清晰:全诗从批评时风入手,赞扬友人品格,再点明代北学风的问题与蒋夔赴任的必要性,最后落脚于自抒胸臆,将赠别、讽世、自况融为一体,层层递进。
- 语言平易深沉:诗歌语言平易自然,不尚雕琢,议论与抒情结合,既有对时政的敏锐观察,又有对友人的真挚期许,情感深沉内敛,兼具文学性与思想性。
常见问题
《次韵子由送蒋夔赴代州学官》的作者和朝代是什么?
《次韵子由送蒋夔赴代州学官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由送蒋夔赴代州学官》主要写了什么?
这是苏轼次韵其弟苏辙赠别诗的作品,送友人蒋夔赴代州任州学教授。诗歌以北宋熙宁变法初期的功利之风为背景,批判了当时士人逐利弃道的风气,赞扬蒋夔坚守老成纯正的学术风骨,同时寄寓了对端正地方学风、培育人才的期许,末联自比东汉王符,抒发了忧世疾俗、以著述寄意的心境。
《次韵子由送蒋夔赴代州学官》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋熙宁初年(约1070年左右),王安石启动变法后,朝廷以功利为核心施政,士风渐趋浮躁,不少士人抛弃传统儒学教化,追逐眼前利益。蒋夔即将赴代州任州学教授,苏辙作《送蒋夔赴代州学官》赠别,苏轼依苏辙原诗的韵脚与次序作此诗相和。 此时苏轼因反对变法外放地方,既对变法带来的功利化士风不满,又寄希望于地方学官能端正学风、培育人才,末联自况之语也体现了他当时...
《次韵子由送蒋夔赴代州学官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 唱和体制严谨 :作为次韵诗,严格遵循苏辙原诗的韵脚与次序,符合宋代文人唱和的规范,兼顾应酬性与文学性。 2. 对比手法鲜明 :首联以“功利争先”的时风与“典型独守”的蒋夔形成强烈对比,突出友人的品格坚守;颔联将“诗教教化”与“功利逐利”对立,批判世俗短视。 3. 用典贴切自然 :颔联化用《史记》典故批判市侩之风,尾联用东汉王符著书的典故自况,既贴合主题...