这首七言绝句是苏轼和文同《洋川园池三十首》的组诗篇目之一,咏洋川园中的冰池胜景。全诗既描摹了冰池澄澈清寒的实景,又融入王羲之洗砚的文人典故,寄寓了风雅脱俗的志趣与耐冷守雅的品格。
和文与可洋川园池三十首 冰池
不嫌冰雪绕池看,谁似诗人巧耐寒。记取羲之洗砚处,碧琉璃下黑蛟蟠。
简要说明
逐句注释
- 不嫌冰雪绕池看:不嫌,不必畏惧、不介意;冰雪绕池,指池面结冰,周遭被冰雪环绕。句意:不必畏惧冰雪绕池的清寒,仍可驻足观赏这冰池之景。
- 谁似诗人巧耐寒:谁似,有谁像;诗人此处特指文与可,也泛指风雅脱俗的文人;巧耐寒一语双关,既指身体巧妙耐受严寒,也指能以雅趣赏鉴寒景的审美能力。句意:有谁能像诗人这般,兼具耐寒的品性与赏寒的雅趣?
- 记取羲之洗砚处:记取,记住、莫忘;羲之洗砚处,化用王羲之临池学书、洗砚致使池水尽黑的典故,此处借指文人雅集、笔墨研习的清雅场所,也暗合洋川园的文化底蕴。句意:请铭记那王羲之洗砚的清雅处所(此处代指冰池所在的园池胜境)。
- 碧琉璃下黑蛟蟠:碧琉璃,以青绿色琉璃比喻冰面澄澈剔透的质感;黑蛟蟠,黑蛟盘曲蛰伏,此处喻指冰下因洗砚积淀的墨痕,或是池底景物在冰面下的朦胧倒影,增添了奇幻朦胧的意境。句意:澄澈如碧琉璃的冰面之下,仿佛有黑蛟盘曲蛰伏。
现代译文
不必畏惧冰雪绕池的清寒,自有如诗人般的雅趣,能从容赏鉴这寒中之景。
请铭记那王羲之洗砚的旧处,澄澈如碧琉璃的冰池之下,似有黑蛟盘曲蛰伏。
创作背景
此诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼,为唱和挚友文同(字与可)的《洋川园池三十首》而作。文同曾出任洋州知州,当地有多处园池胜景,文同自咏三十首以记之,苏轼依韵和作组诗共三十首,此为咏冰池的篇目。苏轼与文同皆是北宋文艺大家,二人交游甚密,诗词唱和频繁,组诗多聚焦洋川园的各类景致,此诗既贴合实景,又融入文人雅事,寄寓二人共同的审美志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第三句化用王羲之洗砚池的典故,既点明园池的文人雅趣底色,又将冰池与墨池关联,为末句的“黑蛟”意象埋下伏笔,使写景兼具文化内涵。
- 比喻灵动传神:以“碧琉璃”喻冰面的澄澈莹润,将抽象的冰色质感具象化,生动写出冰池在冰雪环绕下的清透之美;以“黑蛟蟠”喻冰下墨痕或池底景物,以奇幻的蛟龙意象,为清寒的冰池增添了朦胧诡谲的意境,打破了寒景的单调清冷。
- 格律音韵和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,以“看、寒、蟠”押平声寒韵,音韵流畅朗朗上口。
- 情志与写景相融:“巧耐寒”一语双关,既指耐受严寒的身体状态,也指赏鉴寒景的审美雅趣,暗含了诗人与文同不趋俗流、坚守清雅志趣的品格,将写景与抒怀融为一体。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 冰池》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 冰池》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 冰池》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼和文同《洋川园池三十首》的组诗篇目之一,咏洋川园中的冰池胜景。全诗既描摹了冰池澄澈清寒的实景,又融入王羲之洗砚的文人典故,寄寓了风雅脱俗的志趣与耐冷守雅的品格。
《和文与可洋川园池三十首 冰池》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼,为唱和挚友文同(字与可)的《洋川园池三十首》而作。文同曾出任洋州知州,当地有多处园池胜景,文同自咏三十首以记之,苏轼依韵和作组诗共三十首,此为咏冰池的篇目。苏轼与文同皆是北宋文艺大家,二人交游甚密,诗词唱和频繁,组诗多聚焦洋川园的各类景致,此诗既贴合实景,又融入文人雅事,寄寓二人共同的审美志趣。
《和文与可洋川园池三十首 冰池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第三句化用王羲之洗砚池的典故,既点明园池的文人雅趣底色,又将冰池与墨池关联,为末句的“黑蛟”意象埋下伏笔,使写景兼具文化内涵。 2. 比喻灵动传神 :以“碧琉璃”喻冰面的澄澈莹润,将抽象的冰色质感具象化,生动写出冰池在冰雪环绕下的清透之美;以“黑蛟蟠”喻冰下墨痕或池底景物,以奇幻的蛟龙意象,为清寒的冰池增添了朦胧诡谲的意境,打破了寒景的...