这首诗是苏轼与扬州通判王定国的唱和之作,以身世飘零的感慨起笔,借典故抒发对友人的关切与自身宦海浮沉的思索,又以时节之景带出旷达心境,最终落脚于著书立说的不朽志趣,兼具个人情怀与名士风骨。
次韵王定国倅扬州
简要说明
逐句注释
- 此身江海寄天游:此身,指自身;江海寄,寄身于江海之上,喻超脱世俗的漂泊生涯;天游,语出《庄子·天游》,指不受外物束缚的自在遨游。句意:我本欲超脱世事,寄身江海般自在遨游。
- 一落红尘不易收:红尘,指世俗官场与纷扰人世;不易收,难以挣脱、收束。句意:一旦坠入世俗宦海,便再难抽身解脱。
- 未许相如还蜀道:司马相如,西汉著名辞赋家,蜀郡成都人,此以其代指蜀中才士。句意:没能让司马相如这般的才士得以回归蜀地。
- 空教何逊在扬州:何逊,南朝梁诗人,曾任职扬州法曹,后世以“何逊扬州”代指扬州任职的文士,此处代指友人王定国。句意:徒然让何逊般的才子滞留扬州任官。
- 又惊白酒催黄菊:白酒,此处指菊花酒或新酿美酒;黄菊,黄色菊花,重阳节有赏菊饮菊酒的习俗。句意:忽然惊觉新酒已随黄菊盛放,时节又至秋日。
- 尚喜朱颜映黑头:朱颜,红润的容颜;黑头,指黑发,此处喻指仍保有年轻气色。句意:尚且欣慰自己红润的容颜仍映衬着黑发。
- 火急著书千古事:火急,急切、赶紧;千古事,指流传后世的不朽事业。句意:当赶紧著书立说,这是流传千古的大事。
- 虞卿应未厌穷愁:虞卿,战国时赵国上卿,后弃官著《虞氏春秋》,虽穷困失意却乐此不疲。句意:正如虞卿一般,即便身处穷愁也不会厌倦著述。
现代译文
我本欲寄身江海,超脱世外遨游,
一旦坠入世俗红尘,便再难抽身收束。
没能让司马相如般的才士归返蜀道,
徒然让何逊似的才子滞留扬州。
忽惊新酒随黄菊盛放,时节又至秋日,
尚欣慰朱颜仍映着黑发,气色未衰。
当赶紧著书立说,这是流传千古的大事,
正如虞卿一般,纵有穷愁也不倦著述。
创作背景
宋哲宗元祐七年(1092年),苏轼以龙图阁学士身份出知扬州,此时好友王定国(王巩)任扬州通判(州郡副职,即“倅”),二人同处扬州,时常饮酒唱和。王定国此前曾因乌台诗案牵连被贬宾州,历经五年贬谪生涯,苏轼本人也屡遭宦海起落,诗中既有对友人历经磨难的慰藉,也暗含自身对身世浮沉的感慨,同时抒发了晚年著书立说、流传后世的志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,司马相如贴合蜀地才士的意象,何逊紧扣扬州地域特色,虞卿则呼应著书立说的主题,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:开篇以“江海寄天游”与“红尘不易收”形成反差,抒发宦海浮沉的怅惘;颔联借古人典故抒发对友人的关切;颈联以秋日菊酒之景带出旷达欣慰的心境;尾联以虞卿典故收束,落脚于著书立说的坚定志趣,情感从怅惘到欣慰再到昂扬,流转自然。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“未许相如还蜀道,空教何逊在扬州”与颈联“又惊白酒催黄菊,尚喜朱颜映黑头”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了苏轼深厚的诗歌功力。
- 风格平易旷达:全诗语言浅近自然,无生僻典故,既饱含宦海起落的深沉感慨,又不失苏轼一贯的乐观旷达,于平易之中见深意,尽显名士风骨。
常见问题
《次韵王定国倅扬州》的作者和朝代是什么?
《次韵王定国倅扬州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王定国倅扬州》主要写了什么?
这首诗是苏轼与扬州通判王定国的唱和之作,以身世飘零的感慨起笔,借典故抒发对友人的关切与自身宦海浮沉的思索,又以时节之景带出旷达心境,最终落脚于著书立说的不朽志趣,兼具个人情怀与名士风骨。
《次韵王定国倅扬州》的创作背景是什么?
宋哲宗元祐七年(1092年),苏轼以龙图阁学士身份出知扬州,此时好友王定国(王巩)任扬州通判(州郡副职,即“倅”),二人同处扬州,时常饮酒唱和。王定国此前曾因乌台诗案牵连被贬宾州,历经五年贬谪生涯,苏轼本人也屡遭宦海起落,诗中既有对友人历经磨难的慰藉,也暗含自身对身世浮沉的感慨,同时抒发了晚年著书立说、流传后世的志趣。
《次韵王定国倅扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,司马相如贴合蜀地才士的意象,何逊紧扣扬州地域特色,虞卿则呼应著书立说的主题,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感。 2. 情感层次分明 :开篇以“江海寄天游”与“红尘不易收”形成反差,抒发宦海浮沉的怅惘;颔联借古人典故抒发对友人的关切;颈联以秋日菊酒之景带出旷达欣慰的心境;尾联以虞卿典故收束,落脚于著书立...