本诗为苏轼为亡友文同(字与可)的墨竹遗作题写的题画诗。诗中追忆文同的诗文、书法与绘画造诣,赞颂其随性洒脱的创作境界,抒发知音难觅的遗憾与生死相隔却情谊不改的深切怀念,体现了二人之间深厚的知己情谊与苏轼的文人画美学思想。
题文与可墨竹・并序
简要说明
逐句注释
- 斯人定何人:斯人指文与可(文同),定何人意为究竟是何等人物,以赞叹语气开篇,引出对文同的称颂。
- 游戏得自在:游戏谓创作诗文、绘画皆随性挥洒,不为功利所缚,如游戏般从容自在;自在指超脱拘束,自然洒脱。此句赞文同创作时的超然境界。
- 诗鸣草圣余:诗鸣指诗歌声名远扬;草圣本指草书造诣极高的书法家,此处说文与可书法兼擅草书;余意为之外,即诗文、书法之外的另一项造诣。
- 兼入竹三昧:三昧为佛家语,本指正定,此处引申为对事物真谛、精髓的掌握;入竹三昧指文与可画竹深得其中精妙,造诣精深。
- 时时出木石,荒怪轶象外:出指画出、创作;木石此处指竹、石等绘画题材;荒怪形容笔墨荒率奇崛,不拘常格;轶象外意为超越具体物象的束缚,意境超脱于物象之外,即绘画不止于形似,更重神韵。
- 举世知珍之:举世指全天下;珍之意为以之为珍宝,珍视其作品。
- 赏会独予最:赏会指欣赏并领会作品的意趣神韵;独予最意为唯有我最能领会其中妙处,凸显二人相知最深。
- 知音古难合:知音指志趣相投、互相理解的知己;难合意为难得遇合,感叹知己难觅。
- 奄忽不少待:奄忽指忽然,此处指文同去世突然;不少待意为不曾稍等片刻,谓文同去世时苏轼未能及时相见,留下遗憾。
- 谁云死生隔:谁云意为谁说;死生隔指生死相隔、阴阳两界,以反问打破生死隔阂的悲戚氛围。
- 相见如龚隗:龚隗典故出处未明,一说典出《列异传》中鲍子都葬书生的故事,此处泛指知己知音,谓虽死生相隔,精神相通,如同生前相见一般。
现代译文
这位先生究竟是何等人物?
随性挥洒如游戏,自在超脱无拘缚。
诗文声名传天下,草书造诣冠当时,
更兼画竹得精髓,造诣精深妙难言。
笔下时时绘出竹木奇石,
笔墨荒奇超物象,意境悠然出尘寰。
天下人都知珍视他的画作,
唯有我最能领会其中的意趣与深情。
自古以来知己便难遇,
你竟匆匆离去,不肯稍待片刻。
谁说生死便是相隔?
你我精神相通,如同龚隗般相见如故。
创作背景
文同字与可,是北宋著名墨竹画家,亦是苏轼的挚友,二人同属“墨竹画派”,情谊深厚。文同于元丰二年(1079年)去世,本诗创作于元祐二年(1087年),即文同去世八年后,彼时苏轼被起用还朝,见到文同生前为道师王执中所作的墨竹图。据诗序记载,文同生前曾嘱咐王执中,不要让他人为这幅墨竹题字,待苏轼回京后由他题诗。苏轼睹物思人,感念知音已逝,遂作此诗以悼念亡友,抒发内心的感慨与怀念。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,真挚动人:全诗以称颂文同才情开篇,继而抒发二人相知之深,再转写知音难觅的遗憾,最后以“死生相隔却精神相通”的慰藉收束,情感层层递进,从赞叹到怀念,再到释然,尽显真挚情谊。
- 用典贴切自然:以“竹三昧”概括文同画竹的精湛造诣,契合其绘画美学中“重神似轻形似”的核心思想;以“龚隗”之典含蓄表达生死相隔仍可神交的深意,不着痕迹地抒发了对亡友的怀念,避免了直白抒情的生硬感。
- 对比凸显知己情谊:“举世知珍之”与“赏会独予最”形成鲜明对比,天下人皆珍视文同的画作,唯有苏轼最能领会其中的意趣,凸显了二人超越寻常的知己关系,也体现了苏轼对文同艺术造诣的深刻理解。
- 呼应文人画美学主张:诗中“荒怪轶象外”一句,精准概括了文同墨竹画“超以象外,得其环中”的艺术特色,呼应了苏轼在《书鄢陵王主簿所画折枝二首》中提出的“论画以形似,见与儿童邻”的绘画主张,展现了宋代文人画的审美追求。
- 语言质朴流畅:全诗语言不事雕琢,以通俗自然的语言抒发真情实感,兼具文人诗的雅致与真挚的情感力量,无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《题文与可墨竹・并序》的作者和朝代是什么?
《题文与可墨竹・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题文与可墨竹・并序》主要写了什么?
本诗为苏轼为亡友文同(字与可)的墨竹遗作题写的题画诗。诗中追忆文同的诗文、书法与绘画造诣,赞颂其随性洒脱的创作境界,抒发知音难觅的遗憾与生死相隔却情谊不改的深切怀念,体现了二人之间深厚的知己情谊与苏轼的文人画美学思想。
《题文与可墨竹・并序》的创作背景是什么?
文同字与可,是北宋著名墨竹画家,亦是苏轼的挚友,二人同属“墨竹画派”,情谊深厚。文同于元丰二年(1079年)去世,本诗创作于元祐二年(1087年),即文同去世八年后,彼时苏轼被起用还朝,见到文同生前为道师王执中所作的墨竹图。据诗序记载,文同生前曾嘱咐王执中,不要让他人为这幅墨竹题字,待苏轼回京后由他题诗。苏轼睹物思人,感念知音已逝,遂作此诗以悼念亡友,抒发内...
《题文与可墨竹・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,真挚动人 :全诗以称颂文同才情开篇,继而抒发二人相知之深,再转写知音难觅的遗憾,最后以“死生相隔却精神相通”的慰藉收束,情感层层递进,从赞叹到怀念,再到释然,尽显真挚情谊。 2. 用典贴切自然 :以“竹三昧”概括文同画竹的精湛造诣,契合其绘画美学中“重神似轻形似”的核心思想;以“龚隗”之典含蓄表达生死相隔仍可神交的深意,不着痕迹地抒发了对...